jueves, 12 de septiembre de 2013

EL ESTUDIO BÍBLICO EN LAS CELEBRACIONES


En iglesia Elim la enseñanza de la palabra de Dios posee un lugar central. El mayor énfasis y esfuerzo se coloca en la enseñanza. Por ello, los cultos de celebración son muy importantes para la formación de los líderes, tanto los nuevos como los que se encuentran en funciones.
Dado que no tenemos un auditorio lo suficientemente grande como para recibir a toda la iglesia al mismo tiempo, debemos dividirla en seis servicios el día domingo y en los días de semana la iglesia se distribuye en tres días distintos para asistir a la celebración. El día domingo el énfasis principal es el evangelismo y es el día cuando los líderes llevan a la mayor cantidad de invitados a la celebración.
En cambio, los días de semana, el énfasis se encuentra en la formación de la iglesia. El énfasis se coloca en la enseñanza de la Biblia. Cada día se estudia un libro de la Biblia que se desarrolla de manera muy sistemática versículo a versículo. Este es un estudio muy elaborado y detallado. Por ejemplo, nos tomó siete años completar el estudio de Mateo. Con otros libros también ha sucedido algo muy parecido.
Al final del proceso, los líderes cuentan con un panorama muy sólido de cada libro y han recibido herramientas de exégesis que les permite avanzar en su propio estudio bíblico. Ellos están pendientes del estudio de cada semana y emocionados por continuar. Muchos adquieren las enseñanzas en audio o en video y van coleccionándolas hasta que al final tiene una colección de entre 120 a 160 enseñanzas en un libro en particular. Es un proceso que la congregación disfruta en gran manera. Esto les permite ser cristianos con fundamentos sólidos y, consecuentemente, mejores líderes de células.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The Bible study in the celebrations.
At Elim church the teaching of the word of God has a central place. The major emphasis and effort is placed in the teaching. Therefore, the celebration services are very important for the training of leaders, for both new and acting leaders.
Since we don’t have a large enough auditorium to receive the entire church at the same time, we have to divide it into six services on Sunday and on weekdays the church is distributed into three separate days to attend the celebration. Evangelism is the main emphasis on Sunday, and this is the day when leaders take as many guests as possible to the celebration.
On weekdays, instead, the emphasis is on the training of the church. The emphasis is placed on the teaching of the Bible. A book of the Bible is studied each day which is systematically developed verse by verse. This is a very elaborated and detailed study. For example, it took us seven years to complete the study of Matthew. Something very similar has also happened with other books.

At the end of the process, the leaders have a very solid overview of each book and have received exegesis tools that allow them to advance on their own Bible study. They are expecting each week’s study and are excited to continue. Many acquire the teachings on audio or video and collect them until having a collection of about 120-160 teachings of a particular book at the end. It is a process that the congregation enjoys greatly. This allows them to be Christians with strong fundamentals and, consequently, better cell leaders.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Estudando a Bíblia nas grandes reuniões.

Na Igreja Elim, o ensino da Palavra de Deus tem um lugar central. Nossa maior ênfase e esforço estão em ensinar a Palavra de Deus. Portanto, os cultos de celebração são muito importantes para o treinamento de líderes, para ambos, os que estão na função e liderança e para aqueles que estão sendo treinados para assumir uma liderança.
Como não temos um auditório grande o suficiente para receber a igreja inteira de uma só vez,  temos que nos dividir em seis cultos no Domingo, e nos dias da semana, a igreja está distribuída em três dias separados para atender às grandes reuniões. Evangelismo é a ênfase principal nos Domingos, e este é o dia em que líderes e membros convidam o maior número possível de pessoas para as celebrações.
Por outro lado, nos dias da semana, nossa ênfase está no treinamento da igreja, por meio do ensino da Bíblia, versículo por versículo. Um livro da Bíblia é estudado a cada semana, e esse livro é desenvolvido sistematicamente, versículo por versículo. É um estudo muito detalhado e elaborado. Por exemplo, levamos sete anos para completar o estudo do livro de Mateus. E foi muito parecido o que aconteceu com os outros livros.
No final do processo, os líderes tem um panorama muito sólido de cada livro e receberam ferramentas de exegese que os permitam avançar no seu próprio estudo da Bíblia. Há muita expectativa pelo estudo de cada semana. As pessoas não querem perder. Além disso, muitos daqueles que frequentam esses cultos de ensino, adquirem os ensinos em áudio ou vídeo, e os colecionam. Na verdade, muitos têm uma coleção de aproximadamente 120 a 160 lições de um livro em particular, ao final do estudo. É um processo que regozija a congregação. Isso permite que eles se tornem cristãos com fundamentos bíblicos fortes, e consequentemente, melhores líderes de célula.