LA CLAVE DEL CRECIMIENTO DE LA IGLESIA DE YOIDO.

Escribo este blog desde Corea en donde me encuentro invitado por el Pastor David Yonggi Cho para la 23ª Conferencia Internacional de Crecimiento que se desarrolla del 21 al 26 de octubre.
Cada vez que vengo a Corea visito la Montaña de Oración. He observado que de todas las personas que se inscriben en la Conferencia son relativamente pocas las que visitan la Montaña de Oración. La mayor parte de personas desean conocer el impresionante edificio de la iglesia en Yoido y escuchar predicar al Pastor Cho. Pero, no se puede tener una visión completa del fenómeno hasta visitar la Montaña de Oración.
A una hora de camino desde Yoido, la Montaña de Oración en Osanri es parte clave para entender el crecimiento de la iglesia más numerosa del mundo. Desde marzo de 1973 la Montaña de Oración se encuentra abierta las 24 horas del día los 365 días del año a todas las personas que deseen ir a orar y ayunar por uno o más días.
A pesar que éste año visité la Montaña de Oración un día antes de que iniciara la Conferencia, encontré un aproximado de tres mil personas orando en el auditorio principal del lugar. Otro número indeterminado se encontraban en las ‘grutas de oración’: pequeñísimas habitaciones individuales donde sólo se puede estar de rodillas.
La pasión de los coreanos es notable al orar. Lo hacen con todas sus fuerzas y, literalmente, con toda su voz. Encontré a una señora que me explicó que estaba terminando un ayuno de 40 días bebiendo solamente agua. En medio de los árboles se encuentra la gruta personal del Pastor Cho. Él llega a orar todas las semanas, específicamente los días sábados, para prepararse para su sermón del día domingo.
¿Por qué la iglesia del Pastor Cho es la más numerosa del mundo y por qué su alcance para ser imposible de igualar? Éstas preguntas no encontrarán respuestas completas si no se va a la Montaña de Oración. Allí uno conoce el tipo de espíritu de oración que envuelve a ésta iglesia y ese es el elemento clave para su crecimiento.

VERSIÓN EN INGLÉS

The key to Yoido’s church growth.
I’m writing this blog from Korea where I have been invited by Pastor David Yonggi Cho to the 23rd Church Growth International Conference which takes place from the October 21-26.
Every time I come to Korea, I visit the Prayer Mountain. I have noticed that of all the people that register for the Conference, relatively few visit the Prayer Mountain. Most people want to see the impressive church building in Yoido and listen to Pastor Cho preach. But you won’t get a complete picture of this phenomenal church until you visit the Prayer Mountain.
An hour away from Yoido, the Prayer Mountain in Osanri is a key to understand the growth of the world’s largest church. Since March 1973, the Prayer Mountain has been open 24 hours a day, 365 days a year to all the people who desire to go to pray and fast for one or more days.
Despite the fact that this year I visited the Prayer Mountain a day before the Conference started, I found approximately three thousand people praying in the place’s main auditorium. Another large number can be found praying in the “grottoes of prayer” (tiny single rooms where you can only be on your knees).
The passion of these Korean believers is very noticeable when they pray. They do it with all of their strength and, literally, with all their voice. One lady explained to me that she was completing a 40-day fasting, drinking only water.
Pastor’s Cho personal grotto is in the middle of the trees. He comes to pray every week–especially on Saturdays to prepare for his Sunday sermon.
Why is Pastor Cho’s church the largest church in the world and its outreach impossible to match? You will not find a complete answer without going to Prayer Mountain. It’s only at Prayer Mountain that you’ll understand the incredible prayer power at Yoido and how prayer is a key element in the church’s growth.
Comments?

VERSIÓN EN COREANO

여의도 순복음 교회 성장의 열쇠
-마리오 베가

10.21-26에 걸쳐서 열리는 제23차 국제교회성장대회에 조용기 목사님의 초대를 받아 대한민국에서 이 블로그를 쓰고 있다.

내가 대한민국에 올 때마다, 나는 기도원을 방문한다. 컨퍼런스에 등록한 모든 사람들이 상대적으로 기도원 방문은 적음을 본다. 대부분의 사람들이 여의도의 인상적인 교호 건물을 보고 싶어 한다. 그리고 조용기 목사님의 설교를 듣고 싶어 한다. 하지만 당신이 기도원을 방문하기 전까지 이 경이적인 교회의 완벽한 그림을 파악하지 못할 것이다. 여의도에서 한 시간 정도 떨어진 곳에 있는 오산리 기도원이 세계에서 가장 큰 교회로 성장케 한 열쇠이다. 1973년 3월이후, 기도원은 기도하고 하루 이상 금식하기를 바라는 모든 사람들에게 일년 365일, 24시간 개방되어 있다.

올해는 컨퍼런스 전날 기도원을 방문했음에도 불구하고, 나는 약 3,000명의 사람들이 그곳 예배당에서 기도하는 모습을 보았다. 그리고 또 다른 많은 무리들이 "기도굴"에서 기도하고 있음을 발견할 수 있다(무릎을 꿇어야만 기도할 수 있는 작은 개인 공간).

이러한 대한민국 신자들의 열정은 그들이 기도할 때 가장 잘 인지할 수 있다. 그들은 온 힘을 다해서 기도한다. 그리고 말 그대로, 온 목소리를 다해 기도한다. 한 여자가 나에게 설명하기를, 물만 마시면서, 40일 금식기도를 마쳤다는 것이다. 조용기 목사님의 개인 기도굴은 나무들 한가운데 있다. 그는 매주 기도하러 온다-특히 주일 설교를 준비하기 전 토요일에.

왜 조 목사님의 교회가 세상에서 제일 큰 교회이며, 불가능한 일들을 이루는가? 기도원을 가지 않는다면, 완벽한 해답을 찾지 못할 것이다. 여의도의 놀라운 기도 능력을 이해하고, 어떻게 기도가 교회 성장의 열쇠가 되는 요소인지를 이해하고자 한다면, 기도원으로 가라.