viernes, 11 de enero de 2013

DENOMINACIONES CELULARES


La iglesia Elim nació como una iglesia tradicional. Hizo su transición para convertirse en una iglesia celular después de sus primeros nueve años de existencia y cuando solamente tenía unas pocas iglesias filiales establecidas. Un año después, las iglesias filiales también hicieron su transición para convertirse en iglesias celulares.
La razón que llevó a los pastores a abrazar tan rápidamente el modelo celular fue el poderoso ejemplo de la iglesia en San Salvador que triplicó sus miembros en solamente un año. Situaciones similares se comenzaron a experimentar en las iglesias filiales.
La manera como Misión Elim maneja sus relaciones internas es bastante flexible. Cada iglesia es autónoma y los elementos que unen a las iglesias como denominación son tres: El amor fraternal, la doctrina básica y el trabajo celular. Esas condiciones fueron establecidas después de algunos años y eso hizo de Misión Elim una denominación celular. Ninguna iglesia puede ser parte de la denominación si no trabaja con células. Es uno de los tres requisitos.
Estoy seguro que existen otras denominaciones celulares además de Misión Elim. Pero, comparto nuestra experiencia como otro elemento interesante en estas reflexiones sobre las denominaciones, las iglesias post-denominacionales y el trabajo celular.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Cell Denominations.

Elim church was born as a traditional church. It made its transition to become a cell church after its first nine years and when it had only a couple of established branch churches. A year later the branch churches also made their transition to become cell churches.

The reason that led the pastors to embrace the cell model so fast was the powerful example of the church in San Salvador that tripled its members in just one year. Similar situations started to be experienced in the branch churches.

The way Elim Mission manages its internal relations is quite flexible. Each church is autonomous and the elements that unite the churches as a denomination are three: Fraternal love, the basic doctrine and cell work. Those conditions were established after a few years, and that made of Elim Mission a cell denomination. No church can be part of the denomination if it does not work with cells. It is one of the three requirements.

I'm sure there are other cell denominations besides Elim Mission. But, I share our experience as another interesting element in these reflections on denominations, the post-denominational churches and cell work.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Igreja em Células e Denominações.

A Igreja Elim nasceu de uma igreja tradicional. Sua transição para uma igreja em células se deu depois de seus nove anos,e naquela época, tínhamos apenas poucas igrejas estabelecidas. Um ano depois, todas elas também fizeram sua transição e se tornaram igrejas em células.
A razão que levou as congregações a abraçarem a visão em células tão rapidamente foi que a igreja-mãe simplesmente triplicou de tamanho após a transição para o modelo em células. As igrejas que abraçaram a visão também experimentaram um rápido crescimento.
A maneira que a Missão Elim administra suas relações internas é bastante flexível. Cada igreja é autônoma, mas existem elementos que ligam as igrejas como uma rede: amor fraternal, a mesma doutrina cristã, e o ministério das células. Esses elementos foram estabelecidos quando Elim ainda era muito jovem, e fizeram da Missão Elim uma “denominação celular”. Nenhuma igreja pode ser parte de nossa denominação se não trabalhar com células. É um dos três pré-requisitos.
Estou certo de que existem outras denominações de igrejas em células além da Missão Elim, mas compartilho nossa experiência como outro elemento interessante nas reflexões deste mês, sobre ministério em células e denominações.