miércoles, 25 de febrero de 2015

PLANTANDO UNA NUEVA IGLESIA SIN DINERO.

Para plantar una iglesia celular solamente se necesita un líder de célula. El trabajo comienza cuando ese líder comienza a evangelizar a otra persona. Una vez ganada para Jesús esa primera persona debe ser discipulada y fortalecida en la fe. Luego continúa con una segunda persona para formar el núcleo de la célula inicial. A partir de allí, lo que continúa es el desarrollo normal de la célula que se multiplica una y otra vez.
Cuando se ha llegado a un total de entre 5 a 10 células, las personas rentan un local para sus reuniones dominicales. De esa manera es como una nueva iglesia ha sido plantada con un promedio de entre 50 a 100 miembros. Por supuesto, el proceso demanda paciencia, trabajo y sobre todo pasión. Cuando esos elementos se poseen, es posible seguir el procedimiento descrito y establecer una iglesia sin mayores inversiones económicas y sin necesidad de un aparato administrativo costoso.
Esa es la manera como han nacido la casi totalidad de iglesias Elim en el mundo. En este mismo momento estamos aplicando ese método en la ciudad de Roma, Italia. Nos encontramos en el punto donde ya tenemos una célula inicial. Todavía no hablamos de una iglesia en Roma. Pero, sí de una célula en Roma. Una célula que esperamos se multiplique una y otra vez hasta que los hermanos puedan rentar su propio local y, después, sostener a su propio ministro. De esa manera, habrá nacido nuestra iglesia filial en Roma. Lo cual, confiamos en el Señor que sucederá relativamente pronto.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Planting a new church without money.
You only need a cell leader to plant a cell church. The work begins when that leader starts evangelizing someone else. Once that first person has been won for Jesus, he/she should be discipled and strengthened in faith. Then the leader should continue with a second person to form the core of the initial cell. From there, what follows is the normal development of the cell that multiplies over and over again.
When a total of between 5-10 cells is reached, the people rent a building for their Sunday meetings. That is how a new church has been planted with an average of between 50-100 members. Of course, the process requires patience, work and most of all passion. When you have these elements it becomes possible to follow the procedure above and establish a church without major economic investments and without an expensive administrative apparatus.
That is how almost all Elim churches around the world have been borne. At this very moment we are applying that method in the city of Rome, Italy. We are at the point where we have an initial cell. We don’t speak of a church in Rome yet. But, we do speak of a cell in Rome. A cell that we expect to multiply over and over again until the brethren can rent their own place and then support their own minister. Our branch church in Rome will be born in such a way. Which, we trust the Lord will happen relatively soon.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Plantando uma nova igreja sem dinheiro.
Você só precisa de um líder de célula para plantar uma igreja em células. O trabalho se inicia quando esse líder começa a evangelizar mais alguém. Uma vez que essa primeira pessoa foi conquistada para Jesus, ele ou ela deve ser discipulado(a) e fortalecida na fé. Depois o líder deve continuar com uma segunda pessoa para formar o núcleo da célula inicial. A partir disso, o que segue é o desenvolvimento normal da célula que se multiplica várias vezes.

Quando um total de 5 a 10 células é atingido, as pessoas alugam um edifício para seus encontros aos domingos. É assim que nós plantamos novas igrejas que tem em média de 50 a 100 membros. É claro que esse processo exige paciência, trabalho duro e, acima de tudo, paixão. Quando você tem esses elementos, é possível plantar uma igreja sem grandes investimentos econômicos e sem um aparato administrativo caro.


É assim que quase todas as igrejas Elim ao redor do mundo surgiram. Nesse exato momento nós estamos aplicando esse método na cidade de Roma, Itália. Nós estamos no ponto em que nós temos uma célula inicial. Ainda não estamos falando de uma igreja em Roma. Nós falamos de uma célula em Roma. No entanto, nós esperamos multiplicar essa célula várias vezes até que os irmãos possam alugar seu próprio lugar e, então, apoiar o seu próprio ministério. Nossa igreja filial em Roma vai nascer de tal forma. Estamos orando e esperando que o Senhor permita que isso aconteça muito em breve.