PRINCIPIOS DEL TRABAJO CELULAR

Como lo expliqué anteriormente, los principios son aquellas verdades que se relacionan con la práctica del trabajo celular. Los principios no se encuentran escritos en la Biblia pero han sido formulados sobre la base de la experiencia de la iglesia celular aplicando los valores bíblicos a sus contextos propios.

Los principios son enunciados a manera de aforismos y encierran mucha reflexión y sabiduría concentrada. Para extraer toda su riqueza es importante reflexionar detenidamente en cada uno de ellos. A continuación presento algunos principios que he ido coleccionando de diversos hombres de Dios.

Comencemos con un par de principios enunciados por el Pastor David Cho: “Para triunfar tienes que fallar tres veces.” “Si no se establecen metas para los líderes solamente se reúnen para convivir.”

Acá hay otro principio de Randall Neighbour: “La multiplicación es el signo visible del discipulado y la salud espiritual.”

También tengo principios que le he escuchado a Joel Comiskey: “Una sola ruta del líder pero muchas maneras para impartirla.” “La ruta del líder es la clave para la multiplicación.” “El modelo se debe ajustar todo el tiempo.”

Veamos ahora otro principio de Roberto Lay: “Las células se multiplican solamente cuando se multiplican los líderes.”

Y como un aprendiz, sugiero los siguientes: “En el trabajo celular no se trata de desechar a nadie sino de suplir sus deficiencias.” “Las metas en las iglesias pequeñas son mayores que en las iglesias numerosas.”

Existen otros principios más. Lo valioso de ellos es que su aplicación para la construcción del modelo propio de cada iglesia es clave para ser exitoso.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Cell work principles.

As I explained it before, principles are those truths that relate to the cell work practice. You don’t find principles written in the Bible but these have been formulated on the basis of the cell church experience applying the biblical values to their own contexts.
The principles are enunciations by way of aphorisms and enclose a great deal of reflection and concentrated wisdom. It is important to reflect carefully on each one of them to extract all of its richness. The following are some principles I've been collecting from various men of God.
Let's start with a couple of principles enunciated by Pastor David Cho: "To succeed you must fail three times." "If goals for the leaders are not set they only meet to cohabitate."

Here is another principle from Randall Neighbour: "Multiplication is the visible sign of discipleship and spiritual health."
I also have principles that I have heard from Joel Comiskey: "A single leader’s route but many ways to impart it." "The leader’s route is the key to multiplication." "The model should be adjusted at all time."
Let’s see now another principle from Roberto Lay: "Cells multiply only when leaders multiply."
And as an apprentice, I suggest the following ones: "In the cell work it is not about dismissing anyone but instead about making up for their deficiencies." "The goals in small churches are greater than in numerous churches."
There are some other principles. What is valuable about them is that their application for the construction of every church´s own model is key to being successful.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Princípios do trabalho em células

Como eu citei anteriormente, princípios são as verdades que refletem na prática do ministério de células. Você não encontra princípios escritos na Bíblia. Aliás, princípios são formulados conforme as igrejas em célula aplicam os valores bíblicos em seus próprios contextos.
Os princípios são a soma total do grande união de reflexão e concentração de sabedoria. Abaixo seguem alguns princípios que eu venho coletando de alguns homens de Deus.
Vamos começar com dois princípios ditos pelo Pastor David Cho: 
“Para ter sucesso você precisa falhar três vezes.” 
"Se as metas para os líderes não estão definidas eles só se encontram para conviver."
Aqui está outro princípio, de Randall Neighbout: 
“Multiplicação é o sinal visível de discipulado e saúde emocional.”
Eu também tenho alguns princípios que ouvi de Joel Comiskey: 
“Tenha apenas um trilho de treinamento, mas tenha vários métodos de treinamento.” 
“O trilho de treinamento é a chave da multiplicação.” 
“O modelo deve ser ajustado todo tempo.”
Vamos observar outro princípio, de Robert Lay: 
“Células só se multiplicam quando os líderes se multiplicam.”
E como aprendiz, eu sugiro os seguintes: 
“No trabalho em células não se trata de dispensar alguém, mas, ao invés disso, compensar suas deficiências.” 
“Os alvos das pequenas igrejas são maiores que em numerosas igrejas.”
Há outros princípios também. 
O que dá valor a esses princípios é que eles podem se aplicar em cada igreja e não são limitados pelo contexto ou cultura. Eles podem ajudar as igrejas a construírem seus modelos únicos.