jueves, 29 de julio de 2010

VARIACIONES EN LAS LECCIONES PARA LAS CÉLULAS.

El utilizar el mensaje dominical del pastor como base para el estudio en las células me parece que es un recurso excelente. En lo personal, es algo que me hubiese gustado hacer dentro de nuestra iglesia. Pero, tal cosa, no es posible.
En primer lugar, porque en nuestra iglesia tenemos seis servicios dominicales y en cada uno de ellos se predica un mensaje diferente. Sería sumamente difícil sintetizar una sola enseñanza de seis sermones diferentes.
En segundo lugar, porque desde el momento en que surgió nuestra Guía del Líder, se hizo pensando en que ésta sirviera no solamente para una iglesia en particular sino para todas la filiales de nuestra Misión.
Por estas razones, se publica cada trimestre un pequeño volumen que contiene trece estudios para los siguientes tres meses. Esos estudios siguen la secuencia de un libro del Nuevo Testamento. Por ejemplo, puede ser que se estudie el evangelio de Juan, sección a sección, de principio a fin. La misma enseñanza que se imparte en una célula de San Salvador, se está impartiendo en la misma fecha en nuestras células en Bruselas, Madrid, Lima o San Francisco.
Por su parte, el Pastor Cho ha escrito varios volúmenes de lecciones para células que siguen un orden temático. Estos volúmenes representan varios años de enseñanzas continuadas que al finalizar regresan al líder al punto de inicio. Así, un líder puede comprar todos los volúmenes y saber que con ello tendrá el material adecuado hasta que Cristo vuelva.
Tanto en el caso de Elim como en el caso de Corea, las guías son escritas por el Pastor titular. Desde ese punto de vista, se mantiene el principio de la unidad de enseñanzas y uniformidad de contenidos. Esta es una variación de la Guía para el líder que no desvirtúa aquella que gira en torno al sermón dominical.

VERSIÓN EN INGLÉS

Variations in the cells’ lessons.
Using the pastor's Sunday message as grounds for the study in cells seems to me as an excellent resource. Personally, that is something I would have wanted to do in our church. But such a thing is not possible.
First of all, because we have six services in our church on Sunday and in each one of them a different message is preached. It would be extremely difficult to synthesize a single teaching of six different sermons.
Second of all, because from the moment our Leader’s Guide appeared, it was done thinking that it would serve not only for a particular church but for all the Branch Churches of our Mission.
For these reasons, a small volume containing thirteen studies for the next three months is published every quarter. Those studies follow the sequence of a New Testament’s book. For example, the Gospel of John could be studied, section by section, from beginning to end. The same teaching that is being imparted in a cell in San Salvador, is being imparted on the same date in our cells in Brussels, Madrid, Lima or San Francisco.
For his part, Pastor Cho has written several volumes of lessons for cells that follow a thematic order. These volumes represent several years of continuing teachings that at the end make the leader return to the initial point. So a leader can buy all the volumes and know that with this he will have the right material until Christ returns.
Both in the case of Elim as in the case of Korea, the Guides are written by the Senior Pastor. From that point of view, the principle of unity of teachings and of uniformity of contents is maintained. This is a variation of the leader’s Guide which does not detract the one that revolves around the Sunday sermon.


VERSIÓN EN COREANO

셀 교재의 변이성
-마리오 베가

목사님의 주일 메시지를 사용해서 셀 말씀 시간의 토대로 삼는 것은 셀 교재로 탁월한 선택처럼 보인다. 개인적으로, 나도 우리교회에서 그렇게 하고 싶었다. 하지만 그리 단순치가 않았다.

무엇보다도, 우리는 주일에 6부 예배를 드린다. 그리고 각각의 예배마다 설교 메시지가 다르다. 6가지의 다양한 설교를 하나의 가르침에 담아내는 것은 굉장히 어렵다 하겠다.

두번째로, 리더 가이드를 디자인하면서, 모교회뿐만 아니라 엘림 선교회의 모든 지교회들까지 고려해야 한다는 것을 알게 되었다.

이러한 이유로 해서, 우리는 분기별로 13가지의 내용을 담은 셀 공과(lesson)을 만들어 출판한다. 공부 내용은 신약성경의 목차를 따른다. 예를 들면, 요한복음을 공부한다면, 처음부터 끝까지 차례로 나아간다. 그렇게 해서 동일한 가르침이 산살바도르 내의 셀에 전달되어진다. 또한 브뤼셀, 마드리드, 리마, 샌프란시스코, 등등에 있는 셀에서 같은 날 전달되어진다.

조용기 목사님은 주제별로 셀 교재를 여러 권 쓰셨다. 이러한 책들은 여러 해 동안 지속적으로 가르치기에 용이하다. 예를 들면, 그 교회의 리더는 교재 전부를 사서, 그리스도가 재림하실 때까지 가지고 사용할 수 있다.

엘림교회에서나, 한국에서나, 셀 지침서들은 담임 목사님에 의해서 쓰여진다. 이러한 관점에서 볼 때, 가르침의 통일성과 내용의 일관성이라는 원리가 유지되고 있다. 그러므로 리더 가이드는 주일 설교를 중심으로 해서 변화를 준다 하겠다.