DE CÉLULA ROTATIVA A PERMANENTE

En Elim tenemos dos tipos de reuniones en casas: las reuniones permanentes y las rotativas. Casi la totalidad de reuniones son de carácter permanente. Esto significa que las células se establecen con un carácter indefinido en la casa de su respectivo anfitrión. Normalmente, las células permanecen por varios años en la misma casa. Lo común es que las células se llegan a convertir en referentes de los vecindarios donde se encuentran. Las personas saben el lugar, el día y la hora en que se desarrollan las células.

Eso es una ventaja porque las personas suelen ver las células como un lugar de ayuda en donde pueden encontrar oración, consuelo, orientación y apoyo. En otras palabras, un lugar donde encontrar a Dios. La célula se encuentra enlazada a la vida de la comunidad y las personas la ven como algo natural, propio de las iglesias evangélicas.

Por el contrario, las células rotativas son aquellas que permanecen dos o tres semanas en un hogar para luego rotar hacia otro. ¿Por qué se hacen rotar las células? La razón más común es que hay personas no creyentes que se relacionan con el trabajo celular al punto de ofrecer sus hogares para que se realice la reunión de célula. Por no rechazar su ofrecimiento, se coloca la célula de manera rotativa. La idea es que la célula solamente estará por un tiempo en esa casa dado que es una condición interna de la iglesia que el anfitrión sea un cristiano. Normalmente, lo que ocurre es que en esas dos o tres semanas la persona termina por creer. La célula que inicialmente era rotativa se convierte así en una nueva célula permanente. Y esa es la razón por la que casi todas nuestras células son permanentes.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

From a rotating to a permanent cell.

At Elim we have two types of house meetings: permanent and rotating meetings. Almost all meetings are permanent. This means that cells are indefinitely set in the house of its respective host. Normally, the cells remain for years in the same house. What is common is that cells become referents of the neighborhoods where they are located. People know the place, day and time when the cells take place.

That is an advantage because people often see the cells as a place where they can find help in prayer, comfort, guidance and support. In other words, a place to find God. The cell is linked to the life of the community and people see it as something natural, typical of the evangelical churches.

On the contrary, rotating cells are those that remain two or three weeks in a home to rotate later on to another one. Why do cells rotate? The most common reason is that there are people who are not believers that relate to the cell work to the point of offering their homes to hold the cell meeting there. To avoid rejecting the offer, the cell is placed on a rotating basis. The idea is that the cell will only be in that house for some time since it is an internal condition of the church to have a Christian host. Usually, what happens is that during these two or three weeks the person ends up believing. The cell that was initially a rotating cell becomes a new permanent cell. And that is the reason why almost all our cells are permanent.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Células Permanentes e Rotativas.

Em Elim, temos dois tipos de reunião nas casas: permanentes e rotativas. A realidade é que quase todas as nossas células são do tipo permanente. Isto é, as células se reúnem na casa de um anfitrião, em uma vizinhança em particular. Normalmente, as células permanecem por anos na mesma casa. Essas células se tornam ferramentas permanentes na vizinhança onde se encontram. Pessoas ao redor dela sabem o local, dia e hora em que as células se reúnem.

Vemos isso como uma grande vantagem, porque as pessoas começam a enxergar as células como um lugar onde podem encontrar ajuda em oração, conforto, orientação e apoio. Em outras palavras, a célula se torna uma igreja onde as pessoas encontram a Deus. A célula é ligada à vida da comunidade, e as pessoas veem isso como um canal da graça de Deus. Na verdade, os vizinhos muitas vezes acreditam que as reuniões de células são algo que todas as igrejas evangélicas têm, mas nós sabemos que não é o caso.

Nossas células rotativas somente permanecem no mesmo lugar por duas ou três semanas, e depois mudamos para outra casa. Por que algumas células mudam? A razão mais comum é alcançar não-cristãos que possam vir a se interessar em visitar o novo anfitrião. Não rejeitamos os novos anfitriões que queiram abrir suas casas para convidar seus amigos e vizinhos não-crentes. Sim, deixamos claro que a célula somente pode ser rotativa por um período, já que cremos que é essencial que tenhamos cristãos como anfitriões. Normalmente, as novas pessoas são alcançadas em poucas semanas, e a célula que antes era rotativa se torna uma célula permanente (esta é a razão pela qual a maioria de nossas células é do tipo permanente).