LOS LÍDERES Y LA ORACIÓN

¿De qué depende que haya conversiones en una célula? ¿De la voluntad humana o de la de Dios? La respuesta es importante porque de ella derivará el enfoque de cada líder. Si se trata de la voluntad humana, los esfuerzos deben dirigirse al intelecto y las emociones. Pero si lo que determina la conversión es la voluntad divina, sin duda que se deberá acudir a Dios.

 

Veamos lo que dice la Biblia: 

 

«Por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios» (Efesios 2:8). La fe es un regalo de Dios, no nace de la voluntad humana. 

 

«Que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad» (2 Timoteo 2:25). El arrepentimiento no es una decisión humana, sino que es Dios quien lo concede.

 

«Entonces una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, estaba oyendo; y el Señor abrió el corazón de ella para que estuviese atenta a lo que Pablo decía» (Hechos 16:14-15). Incluso es Dios quien abre el corazón de las personas para que puedan escuchar la palabra de Dios.

 

La salvación depende del Señor. Por tanto, cada líder necesita enfocarse en la oración para rogar al Señor que alcance a los perdidos que visitan su célula. Los líderes avanzan de rodillas. 

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Leaders and prayer

What does it depend on having conversions into a cell? Of the human will or that of God? The answer is important because the approach of each leader will derive from it. If it is human will, efforts should be directed to intellect and emotions. But if what determines conversion is the divine will, without a doubt, you must go to God.

 

Let's see what the Bible says:

 

“For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God”(Ephesians 2: 8). Faith is a gift from God, it is not born from human will.

 

“God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth” (2 Timothy 2:25). Repentance is not a human decision, but it is God who grants it.

 

“One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul” (Acts 16: 14-15). It is even God who opens the hearts of people so that they can listen to the Word of God.

Salvation depends on the Lord. Therefore, each leader needs to focus on prayer to beg the Lord to reach the losses that visit his cell. Leaders advance on their knees.

 

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O trabalho deve ser feito por Deus; Os líderes devem orar

Como acontecem as conversões na célula? Somos nós que convertemos as pessoas ou é Deus? A resposta é essencial pois a forma como cada líder trabalha depende disso. Se é por vontade humana, nós deveremos tentar influenciar o intelecto e as emoções. Mas se é Deus quem converte, sem dúvida alguma o que nós devemos fazer é buscar a Deus.

Vejamos o que nos diz a Bíblia:

“Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus” (Efésios 2:8). A fé é um presente de Deus – ela não surge a partir da vontade humana.

“disciplinando com mansidão os que se opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade” (2 Timóteo 2:25). O arrependimento não é uma decisão humana, é algo que Deus nos concede.

“Certa mulher, chamada Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de púrpura, temente a Deus, nos escutava; o Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Paulo dizia.” (Atos 16:14) Até mesmo o abrir do coração para ouvir a Palavra de Deus é Deus quem faz.

A Salvação depende do Senhor. Portanto, cada líder deve orar e clamar ao Senhor que alcance aqueles que visitam a célula. Os líderes avançam de joelhos.

EVANGELISMO EFICAZ POR MEDIO DEL DISCIPULADO

La pandemia de COVID 19 redujo la asistencia de casi todas las iglesias en casi todo el mundo. En 2023 nuestro énfasis es recuperar lo más que se pueda. Para ello, hemos definido tres énfasis: la reorganización, el evangelismo y el discipulado. Tanto la reorganización como el evangelismo son fundamentales para poner el sistema celular en condiciones óptimas. Pero, es muy sabido que aun alcanzar a muchos para Cristo no será muy efectivo sin un plan claro de discipulado. 

 

Es importante que cada nuevo creyente sea acogido dentro de la iglesia por alguien que intencionalmente hará de él un discípulo. Cada líder y miembro de célula debe ser enseñado sobre la responsabilidad de ayudarnos los unos a los otros para crecer en Cristo. El discipulado se enfoca en la transformación del carácter de las personas y eso se logra cambiando los valores. El cambio de valores se logra de manera más permanente por medio de ejemplos que impactan que por muchas lecciones o palabras.

 

Cuando Jesús lavó los pies de sus discípulos dejó en ellos una lección inolvidable acerca de la humildad y el servicio. Las palabras exactas que Jesús usó podrían no recordarse detalladamente, pero su acción quedó muy viva en sus corazones para siempre. Cuando los cristianos viven a profundidad los valores del evangelio y los manifiestan en su relación con los nuevos creyentes, éstos no se escurrirán por la puerta trasera. Habrán llegado a Jesús para quedarse para siempre.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Effective evangelism through discipleship

Covid 19 pandemic reduced the assistance of almost all churches in almost the whole world. In 2023 our emphasis is to recover as much as possible. To do this, we have defined three emphases: reorganization, evangelism, and discipleship. Both reorganization and evangelism are essential to put the cell system in optimal conditions. But it is very known that even reaching many for Christ will not be very effective without a clear discipleship plan.

 

It is important that each new believer is welcomed within the Church by someone who will intentionally make him a disciple. Each leader and cell member must be taught about the responsibility of helping each other to grow in Christ. The discipleship focuses on the transformation of people's character and that is achieved by changing values. The change of values is achieved more permanently through examples that impact that by many lessons or words.

 

When Jesus washed the feet of his disciples, he left in them an unforgettable lesson about humility and service. The exact words that Jesus used could not be remembered in detail, but his action was very alive in his hearts forever. When Christians live in depth the values of the Gospel and manifest them in their relationship with the new believers, they will not drain through the rear door. They will have arrived in Jesus to stay forever.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Evangelização Eficaz por meio do discipulado

A epidemia de Covid 19 reduziu o número de pessoas que se congregam na maioria das igrejas em todo o mundo. Em 2023 nosso objetivo principal é recuperar o que perdemos e continuar avançando. Para isso, definimos três ênfases:

1. Reorganização
2. Evangelização
3. Discipulado

Tanto a reorganização quanto a evangelização são essenciais para que modelo celular esteja funcionando muito bem. Entretanto, sabemos também que somente alcançaremos novas pessoas para Cristo de maneira eficaz com um plano de discipulado claro.

Cada novo convertido deve se sentir bem-vindo na igreja e isso deve acontecer por meio de alguém que o discipule intencionalmente. Cada líder e cada membro da célula precisa entender sua responsabilidade em ajudar outras pessoas a crescer em Cristo. O discipulado tem como foco a transformação do caráter das pessoas e isso deve acontecer pela mudança de seus valores. A mudança nos valores acontece à medida que as pessoas observam exemplos de pessoas de Deus ao invés de simplesmente ouvir sermões, palavras ou estudos bíblicos.

Quando Jesus lavou os pés dos discípulos, esta lição sobre humildade e serviço foi inesquecível. Os discípulos não se lembravam exatamente das palavras que Cristo disse, mas lembravam detalhadamente de suas ações, e isso permaneceu em seus corações. Quando os cristãos vivem os valores do evangelho e manifestam isso em seus relacionamentos com os novos convertidos, estas lições ficam para sempre. Façamos então discípulos da mesma maneira que Jesus fazia.