Jesús escogió a 12 hombres para hacerlos sus discípulos. La primera indicación que les dio fue que «estuvieran con él» (Marcos 3:14). Jesús deseaba que ellos fueran y predicaran como él y para eso era necesario que lo conocieran. El proceso de hacer discípulos comienza con una vida compartida, abierta a los demás. Al vivir cada día con Jesús aprendieron mucho sobre sus hábitos, enseñanzas y la manera de relacionarse con los demás. Más que la enseñanza de un contenido, el hacer discípulos es un impacto que el mentor causa en los que le rodean.
El discipulado se enfoca en el carácter de las personas y, para eso, deben caminar al lado del mentor afrontando dificultades, triunfos, críticas, algunas veces incluso persecución. Al depender de Dios para el sustento diario, al sanar a los enfermos y al llevar aliento a los desesperanzados se va produciendo el surgimiento de un carácter maduro, sensible a Dios y a su palabra.
Cuando los líderes de célula comprenden la manera en que Jesús hizo sus discípulos, se abren a los demás y los invitan a ser parte de su vida cotidiana. En los detalles pequeños de la vida diaria se refleja y transmite el carácter. La consideración con que se trata a las otras personas, la atención que se les brinda, la manera como se les presenta el evangelio, el valor que se da a la oración y, muchas cosas más, van formando nuevos discípulos que continuarán con el anuncio del evangelio.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
How did Jesus make disciples?
Jesus chose 12 men to make them his disciples. The first direction he gave them was to "be with him" (Mark 3:14). Jesus wanted them to go and preach like him and for that they needed to know him. The process of making disciples begins with a shared life, open to others. By living each day with Jesus, they learned a lot about his habits, teachings, and how to relate to others. More than teaching content, making disciples is an impact that the mentor causes on those around him.
Discipleship focuses on the character of people, and, for that, they must walk alongside the mentor facing difficulties, triumphs, criticism, sometimes even persecution. By depending on God for daily sustenance, healing the sick, and encouraging the hopeless, a mature character, sensitive to God and his word, gradually emerges.
When cell leaders understand how Jesus made his disciples, they open to others and invite them to be a part of his daily life. Character is reflected and transmitted in the small details of daily life. The consideration with which other people are treated, the attention given to them, the way in which the gospel is presented to them, the value given to prayer and many other things, are forming new disciples who will continue with the proclamation of the gospel.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Como Jesus fazia discípulos?
Jesus escolheu 12 homens para seus discípulos. A primeira instrução que ele deu a eles foi para “estarem com ele” (Marcos 3:14). Jesus queria que eles pregassem como ele, e para isso, eles precisavam conhecê-lo. Fazer discípulos começa com o compartilhar da vida, de forma transparente, com as pessoas. Viver o dia a dia com Jesus ensinou àqueles homens sobre os hábitos e os ensinos de Jesus, além de como relacionar-se com outras pessoas. Mais do que material de ensino, fazer discípulos é o impacto que o mentor tem sobre aqueles que estão ao seu redor.
O discipulado foca no caráter da pessoa e os discípulos precisam acompanhar o mentor à medida que ele encara as dificuldades, os triunfos, as críticas, e às vezes a perseguição. O caráter maturo emerge gradualmente à medida que dependemos de Deus para nosso sustento diário, para curar os enfermos e para encorajar os desesperados.
Quando os líderes de células entendem como Jesus fez discípulos, eles mesmos se tornam transparentes aos outros e os convidam a fazer parte de suas vidas. O caráter é refletido e transmitido em pequenos detalhes do cotidiano. As pessoas passam a dar atenção a como as pessoas são tratadas, como o evangelho está sendo apresentado e passam a valorizar a oração, além de muitas outras coisas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario