jueves, 12 de febrero de 2015

LA FORMACIÓN DE NUEVOS PASTORES DE CÉLULAS.

La iglesia Elim en San Salvador tiene en la actualidad 82 pastores. Esta es una cantidad grande para una sola iglesia local. Esa cantidad de pastores es necesaria dada la enorme cantidad de miembros que deben ser atendidos. ¿De qué manera se forman esos pastores? Siguiendo la lógica del modelo celular.
Todos nuestros pastores comenzaron en algún momento siendo líderes de célula. Sobre la base de su capacidad de multiplicación y desarrollo fueron, luego, promovidos a supervisores de 5 células. El paso de supervisor de células a pastor de zona es mucho más lento y selectivo. Las zonas, que son de entre 40 a 100 células no se multiplican con tanta velocidad. Pero, cuando ocurre, se busca un nueva pastor para cuidar de la nueva zona. La selección se realiza entre los supervisores existentes. En este caso, el criterio es siempre el buen desempeño en el trabajo celular, haber desarrollado cualidades ministeriales y poseer un llamado al ministerio a tiempo completo.
Mucho más lento, es el último paso. Que consiste en pasar de pastor de zona a pastor de distrito. Un distrito puede tener entre 8,000 a 13,000 miembros. Dado que solamente tenemos 9 distritos, el multiplicar uno de ellos es algo que ocurre a un ritmo más lento.
Como puede observarse, los pastores surgen de los líderes de células y son promovidos gracias a su buen desempeño en la multiplicación. Este procedimiento tiene sus debilidades. Por ejemplo, se puede caer en el error de usar como criterio el activismo en lugar del carácter, no hay un énfasis especial en la formación teológica, una persona pudiera ser promovida hasta el nivel de su ineficiencia. Estas debilidades son aspectos en los que trabajamos tratando de solucionarlos. Pero, en la actualidad, así es como se generan los pastores en Elim.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The training of new cells pastors.
Elim Church in San Salvador currently has 82 pastors. This is a large amount for a single local church. That amount of pastors is necessary given the huge number of members that must be looked after. How are those pastors trained? Following the cell’s model logic.
All our pastors began sometime being cell leaders. Based on their ability to multiply and to develop were then promoted to supervisors of 5 cells. The step from cells supervisor to zone pastor is much slower and selective. The zones, which are between 40-100 cells don’t multiply so fast. But, when it happens, a new pastor is sought to look after the new zone. The selection is made between the existing supervisors. In this case, the criterion is always the good performance in the cell work, having developed ministerial qualities and having a call to full time ministry.
The last step is much slower. That is to move from being a zone pastor to a district pastor. A district may have between 8,000 to 13,000 members. Since we only have 9 districts, to multiply one of them is something that would happen at a slower pace.
As you can see, pastors stem from cell leaders and are promoted because of their good performance in multiplication. This method has its weaknesses. For example, you can make the mistake of using activism as a criterion instead of the character, there isn’t a special emphasis on theological education, and a person could be promoted to the level of his inefficiency. These weaknesses are areas in which we work trying to solve them. But at present, this is how the pastors are generated in Elim.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O treinamento de novos pastores de células. 
A Igreja Elim em San Salvador atualmente tem 82 pastores. Esse é um número enorme para uma única igreja local. Esse grande número de pastores é necessário a fim de cuidar completamente de nossos membros. Mas como nossos pastores são treinados? Nós seguimos a progressão natural do sistema celular.
Todos os nossos pastores começaram como líderes de célula. Nós discernimos se eles são capazes de multiplicar seus próprios grupos de célula. Depois eles foram promovidos para se tornarem supervisores de mais cinco líderes de célula. O passo de supervisor de células para pastor de região é muito mais devagar e seletivo. As regiões, compostas de 40 a 100 células, não se multiplicam tão rápido. Mas quando a região multiplica, nós procuramos por um novo pastor para cuidar da nova região. Nós fazemos essa seleção dentre os supervisores existentes. O critério é sempre com base no sucesso no ministério celular, qualidades ministeriais (por exemplo: caráter, habilidades relacionais), e ter um chamado para o ministério integral.
O último passo de um pastor de região para um pastor de distrito é muito mais devagar. Um distrito em Elim tem de 8.000 a 13.000 membros. Nós temos 9 distritos e para multiplicar um deles demora um longo período de tempo.
Como você pode ver, os pastores vêm de líderes de célula que são promovidos com base nos frutos em multiplicação. Reconhecidamente, esse método tem suas fraquezas. Por exemplo, você pode cometer o erro de usar o ativismo como "o" critério, mais do que o caráter ou o conhecimento teológico. Assim, uma pessoa pode ser promovida para o nível de sua ineficiência. Na realidade, nós ainda estamos trabalhando em resolver estas áreas de fraquezas. No entanto, neste momento, esta é a forma como geramos pastores em Elim.