miércoles, 4 de marzo de 2015

LAS METAS EN LAS IGLESIAS CELULARES.

Una característica de las metas en las iglesias celulares es que deben ser realistas. Una meta excesiva pierde su significado. Para que una meta sea realista debe basarse en los principios del modelo celular. Uno de esos principios es que la multiplicación solamente se produce cuando se multiplica el líder. El número de células a multiplicar no puede ser una meta antojadiza. Debe establecerse sobre la capacidad de los líderes de generar nuevos líderes.
Hay algunas condiciones que pueden ser engañosas. Por ejemplo, pensar que una iglesia numerosa puede alcanzar porcentajes de metas más altos, en tanto que las iglesias menos numerosas alcanzarán porcentajes más bajos. Pero, tal cosa no es verdad. Es a la inversa. Mientras más numerosa sea una iglesia, más bajos deberán ser los porcentajes de metas a alcanzar.
Veámoslo con un ejemplo básico: Una iglesia de 5 células puede colocar como meta alcanzar el 100% de crecimiento en un año. Eso significa que tendría aproximadamente unas 10 semanas para multiplicar cada una de sus células. Pero, si una iglesia de 500 células se propone alcanzar el mismo 100% en el mismo año significa que tendría que abrir más de 9 células por semana; cosa muy difícil.
De acá se desprende el principio que mientras más numerosa es una iglesia, más bajos deben ser los porcentajes de sus metas. Esa es la razón por la que la meta en la iglesia del pastor Cho es que cada célula gane una sola persona para Cristo en el año. Eso puede parecer una meta ridícula. Pero, es como la iglesia crece a un ritmo de 25,000 nuevos miembros por año. Así ha sido en las últimas décadas.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Cell churches Goals.
One feature of goals in cell churches is that they have to be realistic. An excessive goal loses its meaning. For a goal to be realistic it should be based on the cell model’s principles. One of those principles is that multiplication occurs only when the leader is multiplied. The number of cells to be multiplied cannot be a fanciful goal. It should be established on the ability of the leaders to create new leaders.
There are some conditions that can be misleading. For example, thinking that a large church can reach higher percentages of goals, while less numerous churches will reach lower percentages. But such a thing is not true. It is the reverse, the larger the church, the lower the percentages of goals to achieve.
Let's look at it with a basic example: A church of 5 cells can set as a goal to achieve 100% growth in one year. That means that it would have approximately 10 weeks to multiply each one of its cells. But if a church of 500 cells aims to achieve the same 100% in the same year, that means that it would have to open more than 9 cells per week; a very difficult thing to do.
From here is detached the principle that the more numerous a church is, the lower the percentages of its goals must be. That is the reason why the goal of Pastor Cho’s church is that every cell should win only one person to Christ in the year. That may seem like a ridiculous goal. But that is how the church grows at a rate of 25,000 new members per year. So it has been in the last decades.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Metas para igrejas em células.
Uma característica das metas nas igrejas em células é que elas precisam ser realistas. Uma meta exagerada perde seu sentido. Para uma meta ser realista ela deve ser baseada em princípios comuns às igrejas em células. Um desses princípios é que a multiplicação ocorre somente quando o líder é multiplicado. O número de células a se multiplicarem não pode ser uma meta fantasiosa. Ela deve ser estabelecida na habilidade dos líderes de criar novos líderes.

Existe também uma idéia ilusória sobre as metas. Por exemplo, um equívoco é pensar que igrejas maiores podem alcançar maiores porcentagens de metas, enquanto igrejas menos numerosas vão alcançar porcentagens mais baixas. Isso simplesmente não é verdade. Na realidade, conforme uma igreja se torna maior, as porcentagens de metas alcançadas tornam-se menores.

Vamos olhar para isso com um exemplo simples: Uma igreja de 5 células pode estabelecer uma meta de alcançar 100% de crescimento em um ano. Isso significa que ela teria aproximadamente 10 semanas para multiplicar cada uma de suas células. Mas se uma igreja de 500 células pretende alcançar os mesmos 100% no mesmo ano, isso significa que ela teria que abrir mais de 9 células por semana; uma coisa muito difícil de fazer.

Isso significa que igrejas maiores vão alcançar suas metas a uma taxa percentual menor. É por essa razão que a meta da igreja do Pastor Cho é que cada célula ganhe apenas uma pessoa para Cristo por ano. Essa pode parecer uma meta ridícula, mas é assim que a igreja cresce a um ritmo de 25 mil novos membros por ano!