jueves, 20 de enero de 2011

CELEBRACIÓN Y CÉLULAS EN ELIM

En nuestra experiencia, la conexión entre la célula y la celebración es muy fuerte. Esta conexión la construimos en base a los siguientes elementos:
1. El concepto que todo líder maneja. Las células tienen un carácter fundamentalmente evangelizador. Esa evangelización no estará completa hasta que las personas asistan a la iglesia, se bauticen en agua y comiencen alguna función de servicio en la celebración.
2. Las invitaciones que se hacen a través de radio y televisión. En ellas se insiste ante el gran público para que asistan tanto a las células como a las celebraciones. Ya que nuestras reuniones de células se realizan en día sábado, es fácil concentrar la invitación en ese día particular.
3. El transporte hacia la iglesia. Cada supervisor organiza con el núcleo de las células la renta de un autobús. El propósito es el de ofrecer transporte gratuito a las personas que deseen asistir a la celebración. De esa manera se facilita el traslado y se fortalece la asistencia a las reuniones de celebración.
4. El enfoque del programa de la célula. En el se presenta a la célula como una extensión de la iglesia. Se señala la pertenencia a Elim. Al final, los anuncios también incluyen información sobre la iglesia, sus horarios de servicio, lugar, día y hora para abordar el autobús que les conducirá a la celebración.
5. También es parte del mentoreo de los nuevos cristianos el animarles y acompañarles para que se conecten y asistan a la celebración.
Las células no son entidades divorciadas de la celebración. Tampoco tienen como propósito sustituir a la celebración. Tampoco buscan desalentar a las personas para que asistan a la celebración ofreciéndoles una alternativa más cercana a su domicilio. Por el contrario, las células son brazos que prolongan el poder de atracción de la iglesia hacia sus celebraciones.

Celebration service and cells at Elim.

In our experience, the connection between cell and celebration is very strong. We build this connection based on the following elements:
1. Evangelism. The cells have a fundamentally evangelizing character. That evangelization will not be complete until people attend church’s celebration, are baptized in water and start a service function in the celebration.
2. The invitations that are made through radio and television. Through these we insist that the public attend both cell and celebration. Since our cell meetings are held on Saturday, it is easy to concentrate the invitation to each particular day and event.
3. The transportation to the church. Each supervisor organizes with the cell’s core to rent a bus. The purpose is to provide transportation to those who wish to attend the celebration. In that way, the mobilization is facilitated and the attendance to the celebration is strengthened.
4. The cell’s key role. The cell is presented as an extension of the church. At the end of each cell, announcements are made that include information about the church, its service schedule, place, date and time to board the bus, etc.
5. Celebration and cell play a role in mentoring new Christians.
The cells are not entities divorced from the celebration. Nor are they seeking to discourage people to attend the celebration by offering an alternative closer to their domicile. On the contrary, the cells are arms that extend the power of the church’s attraction toward its celebrations.