jueves, 18 de julio de 2013

LOS DONES Y LAS CÉLULAS.


Pablo instruye en relación al ejercicio del don de hablar en lenguas y profetizar, que debe hacerse en forma ordenada: dos o a lo sumo tres, y por turno. (1 Co. 14:27-29). Este orden representa un reto para una iglesia numerosa como lo es Elim, en donde miles de personas asisten a cada uno de sus servicios.
Los que pueden participar del ejercicio público de tales dones resultan ser solo unos dos o tres de entre varios millares. ¿Cómo pueden entonces los miembros de la iglesia ejercitar los dones que el Señor les ha entregado? La respuesta son las células.
En nuestras millares de células los miembros de la iglesia tienen la oportunidad de ejercer los dones que el Espíritu les ha entregado. El promedio de asistencia a las células de adultos es de entre 9 y 10 personas. Eso vuelve la norma de dos o tres personas a algo verdaderamente práctico y adecuado. Es donde las palabras de Pablo cobran sentido.
Ese ejemplo es referido a dones de carácter sobrenatural, como son el hablar en lenguas y el profetizar. Pero, ese ejemplo ilustra el principio de cómo las células propician el ambiente adecuado para que los cristianos puedan ejercer sus dones y sus habilidades. Consecuentemente, el modelo se aplica a otros dones o a otras habilidades que cada miembro del cuerpo ha recibido. La célula es el lugar para ver los dones en operación, para descubrirlos y para ejercitarlos.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS.

The gifts and cells.

Paul instructs in relation to the exercise of the gift of speaking in tongues and prophesying, which must be done in an orderly manner: two or at the most three, each in turn. (1 Cor 14:27-29). This order represents a challenge for a large church such as Elim, where thousands of people attend each of its services.

Those who can participate in the public exercise of such gifts turn out to be only two or three among several thousands. How then can the church members exercise the gifts God has given them? The answer is the cells.

In our thousands of cells the church members have the opportunity to exercise the gifts that the Spirit has given them. The average attendance at adult cells is between 9 and 10 people. That turns the norm of two or at the most three people into something really practical and appropriate. It's where Paul's words find their meaning.

That example is referred to supernatural gifts, such as speaking in tongues and prophesying. But, that example illustrates the principle of how cells foster the right environment for Christians to exercise their gifts and abilities. Consequently, the model is applied to other gifts or other skills that each member of the body has received. The cell is the place to see the gifts operating, to discover and to exercise them.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Os dons do Espírito e o ministério de células.

Paulo instruiu a igreja de Conrinto que os dons de falar em línguas e a profecia devem ser feitas de maneira ordenada: dois ou no máximo três devem se pronunciar e um de cada vez (1 Co 14.27-29). Essa ordem representa um desafio para uma igreja grande como Elim, onde milhares de pessoas participam de cada um de seus cultos.
Aqueles que podem participar do exercício público de tais dons acabam sendo os excepcionais dois ou três entre vários milhares. Como então os membros da igreja podem exercer os dons que Deus os deu? A resposta está nas células. Em Elim temos milhares de células. É nessas células que os membros têm a oportunidade de exercer os dons dados por Deus. A média de participação em cada célula é de nove a dez pessoas adultas. Quando Paulo fala de dois ou três profetizando um de cada vez, isso se torna bastante prático na célula e suas palavras recebem um novo significado (e acima de tudo, Paulo estava falando a uma igreja nas casas quando escreveu isso!). Apesar de Paulo estar se referindo especificamente aos dons sobrenaturais de línguas e profecia, podemos aplicar perfeitamente o conselho de Paulo aos outros dons, sabendo que a atmosfera do grupo pequeno é o melhor lugar para todos os dons.
Como você está se saindo ao permitir seus membros a descobrir e praticar seus dons no contexto da célula?