EL AMOR COMO META

Identificar las necesidades de las personas y satisfacerlas es una manera muy efectiva de alcanzar a otras personas para Jesús. Pero en eso se encuentra escondido un peligro: el usar las obras de amor como una herramienta solamente. Los miembros de la célula pueden llegar a la conclusión errónea de que el servicio es solo un recurso para ganar miembros y crecer.

 

Todo lo que se hace para ayudar a los demás debe ser motivado por el amor, aunque no haya mayor ganancia numérica. El solo propósito de servir sinceramente debe ser motivación suficiente. De esto habla Pablo cuando afirma: «Si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve» (1 Corintios 13:3). Antes que enseñar a los miembros de la célula a hacer hechos de amor, es necesario enseñarles a amar. Lo demás vendrá por añadidura.

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Love as a goal

Identifying people's needs and satisfying them is a very effective way to reach other people for Jesus. But in that a danger is hidden: using love works as a tool only. Cell members can reach the wrong conclusion that the service is only a resource to win members and grow.

 

Everything that is done to help others must be motivated by love, although there is no greater numerical gain. The sole purpose of serving sincerely must be sufficient motivation. This speaks Paul when he affirms: "If I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing” (1 Corinthians 13: 3). Before teaching cell members to do love acts, it is necessary to teach them to love. The rest will follow.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

A motivação correta

Identificar e atender as necessidades das pessoas é uma maneira muito eficaz de alcançar as pessoas para Jesus. Mas precisamos ter cuidado para mantermos a motivação correta. Em outras palavras, atender as necessidades não é simplesmente uma ferramenta para compartilhar o evangelho ou para que as células cresçam.

 

Tudo o que fazemos deve ser motivado pelo amor, quer isso traga novas pessoas para a célula ou não. O simples fato de poder servir outras pessoas deve ser suficiente para nos encorajar a procurar pessoas e atender as mais diferentes necessidades. Paulo afirmou isso quando disse “e ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me aproveitará.” (1 Coríntios 13:3) Antes mesmo de ensinar os membros das células a alcançar outras pessoas através do servir, precisamos lembra-los da motivação correta: O puro Amor de Deus. Tudo mais simplesmente acontecerá.