jueves, 22 de julio de 2010

DEJA QUE EL ESPÍRITU SANTO GUÍE LA HOMOGENEIDAD

Sin dudas que cuando la iglesia del Nuevo Testamento se reunía en las casas no tenía mayores preocupaciones sobre si sus reuniones eran o no homogéneas. Para ellos, las reuniones de culto cristiano eran para lo que llamaban su “oikos”, la familia ampliada que incluía a los esclavos.
Es obvio que las características de sus reuniones correspondían a las condiciones sociales y económicas de su época. Ellas se acomodaron a lo que resultaba más natural en su momento. De igual manera, no debemos tratar de forzar nada sino permitir que las cosas sucedan con toda naturalidad.
En nuestro caso, comenzamos trabajando con células mixtas y células sólo para mujeres. Los líderes de las células mixtas siempre eran hombres en tanto que en las células para mujeres el líder siempre era una mujer. No obstante, se trataba de una división artificial. Con el tiempo nos dimos cuenta que muchos hombres preferían asistir a una célula dirigida por una mujer. Ahora, las células dirigidas por mujeres son también mixtas.
Pero, en cuanto al trabajo con los niños se ha caminado en la dirección inversa. Comenzamos enfatizando las células intergeneracionales. Sin embargo, era difícil conservar un ambiente adecuado. En la actualidad, estamos desarrollando las células infantiles en un lugar y horario diferente al de las de adultos. El resultado ha sido exitoso. No descalifico con ello a las células intergeneracionales. Solamente estoy compartiendo nuestra experiencia.
En cada caso el Espíritu Santo ha de guiar a las iglesias a lo que les resulte mejor. Y cuando eso suceda, las cosas ocurrirán de manera natural. Sin forzarlas. Correrán libres como el agua que encuentra su propio camino.


VERSIÓN EN INGLÉS

Let the Holy Spirit guide cell homogeneity.
There is no doubt that when the New Testament church met in houses, it had no major concerns about whether or not the meetings were homogeneous. For them, the meetings of Christian worship were for what they called their “oikos,” the extended family that included slaves.
It is obvious that the characteristics of their meetings corresponded to the social and economic conditions of their time. They settled on what was more natural at the time. Similarly, we should not try to force one type of homogeneity; rather we should let things happen naturally.
In our case, we began working with mixed cell and cells for women only. The leaders of the mixed cells were always men and the leader of a women’s cell was alwasy a woman. However, it was an artificial division. Over time we realized that many men preferred to go to a cell led by a woman. Now, the cells headed by women are also mixed cells.
Regarding the work with children, we have gone in the opposite direction. We began emphasizing intergenerational cells. However, it was difficult to maintain a suitable environment. Currently, we are developing children’s cells on a different time and at a different place than the adult cells. The result has been very successful. Please understand that I don’t disqualify intergenerational cells. I’m just sharing our experience.
In each case the Holy Spirit will guide the churches to what is best. And when that happens, things will occur naturally, without forcing them. They’ll run free like water finding its own way.

VERSIÓN EN COREANO

성령님께서 동질 셀을 안내하게 하자
-마리오 베가

신약교회가 집에서 모였을 때, 모임이 동질이 되어야 하는지, 아닌지에 대해서는 중요한 문제가 아니었음이 분명하다. 그들에게 있어서, 기독교 예배의 모임 장소는 "오이코스"라고 불리는 곳, 노예들이 포함된 확대 가족을 위한 것이었다.

그들 모임 장소의 특징들은 그 당시의 사회적 경제적 상황과 결부되어 있었다. 그들은 보다 자연스럽게 모일 수 있는 곳에서 모였다. 우리도 동질이라는 한 형태만을 강요해서는 안 될 것이다; 차라리 우리는 모임이 자연스럽게 일어나게끔 놔두어야 할 것이다.

우리 경우에는, 혼합 셀과 여성만을 위한 셀들로 사역을 시작하였다. 혼합 셀들의 리더는 항상 남자였으며, 여성 셀의 리더는 항상 여성이었다. 하지만, 이것은 인위적인 나눔이었다. 시간이 가면서, 많은 남성들이 여성에 의해서 인도되어지는 셀에 가는 것을 선호한다는 것을 깨닫게 되었다. 지금은, 여성도 혼합 셀을 인도한다.

어린이와 함께 사역하면서, 우리는 반대 방향으로 가게 되었다. 우리는 세대통합 셀들을 강조하기 시작했다. 하지만 그에 어울리는 환경을 유지하기란 참으로 힘들었다. 현재는, 어른 셀보다 다양한 장소에서 그리고 다양한 시간대에 모임을 가지는 어린이 셀들을 개발하고 있다. 그 결과는 매우 성공적이다. 세대통합셀을 무시하려는 것이 아님을 알아 주십시오. 나는 단지 우리의 경험을 나누고자 할 뿐입니다.

각각의 케이스에 대해서, 성령님께서 무엇이 최선인지에대해서 교회들을 안내하실 것이다. 그리 될 때, 강요하지 않더라도, 일들이 자연스럽게 일어날 것이다. 물 흐르듯이 흘러갈 것이다.