jueves, 4 de abril de 2013

MOTIVACIONES BÁSICAS DE LOS LÍDERES.


¿Por qué razón una persona tendría que dedicar su tiempo para reuniones de célula, de planificación y de supervisión cada semana? Todo eso sin perder de vista el tiempo que dedica a asistir a las celebraciones de la iglesia. Además, hay que añadir que todo eso sin recibir ninguna retribución económica sino, por el contrario, invirtiendo en todo lo que eso implica. ¿Por qué tendría que hacerlo?
Se dice que el tiempo es oro y si eso es verdad debe existir una enorme motivación para que los líderes de célula se dediquen con tanta determinación a hacer precisamente lo que se ha mencionado. La motivación es dada por la convicción que el cristiano tiene de que todo lo que hace, lo hace para Dios.
En el fondo, el creyente sirve a Dios por dos motivos: gratitud y eternidad. La gratitud es expresada por el hecho de haber sido salvado. La salvación incluye no solamente la liberación de situaciones difíciles o enfermedades graves sino también del pecado. La salvación muchas veces implica la recomposición de una familia viviendo bajo dificultades grandes. La salvación de esas situaciones genera una gratitud que el cristiano expresa por medio del servicio sacrificado.
El otro motivo, la eternidad, se basa en la esperanza cristiana de la vida futura en Cristo. El cristiano sabe que hay una vida mejor que espera después de la muerte, por tanto, no se encuentra anclado al presente solamente. La inversión de su tiempo y esfuerzo no espera recibir réditos solo en la vida presente sino en la venidera. Eso explica el por qué su abierta disposición a invertir en algo “improductivo” desde el punto de vista terreno.
Sin tener en cuenta esos dos factores motivacionales que son invisibles al observador ordinario, es muy difícil comprender a esos cristianos increíbles que se dedican a servir con tanta pasión.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS.

Leaders’ basic motivations.
Why would a person devote his time each week to cell, planning and supervision meetings? All this without losing sight of the time he spends to attend church celebrations. In addition, we must add that all this is done without any financial reward but, on the contrary, investing in all that it implies. Why should a person do it?
It is said that time is money and if that is true there must be a huge motivation for cell leaders to engage with such determination to do what has just been mentioned. Motivation is given by the conviction that Christians have that everything he does; he does it for God.
In fact, the believer serves God for two reasons: gratitude and eternity. Gratitude is expressed by the fact that he has been saved. Salvation includes not only the deliverance from difficult situations or serious diseases but also from sin. Salvation often involves the restructuring of a family living under great difficulties. Salvation from those situations generates gratitude that the Christian expresses through sacrificing service.
The other reason, the eternity, is based on the Christian hope of the future life in Christ. The Christian knows that there is a better life that waits after death; therefore, he is not anchored only to the present. The investment of his time and effort will not produce revenues in this life only but also in the next one. That explains the question why for his open willingness to invest in something "unproductive" from an earthly point of view.
Without taking into account those two motivational factors that are invisible to the ordinary observer, is very difficult to understand those amazing Christians who dedicate themselves to serve with such passion.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Motivações essenciais para a Liderança.

Por que uma pessoa deveria dedicar semanalmente seu tempo para liderar uma célula, participar de reuniões de planejamento ou supervisionar outros líderes? Além das responsabilidades para com a célula, há também o compromisso com as reuniões de celebração. E, normalmente, tudo isso não envolve recompensas financeiras. Ainda assim, o líder dá voluntariamente do tempo que poderia investir para “fazer dinheiro” (sabemos que muitos vivem de acordo com o lema “tempo é dinheiro”). Assim, por que uma pessoa deveria dedicar seu tempo ao ministério de células?
A verdadeira motivação para dedicar tempo precioso ao ministério de células vem do fato de o cristão ter o desejo de agradar e glorificar a Deus. O cristão serve a Deus por pelo menos duas razões: gratidão e recompensa eterna. A gratidão é expressa pelo fato de termos sido salvos. Todos sabem que a salvação inclui o perdão dos pecados. Mas é verdade que a salvação também inclui libertação de vícios e escravidão do passado, e até mesmo a transformação de toda uma família. Esse tipo de libertação gera no cristão uma profunda gratidão, que é expressa por meio do serviço sacrificial.
A outra motivação é eterna. Ela está baseada na esperança cristã de viver para sempre com Jesus. O cristão sabe que há uma vida melhor após a morte. Assim, não está primeiramente preso ao presente. O investimento do seu tempo e esforços pode não produzir resultados nesta vida, mas certamente produzirá recompensas na próxima vida. Sabendo que a recompensa eterna está reservada para o futuro, um líder se dispõe a investir em algo “improdutivo” do ponto de vista terreno, pois sabe que uma recompensa bem maior ainda está por vir.
Para aqueles que não conhecem a Jesus, o sacrifício do líder pode parecer insensato e até mesmo um desperdício de tempo. Mas os que tiveram seus olhos abertos estão apaixonadamente servindo ao Rei dos Reis e Senhor dos Senhores.