La finalidad principal del trabajo celular es formar discípulos de Jesús que, a su vez, generen otros discípulos. La tarea requiere que el mentor dedique tiempo y esfuerzo a una o más personas a quienes hace discípulos. Es una labor de corrección, instrucción y desafío.
Esas tareas pueden ser perturbadas cuando la persona que está en el proceso de discipulado recibe instrucciones de iglesias diferentes. Con frecuencia recibo preguntas de miembros de otras iglesias que no están conformes con las respuestas de sus propios pastores. Parece que su deseo es el de encontrar la respuesta que previamente han escogido. En esos casos les recomiendo acudir a sus pastores y estar sujetos a ellos.
Es importante concentrarse en nuevos creyentes o personas que no tienen dónde congregarse. El esfuerzo que se invierte en un miembro de otra iglesia no producirá muchos frutos.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Making disciples to new believers
The main purpose of cellular work is to form disciples of Jesus who, in turn, generate other disciples. The task requires that the mentor dedicate time and effort to one or more people to whom he makes disciples. It is a work of correction, instruction, and challenge.
Discipleship requires focus, direction, and a similar vision. The discipleship process gets complicated and disturbed when the person being discipled gets guidance from a different church or pastor. I frequently receive questions from members from other churches who are not satisfied with the answers of their pastors. I always recommend that those believers go to their pastors and submit to them.
The goal of cell ministry is new people or those with nowhere to congregate—not people from other Bible-based churches! When we try to disciple people from other churches, we will not produce Christ-pleasing fruit.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Não tente discipular pessoas de outras igrejas
O propósito principal de uma igreja em células é fazer discípulos que fazem discípulos. O discipulado demanda tempo e esforço de uma ou mais pessoas. É um trabalho de correção, instrução e desafio.
O discipulado demanda foco, direção e uma visão similar. O processo do discipulado se complica muito e traz problemas quando a pessoa que está sendo discipulada recebe orientação de uma outra igreja ou de outro pastor. Frequentemente eu recebo perguntas de pessoas de outras igrejas que não estão satisfeitas com as respostas que já receberam de seus próprios pastores. Eu sempre recomendo que estes crentes se dirijam aos seus pastores e submetam-se a eles.
O alvo de um ministério em células é alcançar novas pessoas que não estão se congregando e não alcançar pessoas que já pertencem a outras igrejas que efetivamente seguem a Palavra de Deus. Quando tentamos discipular pessoas de outras igrejas nós não produzimos frutos agradáveis a Deus.
No hay comentarios:
Publicar un comentario