jueves, 10 de noviembre de 2016

EL EVANGELISMO EN LAS CASAS

“Y perseveraban unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón, alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.” Hechos 2:46-47. En este pasaje muy conocido de la Biblia, se establece una relación entre la simpatía que las personas desarrollaban hacia los creyentes y su decisión de sumarse a ellos. La simpatía de las personas por los creyentes se originaba en la observación de su forma de vida. El hecho de estar juntos, el compartir los bienes, la alegría, la sencillez del corazón que mostraban eran elementos que inclinaban a las personas a creer. El elemento clave de las conversiones era el estilo de vida de los cristianos.
Existen varias maneras de evangelizar. Algunas muy creativas, otras muy sencillas; unas muy innovadoras, otras muy antiguas. Todas ellas son utilizadas por Dios para que, de todas formas, muchos sean alcanzados para Jesús. No obstante, el evangelismo que se hacía en la célula tenía la ventaja de proveer el ambiente para que los creyentes mostraran su fe por medio de su forma de vida. Se ha dicho que una acción puede más que mil palabras y eso se vuelve a favor del evangelio cuando las personas viven su fe de maneras prácticas. El evangelismo celular no es una técnica innovadora sino que es el escaparate donde los creyentes muestran sus frutos de amor y fe. Además, tiene la ventaja de que cada conversión se produce en un ambiente familiar, en el seno de la comunidad cristiana. La persona no solo cree en Jesús, cayendo en el vació, sino que es acogido por personas que le acompañan, le mentorean y le discipulan. La puerta trasera es cerrada y así las personas son más perseverantes. Así, la iglesia creció y el número de los creyentes se multiplicó.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Evangelism in the houses.
So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart, praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved”. Acts. 2: 46-47. In this well-known passage from the Bible, a relationship between the sympathy that the people developed toward the believers is established and their decision to join them. The sympathy of people towards the believers originated in observing their lifestyle. Their being together, their sharing their belongings, the joy, the simplicity of heart they showed, were elements that inclined people to believe. The key element of conversions was the lifestyle of Christians.
There are several ways to evangelize. Some very creative, some very simple; other very innovative, other very old. All of them are used by God so that, in anyway, many are reached for Jesus. However, the evangelism developed in the cell had the advantage of providing the environment for believers to show their faith through their way of life. It has been said that an action can achieve more than a thousand words and that becomes an asset for the gospel when people live their faith in practical ways. Cell evangelism is not an innovative technique but is the display where believers show their fruits of love and faith. Besides it has the advantage that each conversion occurs in a family atmosphere within the Christian community. The person not only believes in Jesus, falling into a void, but is welcomed by people who accompany him, mentor and disciple him. The rear door is closed and so people are more persistent. Thus, the church grew and the number of believers multiplied.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Evangelismo nas casas.
“Todos os dias, continuavam a reunir-se no pátio do templo. Partiam o pão em casa e juntos participavam das refeições, com alegria e sinceridade de coração, louvando a Deus e tendo a simpatia de todo o povo. E o Senhor lhes acrescentava diariamente os que iam sendo salvos” (Atos 2:46-47 NVI). Nessa passagem bem conhecida da Bíblia, uma empatia era estabelecida nos corações dos incrédulos conforme eles testemunhavam as vidas dos cristãos. Como isso aconteceu? Em primeiro lugar, os incrédulos observaram o estilo de vida dos primeiros crentes. Eles viram como os crentes viviam uma vida simples, se amavam, compartilhavam tudo e mantinham a alegria. Mais uma vez, o elemento chave no evangelismo era o estilo de vida dos primeiros cristão.
Existem muitos métodos de evangelismo. Alguns são bem criativos, enquanto outros são simples; alguns são novos e outros são bem antigos. Todos eles são usados por Deus para alcançar pessoas para Jesus. No entanto, nós devemos lembrar que o evangelismo celular tem a distinta vantagem de permitir os incrédulos observarem o estilo de vida dos crentes, antes de aceitarem Jesus. Tem sido dito que uma ação pode conseguir mais do que mil palavras e isso se torna um trunfo para o evangelho, quando as pessoas vivem a sua fé de maneira prática. Evangelismo celular não é uma técnica inovadora. De outra forma, isso está permitindo que os incrédulos testemunhem o fruto do amor e fé. No evangelismo celular também existe a vantagem de cada conversão acontecer em uma atmosfera familiar dentro da comunidade cristã. A pessoa não cai em um vazio depois de crer. Em vez disso, o convertido é recebido por pessoas que o acompanham e, em seguida, instruem e discipulam ele. Como no livro de Atos, muitos irão se converter a Jesus, conforme eles virem as vidas transformadas na célula.