viernes, 7 de enero de 2011

¡NO DESECHES A NADIE!

Joel Comiskey ha escrito en otras ocasiones sobre el tiempo que toma la multiplicación de una célula de una región del mundo a otra. Ha hablado que en Latinoamérica toma un aproximado de seis meses para que una célula madure y se multiplique, en Europa ese tiempo es de dos años.
Cada quien debe ubicarse en su contexto particular para no desarrollar expectativas excesivas a la hora de fijar sus metas de multiplicación, pero tampoco para establecer plazos demasiado laxos.
Independientemente del tiempo en cada contexto, la gran pregunta continúa siendo: ¿qué hacer con aquellas células que no se multiplican? Algunos han respondido que se deben clausurar. Nuestra posición en Elim es que no se debe desechar a ningún líder y no se debe cerrar ninguna célula. Si la multiplicación no se está produciendo es porque algo anda mal. Puede ser que el problema sea con el líder, puede ser que sea con la dinámica interna de la célula.
Pero esas dos cosas son remediables. Es tarea de los supervisores el examinar e identificar las debilidades. Luego, deben esforzarse por suplir los elementos que hacen falta. Jesús nunca desechó a nadie por incompetente, les ayudó a ser competentes. En el trabajo celular nada se debe desechar. No se trata de deshacerse de los eslabones débiles sino de convertirlos en eslabones fuertes. No debemos restar fuerzas sino sumar. Todos caben en el Reino de Dios y Jesús a nadie hecha fuera.
Situaciones como el pecado pueden conducir a cesar a un líder por un tiempo de restauración. Pero aún eso, es tiempo de restauración. Es un período de ayuda para luego seguir adelante con nuevas fuerzas.

VERSIÓN EN INGLÉS

Do not discard anyone!

Joel Comiskey has written on other occasions about the time it takes the cell multiplication from one region of the world to another. He has spoken that in Latin America it takes six months aproximately for a cell to mature and multiply, in Europe this time is of two years.

Everyone should be positioned in their particular context in order to avoid developing excessive expectations when setting their multiplication goals, but also to avoid setting too lax time limits.

Regardless of the time in each context, the big question remains: what to do with those cells that do not multiply? Some have answered these should be closed. Our position at Elim is that you must not discard any leader and should not close any cell. If multiplication is not happening it is because something is wrong. The problem maybe with the leader, might be with the cell’s internal dynamic.

But those two things are remediable. It is the coaches’ task to examine and identify weaknesses. Then, they should strive to supply the elements that are needed. Jesus never discarded anyone for incompetence, he helped them to be competent. In the cell work nothing should be discarded. It is not about getting rid of the weak links but of making them strong links. We must not subtract strength but insted add strength. There is room for everyone in the Kingdom of God and Jesus will not cast out anyone.

Situations like sin can lead to dismiss a leader for a time of restoration. But even that, it's restoration time. It is a period of support to move forward later on with renewed strength.

VERSIÓN EN COREANO

어느 누구도 해고하지 말라
-마리오 베가

죠엘은 일전에 셀이 세상의 어느 한 지역에서 또 다른 지역으로 번식하는데 시간이 걸린다고 썼다. 라틴 아메리카에서 셀이 성숙해져서 번식하는데 6개월 정도 걸리는 반면, 유럽에서는 2년 정도 걸리기도 한다고 말했다.

번식 목표를 세울 때 과도한 기대치를 피하기 위해서 모든 사람들이 그들의 특정한 상황을 알아야 할 것이다. 다른 한편으로, 바를 너무 낮추지 않는 것도 중요하다.

각각의 상황속에서 시간과는 상관없이, 큰 질문이 남아있다: 번식하지 않는 이러한 셀들을 데리고 당신은 무엇을 하는가? 어떤 이들은 번식하지 않는 셀들은 닫아야 한다고 믿는다. 엘림교회에서 우리는 어떠한 리더도 버리지 않으며, 어떠한 셀도 문을 닫지 않는다. 번식이 일어나지 않는다면, 고칠 필요가 있는 어떤 잘못이 있기 때문이라는 것이다. 문제점은 리더가 될 수도, 셀의 내적 역동성이 될 수도, 다른 어떤 문제가 될 수도 있다.

평가하고 문제점을 확인하고 해결책을 제시하는 것이 코치의 임무이다. 예수님은 무능력하다고 해서 어떤 사람을 버리신 적이 결코 없으셨다. 차라리, 예수님은 그 사람을 도와 온전케 하셨다. 셀 사역에서 어느 누구도 해고하거나 버려서는 안 될 것이다. 약한 고리를 뽑아내지 않고, 그것들을 강한 고리를 만드는 것이다. 우리는 힘을 공제하지 말고, 힘을 추가시켜야 한다. 모든 사라믇ㄹ이 하나님 나라 안에서 나름대로의 공간이 있다. 예수님께서는 어느 누구도 내던지지 않을 것이다.

죄와 같은 상황들은 회복의 시간을 위해 리더 면직을 시킬 수 있다. 하지만 심지어 제자훈련 중에도, 회복이 일어난다. 나중에 새 힘을 얻어서전진해 나가도록 후원하는 시간인 것이다.