jueves, 11 de julio de 2013

EL ESPÍRITU SANTO Y LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS.


Es sorprendente la manera cómo Pablo entregaba con rapidez las iglesias que fundaba a novatos del cristianismo. En algunas ciudades, como Tesalónica, su visita fue de solo unas pocas semanas. Pronto él debía marchar a otra ciudad y dejaba a los nuevos creyentes a cargo de la dirección del nuevo grupo de cristianos. Este panorama se agudiza si se tiene en cuenta que el Nuevo Testamento no había sido escrito y que los creyentes gentiles no tenían ningún conocimiento de las escrituras del Antiguo Testamento.
Es verdad que las iglesias eran asistidas por los colaboradores de Pablo y que las cartas del apóstol jugaron un papel muy importante, pero, aún así, las condiciones no son las que hoy solemos usar. ¿Cómo podían sobrevivir las iglesias fundadas bajo esas características? La explicación es la obra del Espíritu Santo. Pablo era capaz de entregar la obra del ministerio a personas que apenas comenzaban su vida cristiana porque confiaba en la poderosa obra del Espíritu Santo que preservaría y guiaría a los creyentes.
La actitud es una expresión de la profunda fe que el apóstol tenía en la persona del Espíritu Santo. Nadie mejor que el Espíritu para cuidar y edificar la iglesia. El resultado de esa confianza permitió una expansión agresiva del evangelio entre paganos que no sabían nada del Dios verdadero.
En ese modelo de Pablo hay elementos que debemos tener en cuenta a la hora de entregar la confianza de ciertas áreas de trabajo en la iglesia. Si los ministros profesionales acaparan todo, el resultado será una reducción en el potencial evangelizador de la iglesia. Pero, confiar que el Espíritu Santo es el Señor de la iglesia puede generarnos la confianza para delegar ciertas tareas a los creyentes que acelere la expansión del evangelio. El modelo celular brinda una excelente oportunidad para poner esto en práctica.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The Holy Spirit and church planting.
It's amazing the way how Paul handed over so quickly the churches he founded to Christianity rookies. In some cities such as Thessalonica, his visit was only for a few weeks. Soon he had to go to another city and left the new believers in charge of leading the new group of Christians. This scenario is exacerbated if one takes into account that the New Testament had not been written and that Gentile believers had no knowledge of the Old Testament scriptures.
It is true that the churches were assisted by Paul’s collaborators and the letters of the Apostle played a very important role, but even so, the conditions are not what we usually use. How could the churches founded on those characteristics survive? The explanation is the work of the Holy Spirit. Paul was able to hand over the work of the ministry to people who were just beginning their Christian life because he trusted the mighty work of the Holy Spirit would guide and preserve the believers.
The attitude is an expression of the deep faith that the apostle had in the person of the Holy Spirit. There is no one better than the Spirit to take care and edify the church. The result of that trust allowed an aggressive expansion of the gospel among the pagan who knew nothing of the true God.
In Paul’s model, there are elements to keep in mind when handing over the trust of certain work areas in the church. If professional ministers take everything the result will be a reduction in the evangelizing potential of the church. But, trusting that the Holy Spirit is Lord of the church can generate confidence to delegate certain tasks to believers which will accelerate the spread of the gospel. The cell model provides an excellent opportunity to put this into practice.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O Espírito Santo e a plantação de igrejas.
É surpreendente como Paulo entrega rapidamente as igrejas do Novo Testamento a novatos na fé. Em algumas cidades, como Tessalônica, ele ficou apenas por algumas semanas. Isso quer dizer que ele deixou novos crentes como responsáveis das igrejas nas casas que ele fundou. Isso é ainda mais surpreendente quando constatamos que o Novo Testamento ainda não havia sido escrito e os crestes gentios não conheciam as Escrituras do Antigo Testamento.
Está certo que essas igrejas eram mentoreadas por Paulo e sua equipe e que Paulo escrevia cartas para guia-los em sua jornada. Mesmo assim, as práticas de Paulo nos parecem estranhas hoje em dia, e nos perguntamos como essas igrejas sobreviviam. A resposta é o Espírito Santo. Paulo podia passar o trabalho do ministério para novos crentes porque ele confiava no trabalho poderoso do Espírito Santo para guiar e manter os nos crentes.
A atitude de Paulo é uma expressão da fé profunda no poderoso trabalho interior do Espírito Santo. Não há ninguém melhor do que o Espírito para cuidar da igreja. O resultado dessa confiança foi uma expansão agressiva do evangelho no meio dos pagãos que não conheciam nada da verdade de Deus.
Se tudo na igreja é feito por ministros profissionais, haverá um decrescimento enorme no evangelismo eficaz. Mas, se os ministros de hoje podem confiar na ação do Espírito Santo na vida dos crentes e então delegar tarefas-chave a eles, haverá uma enorme expansão do evangelho. E o modelo de células proporciona uma ótima oportunidade para viver essa confiança na prática.