jueves, 13 de enero de 2011

OBSTÁCULOS PARA LA MULTIPLICACIÓN

Los dos grandes obstáculos para lograr la multiplicación celular son la falta de evangelismo y la falta de líderes. Cuando los miembros de una célula descuidan la dimensión evangelizadora pronto se encontrarán atrapados por dinámicas internas que los harán olvidarse de los perdidos.
El aspecto evangelizador se pierde cuando la célula es vista solo como una reunión para tener comunión o para la edificación de los cristianos. Esos dos elementos son importantes pero deben balancearse con la evangelización. Si el evangelismo es dejado de lado, la célula perderá vitalidad y no se multiplicará.
El evangelizar provee de continuo elemento humano que se coloca en contacto con el evangelio y, de esa manera, la posibilidad de nuevas conversiones y de crecimiento numérico de la célula se incrementa.
No obstante, la maduración de la célula es solo una parte del panorama. El otro elemento importante es la multiplicación de los líderes. La multiplicación de las células depende de la multiplicación de los líderes. Si no hay nuevos líderes, no hay multiplicación. Por ese motivo, el evangelismo debe estar conectado con la Ruta del Líder y ésta con la formación de nuevos líderes. De esa manera, se establece un flujo que va de la conversión al liderazgo. Así, se multiplicarán tanto los líderes como las células.


VERSIÓN EN INGLÉS

Obstacles for multiplication.

The two major obstacles to cell division are the lack of evangelism and the lack of leaders. When cell members neglect the evangelizing dimension, they will soon find themselves trapped by internal dynamics that will make them forget about the lost.

The evangelistic aspect is lost when the cell is seen only as a meeting for fellowship or for Christians’ edification. Those two elements are important but must be balanced with evangelization. If evangelism is neglected, the cell will lose vitality and will not multiply.

Evangelizing provides continuous human element that is placed in contact with the Gospel and, in that way, the possibility of new conversions and of numerical growth of the cell increases.

However, the maturation of the cell is only part of the landscape. The other important element is the multiplication of leaders. The multiplication of cells depends on the multiplication of leaders. Without new leaders, there is no multiplication. For this reason, evangelism must be connected to the Leaders’ Route, and this, with the formation of new leaders. Thereby, a flow is established that goes from the conversion to the leadership. In this way, both leaders and cells will multiply.