jueves, 24 de noviembre de 2016

MULTIPLICACIÓN A PARTIR DE LOS NUEVOS CREYENTES.

Cuando una iglesia hace su transición al trabajo celular parte de una base muy importante: los miembros maduros de la congregación. En los primeros años no será difícil encontrar nuevos candidatos a líderes dado que la congregación ya cuenta con personas maduras en la fe y con cierta habilidad para el liderazgo. No obstante, cuando esa base inicial se agota la capacidad de multiplicación tiende a decrecer. En ese punto es donde surge la pregunta: ¿De dónde se obtendrán nuevos líderes? La respuesta es que deben ser generados a partir de las personas nuevas que van ingresando a la iglesia.
Para hacer eso posible se necesita cuidar de los nuevos creyentes y hacerlos discípulos hasta que se conviertan en nuevos líderes. Una herramienta importante para lograrlo es la Ruta del Líder o curso de entrenamiento. Normalmente la Ruta del Líder va de la conversión al liderazgo. De esa manera, toda persona que cree en una iglesia celular sigue un camino que le conducirá a convertirse en un nuevo líder de célula. Por supuesto que ese proceso toma su tiempo. Pero, una vez la Ruta ha sido establecida, se convierte en un flujo continuo de nuevos creyentes que van camino al liderazgo. En la medida que el tiempo pasa, cada vez son más las personas siendo entrenadas en la Ruta del Líder. Aunque la primera promoción tomará su tiempo en completar su entrenamiento, la siguiente semana vendrá otra y así sucesivamente.
Para que eso tenga éxito se necesita involucrar a todo nuevo creyente en la Ruta del Líder. En otras palabras, cerrar la puerta trasera para retener el fruto de la evangelización en las células. De esa manera, el ciclo celular se alimenta a sí mismo y la capacidad de multiplicación se extiende en el tiempo. Tal vez no de manera tan agresiva como al principio, pero sí de manera sostenida y constante.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Multiplication through new believers.
When a church makes its transition to the cell work it starts off with a very important foundation: the mature members of the congregation. In the early years it will not be difficult to find new candidates for leaders since the congregation already has mature people in the faith and with certain leadership ability. However, when the initial foundation drains out the multiplication capacity tends to decrease. At that point it is where the question arises: Where do we find new leaders? The answer to this is that these must be generated through the new people entering the church.
To make that possible we need to take care of the new believers and make them disciples until they become new leaders. An important tool to achieve this is the Leader’s Route or training course. The Leader’s Route normally goes from conversion to leadership. Thus, every person in a cell church who believes follows a path that will lead him to become a new cell leader. Of course this process takes time. But once the route has been established, it becomes a continuous flow of new believers on their way to leadership. As time passes by, more and more people are trained on the Leader’s Route. Although the first class will take time to complete their training, the next week will come another and so on.
For that to succeed you need to involve all new believers in the Leader’s Route. In other words, close the back door to retain the fruit of evangelism in cells. Thus, the cell cycle feeds on itself and the multiplication capacity extends over time. It will probably not be as aggressive as in the beginning, but it will be sustained and constant.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Multiplicação através novos crentes.
Quando uma igreja faz a sua transição para o ministério de células, que começa com uma base muito importante: os membros adultos da congregação. Nos primeiros anos não é difícil de encontrar novos líderes desde a congregação já tem pessoas maduras com capacidade de liderança. No entanto, quando a liderança inicial poço seca, a capacidade de multiplicar estagna. Neste ponto, surge a pergunta: Onde é que a igreja encontrar novos líderes? A resposta é que eles devem ser gerados através das novas pessoas que entram na igreja.
Para tornar isso possível, a igreja precisa para cuidar dos novos crentes e prepará-los para se tornarem discípulos que eventualmente se tornam os novos líderes. Uma ferramenta importante para alcançar este objectivo é a rota do Líder ou curso de formação. Rota do Líder normalmente vai de conversão à liderança. Assim, cada crente em uma igreja em células segue um caminho que vai levá-lo a se tornar um líder de célula nova. É claro que este processo leva tempo. Mas uma vez que a rota foi estabelecida, torna-se um fluxo contínuo de novos crentes em seu caminho para a liderança. Como o tempo passa, mais e mais pessoas são treinadas na Rota do Líder e há um fluxo contínuo de novas pessoas que produz novos líderes de célula.

Para que isso suceda uma igreja precisa envolver todos os novos crentes na Rota do Líder. Em outras palavras, é essencial para fechar a porta de trás para manter o fruto do evangelismo nas células. Deste modo, o ciclo celular alimenta a si mesma e a capacidade de multiplicação se estende ao longo do tempo. Ele provavelmente não vai ser tão agressiva como no início, mas vai ser sustentado e constante.