ADORANDO CON ACCIONES DE GRACIAS

La acción de gracias es la expresión de gratitud a Dios por ser quien es o por sus bendiciones recibidas. El centrarse en dar gracias es algo que pocas veces se acostumbra. Los cristianos suelen pedir por diversas necesidades, lo cual, está bien hecho. Pero, no se ejercitan en la acción de gracias. En una ocasión, pedí a los hermanos no hacer ninguna petición a Dios, solamente darle gracias por todo. Fue muy difícil para la congregación cada minuto de esa acción de gracias. Pronto perdieron la pasión, la concentración y parecía que no sabían que más podían decir a Dios en gratitud.

Cuando los cristianos dan gracias aprenden a reconocer los atributos de Dios, su bondad, su amor y su fidelidad. También les permite enfocarse en todo lo bueno que han recibido en lugar de hacerlo en sus carencias. El creyente aprende a ver lo mucho que ha recibido y que usualmente lo pasa desapercibido. La célula es un buen lugar para que los asistentes aprendan a expresar su gratitud a Dios, en imitación del samaritano que fue sanado de su lepra y volvió a Jesús para darle las gracias.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Worshiping with thanksgiving

Thanksgiving is the expression of gratitude to God for who He is or for His received blessings. Focusing on giving thanks is something we are rarely accustomed to. Christians often ask for different needs, an action which is okay. But, they do not exercise thanksgiving. On one occasion, I asked the brethren not to make any requests to God, only to give thanks for everything. Every minute of that thanksgiving was very difficult for the congregation. They soon lost their passion, their concentration, and it seemed that they did not know what else they could say to God in gratitude.

When Christians give thanks, they learn to recognize God's attributes, His goodness, His love and His faithfulness. Giving thanks also allows them to focus on all the good they have received rather than on their shortcomings. The believer learns to see how much he has received which usually goes unnoticed. The cell is a good place for attendees to learn to express gratitude to God in imitation of the Samaritan who was healed of his leprosy and returned to Jesus to thank Him.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Adorando com ação de graças

Ação de graças é a expressão de gratidão a Deus por quem Ele é ou por Suas bênçãos recebidas. Focar em agradecer é algo que não fazemos muito. Os cristãos pedem principalmente por necessidades diferentes, o que está tudo bem fazer. Mas muitas vezes os crentes não agradecem a Deus. Certa ocasião, pedi aos irmãos que não fizessem nenhum pedido a Deus, mas apenas que dessem graças por tudo. Cada minuto daquela ação de graças foi muito difícil para a congregação. Eles logo perderam sua paixão, sua concentração, e parecia que não sabiam o que mais poderiam dizer a Deus em gratidão.

Quando os cristãos agradecem, eles aprendem a reconhecer os atributos de Deus, Sua bondade, Seu amor e Sua fidelidade. Dar graças também permite que eles se concentrem em todo o bem que receberam, e não em suas deficiências. O crente aprende a ver o quanto ele recebeu, o que geralmente passa despercebido. A célula é um bom lugar para os participantes aprenderem a expressar gratidão a Deus, assim como o samaritano que foi curado de sua lepra e retornou a Jesus para agradecê-Lo.

INVOLUCRANDO A LOS INVITADOS EN LA ALABANZA

Un error común en el trabajo celular es enfocar la reunión en los cristianos olvidando a los invitados. Para lograr mayor eficacia en la evangelización es importante que la reunión de la célula esté afinada para los amigos. Eso incluye la alabanza, la cual, pudiera desarrollarse sin tener en cuenta que los invitados no conocen los cantos y serán solamente observadores durante el tiempo que dura la adoración.

Por el contrario, la alabanza puede ser participativa, incluso para los amigos. Una forma de lograrlo es cantar alabanzas que sean repetitivas y, por lo mismo, fáciles de aprender. Eso supone el decir las frases claramente antes de cantar y animar a los invitados a aprenderlas. Después de un par de repeticiones los amigos pueden comenzar a cantar. Si se logra que ellos canten y aplaudan durante la adoración, no será difícil que también expresen su deseo de recibir a Jesús a la hora del llamado.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Involving the guests in worship.

A common mistake in cell work is focusing the meeting on Christians forgetting about the guests. In order to achieve greater effectiveness in evangelization, it is important that the cell meeting is tuned for friends. That includes worship, which could be developed without taking into consideration that the guests do not know the songs and will only be observers during the time the worship lasts.

On the contrary, worship can be participatory, even for friends. One way to achieve this is to sing songs that are repetitive and, therefore, easy to learn. That means saying the sentences clearly before singing them and encouraging the guests to learn them. After a couple of repetitions the friends can start singing. If it is possible for them to sing and clap during worship, it will not be difficult for them to also express their desire to receive Jesus at the time of the calling.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Envolvendo os convidados na adoração.

Um erro comum no ministério celular é esquecer os recém-chegados (não-cristãos) e se concentrar apenas nos crentes. A fim de alcançar maior eficácia na evangelização, é importante que a reunião da célula seja aberta a amigos e recém-chegados. É fácil pensar que, como os recém-chegados não conhecem as músicas, eles serão apenas observadores durante o período de adoração.

Pelo contrário, a adoração pode ser participativa, mesmo para amigos. Uma maneira de conseguir isso é cantar músicas que são repetitivas e, portanto, fáceis de aprender. Isso significa dizer claramente as frases antes de cantá-las e incentivar os convidados a aprendê-las. Depois de algumas repetições, os amigos podem começar a cantar. Se os recém-chegados puderem cantar e bater palmas durante a adoração, estarão mais abertos a receber Jesus quando o convite for dado.