EL EVANGELISMO DENTRO DE LA CÉLULA.

El entrenamiento para el evangelismo es parte de la formación de los líderes de célula. Ese entrenamiento se base en las verdades descubiertas por el evangelismo, por ejemplo, que la mayor parte de personas creen al evangelio por haberlo escuchado de un amigo, familiar o conocido. Que las conversiones se producen después de escuchar el evangelio varias veces. Que a mayor cantidad de personas cristianas se conocen aumentan las probabilidades que se termine creyendo. Que las personas creen más por la obras de los cristianos que por sus palabras.

Cada uno de estos principios cobran vigencia dentro del trabajo celular, ya que es allí donde las personas pueden conectar a sus amigos y parientes. Dado que el trabajo celular se realiza semanalmente, aumentan las ocasiones en que las personas pueden escuchar el evangelio. Dado que la base de las células es relacional, las personas pueden conocer a más cristianos cuando participan de la reunión en casa. El ambiente es el adecuado y las condiciones se prestan no solo para conocer a otros cristianos sino también para que sus obras se hagan visibles.

Es importante que los líderes puedan tener una conciencia de estos y otros principios para que de manera intencional fomenten las conductas y estilos de vida de los miembros de la célula para dar un testimonio eficaz del evangelio.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Evangelism within the cell.

Training for evangelism is part of the formation of the cell leaders. That training is based on the truths discovered by evangelism, for example, that most people believe in the gospel because they have heard it from a friend, relative or acquaintance.  That conversion occurs after hearing the gospel several times. That the more Christians you known the more possibilities to end up believing. That people believe more because of the works of Christians than by their words.

Each of these principles are in forced within the cell work, thus it is where people can connect to their friends and relatives. Since the cell work is developed weekly, the chances people can hear the gospel increase. Since the foundation of the cells is relational, people can meet more Christians when attending the house meeting. The atmosphere is the right one and the conditions are provided not only to meet other Christians but also for their works to become visible.

It is important that leaders can have an awareness of these and other principles to intentionally promote behaviors and lifestyles of cell members to give an effective testimony of the gospel.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Evangelismo dentro da célula.

Ao equipar as pessoas para o evangelismo, é importante lembrar que a maioria das pessoas acredita na mensagem do Evangelho porque elas têm ouvido sobre ele por um amigo, parente ou conhecido. A conversão geralmente acontece após uma pessoa ter ouvido do Evangelho muitas vezes ao longo de um período de tempo. Em outras palavras, quanto maior a quantidade de cristãos que um descrente entra em contato, maior é a probabilidade de que essa pessoa acabe se tornando um cristão.

Outro princípio importante é que as pessoas geralmente recebem Jesus por causa das ações de outros cristãos, em vez de por meras palavras.

Cada um destes princípios deve ser ensinado no equipamento do discipulado (trilho de treinamento) e reforçado constantemente.

As células proporcionam um ambiente ideal para se conectar com amigos e parentes. Já que o ministério celular é desenvolvido semanalmente, há mais chances para que as pessoas ouçam a mensagem do Evangelho. Como o fundamento das células é relacional, os incrédulos podem conhecer os cristãos ao participar da reunião doméstica. A atmosfera é relacional e os incrédulos têm a oportunidade não só de ouvir a mensagem do Evangelho, mas também de vê-la visivelmente através dos membros da célula.

É importante equipar os membros da célula nestes princípios para que eles possam alcançar os amigos e parentes, bem como mostrar por suas ações que Jesus vive.