miércoles, 23 de diciembre de 2009

IGLESIAS CELULARES EN BRASIL.

El fin de semana pasado fui invitado como orador principal a la conferencia ‘Pasión y Persistencia’ organizada por la iglesia Betania de Río de Janeiro, Brasil. La iglesia Betania es una iglesia Presbiteriana que, al igual que muchas otras denominaciones, han comenzado a hacer su transición al modelo celular.
La conferencia contó con un poco más de mil inscritos que durante tres días recibieron enseñanzas sobre células. Es impresionante el interés con el cual muchos pastores y líderes recibieron los principios del trabajo celular.
No hay duda que el trabajo de Roberto Lay en Brasil ha sido sobresaliente. Con ciudades tan grandes como Río de Janeiro, el modelo celular resulta clave para obtener alcances evangelizadores significativos. Otro de los factores que despertó la atención de los asistentes es la traducción al portugués del libro de Joel Comiskey sobre la historia de Elim.
‘Paixão e Persistencia’, como se llama en portugués, es un libro que los brasileños adquieren con mucho interés y ha hecho posible que incluso iglesias muy conservadoras como Betania hayan adoptado el modelo celular y continúen profundizando en su estudio. Ellos no solamente están interesados en los números sino en todos los valores de comunión, evangelización y enseñanza que el modelo implica.
Brasil es tierra fértil y el modelo celular ha comenzado a dar resultados. Al final de la conferencia el Pastor Josué Rodríguez me obsequió un reloj con la fotografía del estadio Maracaná, el más grande del mundo, como un propósito de las iglesias de Río de Janeiro de llenarlo completamente un día como testimonio al país del evangelio de Jesucristo. Mi deseo es que ese propósito se haga realidad.

VERSIÓN EN INGLÉS

Cell churches in Brazil.
The past weekend I was invited as keynote speaker at the conference entitled “Passion and Persistence,” organized by Bethany Church in Rio de Janeiro, Brazil. Bethany Church is a Presbyterian Church that, like many other denominations, has begun to make its transition to the cellular model.
The conference registered a little over a thousand attendees whom for three days received lessons on cells. It’s amazing the interest with which many pastors and leaders received the principles of cell work.
There is no doubt that Robert Lay’s work in Brazil has been outstanding. With such large cities as Rio de Janeiro, the cell model is a key to reach significant evangelist goals. Another factor that attracted the attendee’s attention was the translation to Portuguese of Joel Comiskey’s book on Elim’s history.
“Paixão e Persistencia”, as it is called in Portuguese, is a book that Brazilians acquire with great interest and has made it possible for even very conservative churches as Bethany, to have adopted the cell model and continue to deepen in its study. They are interested not only in numbers but in all the values of fellowship, evangelism and the teaching that the model implies.
Brazil is a fertile ground and the cell model has begun to yield results. At the end of the conference Pastor Josué Rodríguez gave me as a present a clock with a picture of the Maracana Stadium, the largest in the world, as a representation of the purpose that Rio de Janeiro’s churches have to fill it completely one day as testimony of the gospel of Jesus Christ to the country. My desire is that this purpose becomes a reality.


VERSIÓN EN COREANO

브라질에서의 셀교회
-마리오 베가

지난 주에 나는 브라질, 리오 데 자네이로의 베다니 교회에서 주최한 "열정과 끈기"라는 타이틀로 컨퍼런스에서 강의해줄 것을 초청받았다. 베다니 교회는 다른 많은 교단들처럼, 전통교회에서 셀모델로 전환하기 시작한 장로교회이다.

컨퍼러스는 3일동안 천 명이 넘는 사람들이 등록해서 셀에 대한 강의를 받았다. 많은 목사님들과 지도자들이 셀사역의 원리를 받아들이는 놀라운 일이었다.

브라질에서의 로버트 레이의 사역은 탁월하다. 리오 데 자네이로와 같은 대도시에서, 셀모델은 전도 목표들을 달성하는 열쇠이다. 참석자들의 이목을 끈 또 다른 요소는 엘림 역사에 대한 죠엘의 책이 포르투갈어로 번역되었다는 점이었다.

포루투갈어로 쓰여진, "열정과 끈기"는 브라질 사람들에게 많은 관심을 불러 모았으며, 베다니와 같은 매우 보수적인 교회들조차도 셀모델을 책용하고자 하는 가능성을 열어놓았다. 또한 지속적으로 보다 깊이 공부하도록 하였다. 그들은 숫자뿐만 아니라, 교제와 전도, 그리고 모델이 담고 있는 가르침까지도 관심을 보이고 있다.

브라질은 비옥한 토양이다. 셀모델이 결실을 맺기 시작하였다. 컨퍼런스 마지막에, 조수에 로드리게스 목사님이 세상에서 가장 큰 경기장인 마라까낭 스타디움 그림이 있는 시계를 선물로 나에게 주었다. 리오 데 자이네로의 교회들이 예수 그리스도의 복음을 나라 전체에 증거하는 날 그곳에 가득 채우리라는 목표를 상징한다. 나 역시 이 목표가 실현되기를 바란다.