jueves, 3 de noviembre de 2016

LA IGLESIA CELULAR Y LOS EVANGELISTAS.

El sistema celular es capaz de reunir a cientos o miles de personas cada semana en las casas. La cantidad de personas alcanzadas por las células es similar a la que los evangelistas pueden reunir en sus eventos evangelizadores. Es un esfuerzo evangelizador amplio y constante. ¿Una iglesia celular necesita de evangelistas cuando tiene tan amplios resultados y sin los costos de los grandes eventos? La respuesta es sí. El ministerio de evangelista no es una ocurrencia humana sino un don que el Señor Jesús ha otorgado a su iglesia. Teniendo en cuenta que la iglesia del Nuevo Testamento se reunía en las casas, es evidente que el modelo bíblico completo es el evangelista sirviendo a la iglesia celular.
En realidad, los resultados del evangelista se aprovechan mucho mejor cuando la iglesia es celular. La razón es que la iglesia celular está preparada para atender a los nuevos conversos de mejor manera que una iglesia tradicional. ¿Qué puede hacer una iglesia tradicional con 300 nuevas conversiones en un solo día de evento con un evangelista? En cambio, para una iglesia celular, atender a 300 nuevos creyentes es fácil: se les distribuye entre las células. Si la iglesia tiene 100 células le corresponde un promedio de 3 nuevos conversos por célula. Una cantidad muy fácil de manejar y que por el carácter de las células se convierte en un cuidado permanente y discipulador.
Esa es la manera cómo Dios diseñó su iglesia. Pueden existir otras maneras de ganar a las personas para Jesús. Pero, si queremos seguir el modelo del Nuevo Testamento, invita a un evangelista.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The cell church and the evangelists.
The cell system has the ability to gather hundreds or thousands of people each week in houses. The number of people reached by cells is similar to that which evangelists can gather in their evangelistic events. It is a broad and constant evangelistic effort. Does a cell church need evangelists when it has such broad results without the costs of having major events? The answer is yes. The ministry of evangelists is not a human occurrence but a gift that the Lord Jesus has given to His church. Given that the New Testament church met in houses, it is clear that the entire biblical model is the Evangelist serving the cell church.
In fact, the results of an evangelist are better capitalized when the church is a cell church. The reason is that the cell church is better prepared to take better care of the new converts than a traditional church. What can a traditional church do with 300 new conversions in a single day event with an evangelist? However, for a cell church, taking care of 300 new believers is easy: they are distributed among the cells. If the church has 100 cells it corresponds to an average of 3 new converts per cell. An easy number to handle and because of the cells character it becomes a permanent and discipler care.
That's the way how God designed his church. There may be other ways to win people for Jesus. But if we want to follow the New Testament model, invite an evangelist.



TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

A igreja em células e os evangelistas.
O sistema celular tem a habilidade de reunir centenas ou milhares de pessoas nas casas toda semana. O número de pessoas alcançadas através das células é semelhante ao que evangelistas conseguem reunir em seus eventos evangelísticos. É um esforço evangelístico amplo e constante. Uma igreja em células precisa de evangelistas quando ela tem resultados tão amplos sem os custos de realizar grandes eventos? A resposta é sim. O ministério de evangelistas não é um acontecimento humano, mas um dom que o Senhor Jesus deu para a Sua Igreja. Levando em conta que a igreja do Novo Testamento se encontrava nas casas, é claro que o modelo bíblico inteiro é o evangelista que serve na igreja em células.
De fato, os resultados de um evangelista são capitalizados melhor quando a igreja é uma igreja em células. A razão é que a igreja em células é mais preparada para cuidar melhor dos novos convertidos  do que uma igreja tradicional. O que uma igreja tradicional faz com 300 novas conversões, em um único dia, com um evento evangelístico?
Contudo, para uma igreja em células, cuidar de 300 novos crentes é fácil: eles são distribuídos entre as células. Se a igreja tem 100 células, isso corresponde a uma média de 3 novos convertidos por célula. Esse é um número fácil de lidar e, por causa do caráter da célula, os novos convertidos poderão ser discipulados continuamente.

Essa é a forma que Deus projetou Sua igreja. Podem haver outras maneiras de ganhar pessoas para Jesus. Mas se nós queremos seguir o modelo do Novo Testamento, convida um evangelista.