MISIONES HORIZONTALES Y VERTICALES

La misión de la iglesia puede ser vista en dos dimensiones: horizontal y vertical. La dimensión horizontal se refiere a la expansión geográfica del evangelio, alcanzar pueblos que aún no han escuchado las buenas nuevas. La dimensión vertical tiene que ver con la profundización del compromiso cristiano. No basta con que las personas profesen creer en Jesús, es necesario seguirlo e imitarlo.

Durante un mes los blogs han estado enfocados en las misiones horizontales, pero es importante mencionar que el sistema celular también facilita la dimensión vertical. Desarrollar un compromiso con Jesús es lo mismo que ser su discípulo. En la tarea de hacer discípulos las reuniones en las casas tienen un rol importante. Es en la intimidad de la célula donde los cristianos pueden animarse, edificarse y exhortarse los unos a los otros. 

 

Para que la expansión del cristianismo sea consistente, es importante un balance entre las dos dimensiones. Las células facilitan la Gran Comisión en ambos aspectos. De esta manera, toda la congregación puede involucrarse en la tarea de alcanzar a los perdidos para Jesús y hacer de ellos seguidores comprometidos que viven a profundidad los valores de los Evangelios. Cuando la fe se vive en toda su dimensión, el alcance horizontal no tendrá retrocesos.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Horizontal and vertical missions

The mission of the Church can be seen in two dimensions: horizontal and vertical. The horizontal dimension refers to the geographical expansion of the Gospel, reaching people that have not yet heard the good news. The vertical dimension has to do with the deepening of the Christian commitment. It is not enough that people profess to believe in Jesus, it is necessary to follow and imitate him.

 

For a month our blogs have been focused on horizontal missions, but it is important to mention that the cellular system also facilitates the vertical dimension. Developing a commitment to Jesus is the same as being his disciple. In the task of making disciples, meetings in houses have an important role. It is in the intimacy of the cell where Christians can be encouraged, built, and exhorted each other.

 

So that the expansion of Christianity is consistent, a balance is important between the two dimensions. The cells facilitate the great commission in both aspects. In this way, the entire congregation can be involved in the task of reaching the lost for Jesus and making them compromised followers who live in depth the values of the gospels. When faith is lived in all its dimension, the horizontal reach will not be setbacks.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

Missões Horizontais e Verticais

A visão da missão de Deus compreende pelo menos duas dimensões: horizontal e vertical. A dimensão horizontal se refere à expansão geográfica do Evangelho – alcançar pessoas que ainda não ouviram as Boas Novas. A dimensão vertical está relacionada ao aprofundamento do compromisso cristão. O verdadeiro sinal que demonstra a fé em Jesus é o servir e buscar ser como Ele.  

 

Durante o mês de outubro, estamos focando nossos blogs em missões horizontais, mas é essencial mecionar que a visão celular também proporciona condições para a dimensão vertical. Desenvolver nosso compromisso com Jesus é a mesma coisa que ser seu discípulo. As reuniões das células nos lares são uma parte essencial do discipulado. É na intimidade da célula que os cristãos crescem espiritualmente, encorajam uns aos outros e tornam-se mais parecidos com Jesus.

 

O equilíbrio entre as duas dimensões é vital para que a expansão do Cristianismo seja consistente. As células criam condições para a Grande Comissão em ambos os aspectos. Desta maneira, a congregação como um todo pode alcançar os perdidos para Jesus e fazer deles seguidores comprometidos que praticam os valores do Evangelho. A dimensão horizontal vai florescer quando vivermos uma vida profunda, com vitalidade, honrando o estilo de vida de Cristo.