miércoles, 30 de diciembre de 2009

LA SUPERVISIÓN CONTINUA.

El pastor de una de nuestras iglesias filiales, después de haber alcanzado más de 300 células, decidió realizar una evaluación a fondo. Encontró una gran cantidad de deformaciones e incongruencias con el modelo.
Ante esa situación, decidió implementar un plan de corrección que se extendió por casi un año. Durante ese tiempo los líderes fueron entrenados nuevamente y se modificó la estructura de supervisión. El pastor calcula que al echar a andar de nuevo el trabajo comenzará con aproximadamente 100 células. Es decir, un tercio de lo que antes tenía.
La razón por la que un modelo puede llegar a adquirir tantas deformaciones reside en la falta de una supervisión permanente. Es más, el pensar que con estas correcciones y nueva capacitación, el modelo se ha sanado es un error. Al principio todas las cosas se encontrarán en orden. Pero, si no se aplica una supervisión detallada los mismos vicios volverán a repetirse.
Esta experiencia real nos muestra el importante valor que posee la supervisión. Nada puede tomar su lugar. Por ello, no solamente se debe sostener la supervisión sino que se la debe reforzar y perfeccionar. El primer supervisor es el Pastor mismo. Su dedicación al trabajo celular será determinante para que las cosas marchen correctamente. A mayor involucramiento del Pastor mayor seguridad que las cosas marcharán por buen camino.

VERSIÓN EN INGLÉS

The supervision continues.
One of our branch churches’ Pastor, after having reached more than 300 cells, decided to conduct a thorough evaluation. He found a lot of distortions and inconsistencies with the model.
Given the circumstances, he decided to implement a correction plan that lasted for nearly a year. During that time the leaders were trained once again and the supervision structure was changed. The Pastor estimates that when restarting the work he will do so with about 100 cells. That is, a third of what he had before.
The reason why a model may pick up a number of deformities resides in the lack of supervision on a permanent basis. Moreover, it is a mistake to think that the model has been healed with these corrections and new training. At first all things will be in order. But if no detailed supervision is applied, the same defects will be repeated.
This actual experience shows the important value of supervision. Nothing can take its place. Therefore, not only supervision must be held but it must be strengthened and perfected. The first supervisor is the Pastor himself. His dedication to the cell work will be determining for things to go well. The greater involvement of the Pastor, the greater the certainty that things will go in the right direction there will be.

VERSIÓN EN COREANO


감독의 필요성
-마리오 베가

우리의 가지 교회들(branch churches) 중의 하나가 300개 이상의 셀교회로 성장하였다. 리드(lead) 목사님은 철저한 평가를 실시하기로 결정하였다. 그는 모델에 일관되지 못한 점과 왜곡된 면들을 많이 발견하였다.

이러한 상황에 처하자, 그는 거의 일년 동안 지속해야 하는 수정 계획을 실시하기로 결정하였다. 그 기간 동안에 리더들은 다시 한 번씩 훈련을 받았다. 그리고 감독 구조에도 변화를 주었다. 이 목사님은 다시 시작할 때, 300셀의 개보다는 차라리 100개의 셀로 시작하게 되리라고 평가한 것이다(예전보다 삼분의 일).

모델이 많은 결합들을 긁어 모아 놓은 것이 될 수도 있는 이유는 영원한 토대로서 감독의 부재에 있다. 모델은 이러한 수정과 새로운 훈련으로 해결된다고 생각하는 것은 실수이다. 무엇보다도 모든 일들은 질서가 있다. 하지만 세부적인 감독이 적용되지 않는다면, 동일한 결함들이 되풀이 될 것이다.

이 실제적인 경험은 감독의 중요성을 보여준다. 그 무엇도 이를 대신할 수 없다. 그러므로, 감독에 높은 우선순위를 두어야 할뿐만 아니라, 강화시키고 온전케 해야 한다. 첫 감독관은 리드 목사님 자신이다. 셀 사역에대한 그의 헌신은 시스템 건강에 있어서 중요하다. 리드 목사님이 더크게 참여할수록, 일이 올바른 방향으로 계속 진행할 가능성은 더 커진다.

1 comentario:

Anónimo dijo...

que buena aplicacion para el avance de las celulas Dios bendiga al pastor mario vega ya que es de bendicion sus comentarios de las celulas.quiziera comunicarme con usted pastor podria darme su correo muchas gracias. el mio es elprofetasamue@yahoo.com.mx