jueves, 30 de junio de 2016

CARACTERÍSTICAS DE LA IGLESIA CELULAR.

Además de las reuniones pequeñas y grandes, es decir, la célula y la celebración, las Iglesias celulares tienen otras características. Ellas son:
·      Tiene un pastor que delega funciones ministeriales. Son ministros que saben que su función principal es la de capacitar a los santos para la obra del ministerio (Ef. 4:11-12). Consecuentemente, abren el espacio para que los miembros de la iglesia desarrollen funciones de fraternidad, comunión y evangelismo.
·      Tienen un pastor con una visión estratégica. No se enfocan solamente en el día a día sino que tienen una visión transformadora que esperan alcanzar en el tiempo. Suelen ser visiones estratégicas que impactarán a las comunidades con el evangelio.
·      Son iglesias que tienen metas definidas. Tienen muy claro lo que desean alcanzar, cuándo esperan alcanzarlo, poseen un cronograma, responsables con asignaciones específicas e indicadores para medir el avance.
·      Tienen un curso de entrenamiento para nuevos líderes definido y permanente. El curso va de la conversión al liderazgo y todo el tiempo está disponible para los nuevos miembros.
·      El énfasis está colocado en la generación y multiplicación de nuevos líderes de células.
·      Son iglesias que dedican esfuerzos consistentes a la oración. Las peticiones son colectivas y van encaminadas a alcanzar la visión, las metas y la multiplicación de líderes.
Todos estos elementos se combinan en un todo que imprime a la iglesia un estilo de trabajo y de acción que le da inspiración y una ruta para seguir.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Characteristics of the cell church.
In addition to small and large gatherings, ie the cell and the celebration, cell churches have other characteristics. These are:
It has a pastor who delegates ministerial functions. They are ministers who know that their main function is to equip the saints for the work of ministry (Eph. 4: 11-12). Consequently, they open a space for church members to develop fraternity, fellowship and evangelism functions.
·      They have a pastor with a strategic vision. They do not focus on the day by day only but have a transformative vision which they hope to achieve in time. These are often strategic visions that will impact communities with the gospel.

·      These are churches that have defined goals. They have very clear what they want to achieve, when they expect to achieve it, they have a chronogram, delegates for specific assignments and indicators for measuring progress.
·      They have a defined and permanent training course for new leaders. The course starts from the conversion to the leadership and it is available all the time for the new members.

·      The emphasis is placed on the generation and multiplication of new cell leaders.
These are churches that dedicate consistent efforts to prayer. The requests are collective and are aimed at achieving the vision, goals and the multiplication of leaders.
All these elements combine into a whole that imprints the church with a work style and action that gives inspiration and a path to follow.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS.

Características da igreja em células.
Além das pequenas e grandes reuniões (células e culto de celebração), as igrejas em células têm outras características:
                Pastores que delegam funções ministeriais. Eles são ministros que sabem que sua função principal é equipar os santos para a obra do ministério (Efésios 4:11-12). Consequentemente, eles abrem um espaço para que os membros da igreja desenvolvam funções de fraternidade, comunhão e evangelismo;
                Elas têm pastores com uma visão estratégica, que não se concentram apenas nas necessidades do dia a dia do ministério, mas também têm uma visão transformadora para o futuro, que eles esperam alcançar em tempo. Frequentemente, isso se traduz em são visões estratégicas que vão impactar comunidades com o Evangelho;
                Elas são igrejas que têm objetivos definidos. Elas são muito claras sobre o que querem alcançar e quando esperam alcançar. Elas têm um cronograma, delegam tarefas específicas e possuem indicadores para medir o progresso;
                Elas têm um curso de treinamento definido e permanente para novos líderes. O curso vai da conversão à liderança, e está disponível o tempo todo para os novos membros.
Todos estes elementos se combinam em um todo que caracteriza a igreja com visão e ação e fornece inspiração e um caminho a seguir.