Estoy completamente de acuerdo en
que la lección de la célula debe basarse en el sermón del domingo del pastor
principal. Eso permite que exista un vínculo entre la celebración y la célula,
entre el pastor y el líder, entre lo que se enseña en el púlpito y lo que se
enseña en las casas. No obstante, en Elim no usamos el sermón dominical para la
enseñanza en la célula.
Esto por una razón práctica y es
que en Elim se celebran seis servicios los días domingos y en cada uno de ellos
se imparte un sermón diferente. De manera que al final del domingo nos
encontramos con seis sermones que las personas escucharon. Para resolver esta
situación y para conservar el principio de unidad de enseñanza del pastor y de
los líderes, me corresponde elaborar previamente las enseñanzas del trimestre
para los líderes. Esta enseñanza sigue un estudio versículo a versículo de los
libros del Nuevo Testamento. Las lecciones se publican de manera anticipada en
forma de un folleto que puede ser adquirido a muy bajo precio.
De esta manera, el líder dispone
de las 13 lecciones del trimestre al principio del mismo y puede estudiar la
que corresponde a la semana y hacer las preguntas que surjan a su supervisor o
pastor de zona. Aunque pienso que lo ideal sigue siendo usar el sermón del
domingo en las células, en nuestro caso particular tal cosa no resulta
práctica. Pero, este recurso nos ha servido de mucho y ha sido adoptado por todas
nuestras iglesias filiales e inclusive por otras denominaciones que adquieren
nuestra guía cada trimestre. Esto ha sido muy útil para conservar la unidad de
enseñanza y una manera efectiva de supervisión del trabajo.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Elim’s cells lessons.
I totally agree that the cell’s lesson must be based on the senior pastor’s Sunday sermon.
That allows a link between the celebration and the cell, between the pastor and the leader, and between what is taught in
the pulpit and what is taught in
the houses. However, at Elim we do
not use the Sunday sermon for the
teaching in the cell.
This happens for a practical reason since at Elim six
services are held on Sundays
and a different sermon is imparted in
each one of them. Therefore, on Sunday at the end of
the day people have listened to six sermons. In order to
solve this situation and to preserve
the principle of unity of teaching
of the pastor and leaders, I have
to prepare previously the quarter’s teachings for the leaders. This teaching follows a verse-by-verse
study of the books
of the New Testament. The lessons
are published in advance in the form of a booklet that can be purchased at a very low price.
Thus, the leader has for his disposal 13 lessons
of the quarter at the beginning of the quarter, and he can study the one that corresponds to each week and ask his supervisor or zone
pastor the questions that come up. Although I think that the ideal is
to still use the Sunday sermon
in the cells, particularly in our case, such a thing is impractical. But, this
resource has served us well and
has been adopted by all of our
branch churches and even by other
denominations that purchase our
guide each quarter. This has
been very helpful to preserve the unity
of teaching and an effective way
to supervise the work.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Palavras
da célula de Elim.
Eu
concordo plenamente que a palavra da célula deve ser baseada no sermão de
domingo do pastor principal. Isso permite uma conexão entre a Celebração e a
célula, entre o pastor e o líder, e entre o que é ensinado no púlpito e o que é
ensinado nas casas. No entanto, em Elim nós não usamos o sermão de domingo para
o ensino na célula.
A
razão para isso é muito prática. Em Elim, nós realizamos seis cultos no domingo
e um sermão diferente é pregado em cada um deles. Por isso, é possível que alguém
tenha ouvido seis sermões ao final do dia. Para resolver essa situação e
preservar o princípio de unidade doutrinária entre as palavras da célula, eu
preparo as palavras do líder de célula para três meses com antecedência. Este
ensinamento segue um estudo versículo por versículo dos livros do Novo
Testamento. As palavras são publicadas com antecedência sob a forma de um
livreto, que pode ser comprado por um preço bem baixo.
Assim, o líder tem à sua disposição
treze palavras no início do trimestre que durarão pelo trimestre inteiro. Ele
ou ela podem estudar a palavra que corresponde àquela semana em particular e
então perguntar ao supervisor ou pastor de zona sobre quaisquer perguntas
difíceis que possam surgir. Embora eu pense que o ideal ainda é usar o sermão
de domingo nas células; particularmente em nosso caso, tal coisa é
impraticável. Mas este recurso tem nos servido bem e tem sido adotado por todas
as nossas igrejas filiais e até por outras denominações que compram nosso guia
a cada trimestre. Isso tem sido muito útil para preservar a unidade de ensino e
uma forma eficaz de supervisionar o trabalho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario