jueves, 30 de septiembre de 2010

¿QUIÉN SUPERVISA AL PASTOR PRINCIPAL?

Joel ha explicado que la supervisión debe comenzar desde el Pastor Principal de toda iglesia celular. La gran pregunta es ¿quién supervisa al Pastor Principal si con él termina la estructura celular de la iglesia? Obviamente, la supervisión debe venir de alguien externo a la iglesia local.
Dado que se trata del trabajo celular, los encargados de supervisar al Pastor Principal deben ser otras personas que conocen los principios y valores del modelo. Por su parte, el Pastor Principal debe tener la disposición de rendir cuentas cada vez que se le requiera.
Otra forma de ser animado es asistiendo a conferencias sobre el tema celular, visitando otras iglesias celulares, leyendo libros sobre el tema, cultivando amistades que trabajan o conocen el sistema. Todos estos son elementos que permiten al Pastor no sentirse solo en una tarea como ésta.
También se puede tener la supervisión de personas especializadas. Tal como sucede con la mayor parte de los miembros de la Directiva de JCG. Este es un privilegio que pueden disfrutar solamente unas pocas personas, pero es la manera más directa de tener una supervisión personalizada.
Si usted es un Pastor Principal de una iglesia celular ¿quién le supervisa?


VERSIÓN EN INGLÉS

Coaching the Senior Pastor.
Joel has already explained that the coaching must start with the entire cell church’s Senior Pastor. The big question is who coaches the Senior Pastor if the church’s cell structure ends up with him? Obviously, the coaching should come from someone external to the local church.
Since it is about cell work, the ones responsible for coaching the Senior Pastor must be other people who know the principles and values of the model. For his part, the Senior Pastor must be willing to give report every time on whatever he is requested.
Another way to be encouraged is by attending conferences on cell work, visiting other cell churches, reading books on the subject, nurturing your friendship with those who work or know the system. All these are elements that allow the Pastor not to feel alone on a task such as this.
You can also be coached by specialists, as it happens with most of the members of the JCG Board of Directors. This is a privilege that can only be enjoyed by a few people, but it is the most direct way to have a personalized coaching.
If you are a cell church Senior Pastor, who coaches you?


VERSIÓN EN COREANO

누가 담임 목사님을 코치하는가
-마리오 베가

코칭은 담임 목사님과 함께 시작해야 한다고 죠엘이 이미 설명했다. 큰 질문은 누가 담임 목사님을 코치하는가 이다. 담임 목사님을 코칭하는 자는 지교회 밖에 있는 외부인이어야 할 것임이 나에게는 자명한 것처럼 보인다. 코치는 또한 믿음이 가고 셀교회 사역을 체험한 자가 되어야 할 것이다. 그리고 담임 목사님은 그의 코치에게 기꺼이 경청하고, 요구하는 바를 행해야 한다.

담임 목사님이 격려를 얻을 수 있는 또 다른 방법은 셀교회 컨퍼런스에 참석하기, 셀교회들 탐방하기, 관련 주제의 책들 읽기, 그리고 셀 시스템을 행하거나 잘 아는 사람들과 친구관계를 쌓기 등에 의해서이다. 이 모든 것들이 담임 목사님으로 하여금 사역에서 연결되어 있고 코치 받고 있다는 느낌을 가져다 주는 데 도움이 된다.

당신은 또한 전문가들에 의해서 코치를 받을 수 있다. 우리가 제공하는 코칭 사역을 받는 사람들처럼. 이것은 소수의 사람들에 의해서만 누릴수 있는 특혜이기는 하지만, 가장 직접적인 방법이기도 하다.

당신은 어떤가? 만일 셀교회 담임 목사님이라면, 누가 당신을 코치하는가?