jueves, 31 de octubre de 2013

PREPARANDO LA ENSEÑANZA DE LA CÉLULA.

La preparación de la lección para la célula es muy importante y debe comenzar varios días antes de la fecha de la reunión. Por esa razón, proporcionamos la guía para las lecciones con bastante anticipación. En realidad, en nuestro caso, la guía de lecciones cubre todo un trimestre y el líder la adquiere al inicio del mismo.
Recomendamos a cada líder preparar la lección con una semana de anticipación. Esto implica el leer no solamente el pasaje de la Biblia que se usará sino también el contexto en el cual se encuentra con el fin de familiarizarse con la idea global. Luego, se le sugiere leer la lección y tomar nota de las preguntas de aquellas cosas para las que quisiera una aclaración. Durante la reunión de supervisión que tendrá con su pastor de zona y con su supervisor durante la semana, podrá formular esas preguntas para aclarar sus vacíos. Además, tendrá la oportunidad de escuchar a otro líder desarrollar la lección como un ensayo frente a los demás líderes de su zona. Eso le permite tener una idea más completa del sentido de la enseñanza.
Pero, todo eso, no anula la responsabilidad que el líder tiene de prepararse a solas leyendo el pasaje bíblico en cuestión y revisando los puntos de la enseñanza. La misma es presentada de manera muy básica: una introducción, tres o cuatro enseñanzas centrales y una aplicación. Este formato se repite semana tras semana creando en el líder el condicionamiento para pensar en términos de introducción, cuerpo y aplicación sobre todos los pasajes de la Biblia que se enseñan. Eso, en cierta manera, ayuda para que el líder pueda desarrollar el hábito de montar una enseñanza ordenada sobre un pasaje de la Biblia. Estos procedimientos ayudan a la preparación de la lección.

Preparing the cell teaching.
The cell lesson preparation is very important and it should start several days before the date of the meeting. For that reason, we provide the lessons of the cell guide in advance. Actually, in our case, the lessons guide covers an entire quarter and the leader acquires it at the beginning of the quarter.
We recommend every leader to prepare the lesson with a week in advance. This involves not only the reading of the Bible passage that is going to be used but also the context in which it is located in order to get familiar with the whole idea. Then, we suggest him to read the lesson and take note of the questions of those things for which he would like a clarification. During the supervision meeting that he will have with his zone pastor and his supervisor or coach during the week, he will be able to ask those questions to clarify his voids. Besides he will have the opportunity to listen to another leader develop the lesson as a rehearsal in front of the other leaders of his zone. That allows him to have a better idea of the meaning of the teaching.
But, all that doesn’t annul the leader’s responsibility to prepare alone reading the Bible passage in question and reviewing the points of the teaching. This one is presented in a very basic way: an introduction, three or four core teachings and an application. This format is repeated week after week creating in the leader the conditioning to think in terms of introduction, body and application of all the passages of the Bible that are taught. That, in a way, helps the leader to develop the habit of preparing an ordered teaching on a passage from the Bible. These procedures help in the preparation of the lesson. 

jueves, 24 de octubre de 2013

LOS CANTOS EN LA CÉLULA.

Desde que comenzamos el trabajo celular en 1986 se estableció que en las reuniones de células no se debía permitir el uso de los dones del Espíritu a menos que estuviese presente un pastor. Dado que las células se multiplicaron rápidamente, cada vez fue más difícil que un pastor pudiese estar presente en cada célula. Eso llevó a que, en términos prácticos, los dones del Espíritu quedaran fueran del programa de la célula. Es decir, que por más de 25 años el hablar en lenguas, interpretar lenguas, profetizar y el ejercicio de los demás dones quedó suprimido. Por esa causa, el tiempo de las alabanzas se convirtió en el punto inicial del programa nada más.
No obstante, después de varios años reflexionando en el tema, llegué a la conclusión que habíamos dejado fuera de nuestro sistema un importante componente del culto cristiano y las mejores herramientas para la edificación del cuerpo de Cristo. Conversé sobre el tema con los pastores de distrito de nuestra iglesia y llegamos a la conclusión que lo mejor era abrir la puerta para el ejercicio de los dones del Espíritu en las células. El aspecto del orden dentro de ella se conservaría de la misma manera que Pablo lo conservó: por la instrucción.
En nuestra pasada conferencia anual para líderes y supervisores, hice una presentación del tema y se entregó a los hermanos la instrucción necesaria para el buen uso y regulación de los dones. Pero, lo más importante es que se les animó a procurar la manifestación de los dones en la célula. Dentro del programa, no hay duda que el Espíritu Santo puede manifestarse cuando lo desee. Pero, el momento más propicio es durante la alabanza. En los últimos meses, el tiempo de alabanzas ya no es más un punto del programa. Hoy es un momento cuando se construyen las condiciones para que el Espíritu Santo pueda manifestarse. Eso hace que la alabanza se vuelva viva y muy sentida. Las células han recibido una renovación desde el momento mismo en que inicia el programa pues las personas están hoy ansiosas de lo que el Espíritu Santo hará.

The songs in the cell.
Since we started the cell work in 1986 it was established that it wouldn’t be allowed the use of the gifts of the Spirit in the cell meetings unless a pastor was present. Because cells multiplied rapidly, it became increasingly difficult for a pastor to be present in each cell. In practical terms, that led the gifts of the Spirit out of the cell program. This means that for more than 25 years speaking in tongues, the interpretation of tongues, prophecy and the exercise of the other gifts were suppressed. For that reason, the time of praise became the starting point of the program and nothing more.
However, after several years reflecting on the subject, I concluded that we had left out of our system an important component of the Christian worship and the best tools for building up the body of Christ. I talked about the issue with our church’s district pastors and we concluded that it was best to open the door to the exercise of the gifts of the Spirit in the cells. The aspect of the order within the cell would be preserved in the same way that Paul preserved it: by the instruction.
In our last annual conference for leaders and coaches, I made a presentation on the topic and gave the necessary instruction for the proper use and regulation of the gifts to the brethren. But most important, we encouraged them to seek the manifestation of the gifts in the cell. There is no doubt that within the program the Holy Spirit can manifest itself when He pleases. But the best moment is during praise. In recent months, the time of praises is not a point in the program anymore. Today is a time when conditions for the Holy Spirit to manifest are built. That makes the praise become alive and deeply felt. The cells have received a renewal from the moment the program starts since today people are anxious of what the Holy Spirit will do.