viernes, 11 de diciembre de 2009

DE UNA GENERACIÓN A LA SIGUIENTE.

Finalizó la 23ª Conferencia Internacional de Crecimiento de la Iglesia en Seúl Corea. Como siempre, el Pastor Cho compartió la palabra de Dios con más de 1,500 participantes originarios de 63 países en la subterránea Capilla Pablo. En esta conferencia su mensaje estuvo centrado en el tema de la fe. Compartió varias experiencias personales en las que dejó en claro que su vida ha sido un continuo vivir crucificado para dar bendición a otras personas.
Compartió públicamente que padece de Parkinson pero que confía en que Dios le está sanando. Como prueba levantó sus manos ante todos y mostró que ya no tiene el temblor que caracteriza a la enfermedad. Este detalle es una muestra de cómo ha sido toda su vida: callar sus enfermedades, conflictos y dificultades a fin de colocarse detrás de un púlpito y compartir un mensaje de esperanza, sanidad y bendición.
Al igual que Abraham fue invitado por Dios para ver las estrellas, mucho más allá de su tienda, invitó a los presentes a no quedarse en los límites de sus propias tiendas sino a ver hacia las estrellas de Dios. Terminó su mensaje diciendo: ‘Sal de tu tienda. Mira a las estrellas. Escoge una y síguela.’ Luego hizo una oración de bendición por todos los que estábamos presentes.
Al concluir su oración, los asistentes se pusieron en pie espontáneamente y aclamaron al Pastor Cho con un interminable aplauso que no permitía al maestro de ceremonias continuar con el programa. Después de un par de intentos decidió dejar que los presentes continuaran con ese simbólico e improvisado homenaje al padre del movimiento celular moderno.
Esa misma noche, al agradecer la presencia de los miembros de la Directiva de CGI (Crecimiento de la Iglesia Internacional) se despidió diciendo que esta ha sido una de las mejores conferencias. Muchos allí presentes estuvimos de acuerdo con él.
El Pastor Cho tiene ahora 74 años de edad y es el Pastor Emérito de la Iglesia del Evangelio Completo en Yoido. El Pastor titular es ahora el Rev. Young Hoon Lee quien es miembro de la iglesia desde su conversión en el año de 1964. Es decir, cuando la iglesia rondaba sus primeros 4,000 miembros. Muchas de las responsabilidades del Pastor Cho ahora recaen sobre el Pastor Lee. Entre ellas, el manejo financiero y dirección de la iglesia. El Pastor Lee también predica en los horarios dominicales que antes correspondían al Pastor Cho y éste se limita a predicar en los horarios de los invitados.
El gran reto del Pastor Lee es el de establecer nuevas metas para la iglesia más grande en la historia del cristianismo. Cosa nada fácil. Pues, ¿qué más podría esperarse de una iglesia como la de Yoido? Solamente el saber que para Dios no hay límites es lo que nos hace esperar con paciencia lo que el trabajo del Pastor Lee traerá como fruto.
A pesar de ser la iglesia más grande del mundo, la transición del Pastor fundador a uno de sus discípulos se ha producido sin sobresaltos ni conmociones. A pesar que la lógica humana dice que un hombre como el Pastor Cho no puede ser sustituido tan fácilmente. ¿Será la disciplina y notable respeto que muestran los coreanos? ¿O será el procedimiento bastante democrático y pausado que se utilizó? ¿Qué piensa usted?

VERSIÓN EN INGLÉS

From one generation to the next.
The 23rd Church Growth International Conference of Seoul Korea’s Church has finished. As always, Pastor Cho shared the Word of God with more than 1,500 participants from 63 countries in the underground Paul Chapel. In this conference, his message focused on the topic of faith. He shared several personal experiences in which he made clear that his life has been a “living crucifixion” to bring blessing to other people.
He shared publicly that he suffers from Parkinson’s disease, but that he is confident that God is healing him. As evidence he raised his hands and showed everybody that he has no longer the tremor that characterizes the disease. This detail is indicative of how his whole life has been: keeping to himself his diseases, conflicts and difficulties in order to stand behind a pulpit and share a message of hope, healing and blessing.
As Abraham was invited by God to see the stars beyond his own tent, Dr. Cho invited all those present not to stay within the limits of their own tents but to look toward God’s stars. He ended his message saying, “Get out of your tent. Look at the stars. Choose one and pursue it.” He then said a prayer of blessing for all of us who were present.
As he concluded his prayer, the attendees spontaneously stood up and cheered Pastor Cho with an unending applause that did not allow the master of ceremonies to continue with the program. After a couple of tries he decided to let the ones present continue with that symbolic and improvised tribute to the father of modern cell movement.
That same night, after thanking the Board of Directors’ members of CGI (Church Growth International) for their presence, he said good bye stating that this has been one of the best conferences. Many of us who were present agreed with him.
Pastor Cho is now 74 years old and is the Pastor Emeritus of Yoido Full Gospel Church. The official Pastor now is Rev. Young Hoon Lee who has been a member of the church since his conversion in 1964 (when the church had 4,000 members). Pastor Lee has taken over most of Cho’s responsibilities. Among them are the financial management and leadership of the church. Pastor Lee preaches also in the Sunday schedules that previously corresponded to Pastor Cho who now preaches only once in a while.
Pastor Lee’s great challenge is to set new goals for the largest church in the history of Christianity. Not such an easy task. What else could be expected from a church like Yoido? At the same time, God is not limited and with this in mind, we can wait patiently for what God will do through Pastor Lee.
Despite being the world’s largest church, the transition from the founding pastor to one of his disciples has occurred smoothly without upheavals–even though human logic says that a man like Pastor Cho can not be so easily replaced. Was the process helped by the discipline and remarkable respect shown by Koreans? Or perhaps it was the slow, democratic process they used to transition the leadership? What do you think?

VERSIÓN EN COREANO

한 세대에서 다음 세대로
-마리오 베가

서울에서 열린 제23차 세계교회성장이 마쳤다. 항상 그렇지만, 조용기 목사님이 63개국에서 온 1,500명의 참석자들에게 하나님 말씀을 나누어주었다. 이번 컨퍼런스에서, 그의 메시지는 믿음이라는 주제에 초점을 맞추고 있었다. 그는 여러 개인적인 경험들을 나누었다. 그의 인생은 다른 사람들에게 축복을 가져다 주는 "생생한 십자가 이야기"들이었다.

그는 파킨병으로 고통 당하고 있음을 공개적으로 나누었다. 하지만 그는 하나님께서 그를 치유하고 계신다고 확신하고 있다. 증거로서, 그는 그의 두 손을 들고 모든 사람들에게 보여주었다, 그 병의 특징인 떨림이 더 이상 없다는 것을 보여주었다. 이것은 그가 어떻게 살아왔는지를 잘 보여주는 대목이다" 강대상 뒤에 서서 소망, 치유, 그리고 축복의 메시지를 나누기 위해서 병, 갈등, 어려움 등을 견디는 것.

아브라함은 그의 천막 위의 별들을 바라보라고 하나님의 초대를 받았듯이, 조용기 목사님은 참석한 자들에게 그들 자신의 한정된 천막에 머물지 말고, 하나님의 별들을 바라보라고 초대하였다. "여러분들의 천막에서 나오십시오. 하늘의 별들을 바라보십시오. 하나를 택해서 쫓으십시오"라고 말하면서 메시지를 마쳤다. 그리고는 참석한 모든 사람들을 위해서 축복의 기도를 드렸다.

그가 기도를 마무리함으로서, 참석자들은 동시에 일어나 한 없는 박수를 조용기 목사님께 드렸다. 사전에 짜놓은 것이 아니었다.

그 날 밤에, CGI의 멤버들에게 감사를 전한 후에, 그는 이번 컨퍼런스는 최고의 컨퍼런스 중 하나였다고 말하면서 작별인사를 하였다. 참석한 많은 사람들이 동의하였다. 조용기 목사님은 지금 74세이다. 공식 목사님은 지금 이영훈 목사님이다. 1964년에 회심한 이후 그 교회의 멤버가 되었다. 이 목사님은 조용기 목사님의 대부분의 책임들을 떠 맡고 있다. 교회의 재정관리, 리더십 등도 포함되어 있다. 이 목사님은 또한 설교도 하고 있다.

이 목사님의 가장 큰 도전은 기독교 역사상 가장 큰 교회를 위한 새로운 목표들을 세우는 것이다. 이러한 일은 쉬운 일이 아니다. 여의도와 같은 교회로부터 무엇을 또한 기대할 수 있겠는가? 동시에, 하나님은 무한하시다. 그러기에 이를 명심하고, 하나님께서 이 목사님을 통해서 행하실 일들을 인내심을 가지고 우리는 기다릴 수 있다.

세상의 가장 큰 교회임에도 불구하고, 개척 목사님으로부터 그의 제자 중 한 사람에게로의 이양은 부드럽게 일어났다. 조용기 목사님과 같은 분은 쉽게 대체될 수 없다는 인간적 논리에 의해서 제기되는 큰 격동 없이 진행되었다. 이과정은 한국인들에게서 잘 보여지는 높은 존경심과 제자훈련이 도움이 되었던 것인가? 아니면, 천천히 민주적인 절차를 따라서 리더십 전환을 행했기때문인가? 어떻게 생각하는가?