REUNIONES VIRTUALES VERSUS REUNIONES PRESENCIALES

Las células por medio de Zoom y otras aplicaciones, resultaron ser de mucha ayuda durante el confinamiento. Era mejor tener reuniones virtuales con sus limitaciones que no tener ninguna. Pero ¿cuáles eran esas limitaciones? Las limitaciones de la virtualidad: cada participante se encontraba en un ambiente diferente. Algunos utilizando un fondo con desenfoque, otros con un fondo virtual, otros con una iluminación inadecuada, otros con mascotas, etc. Es difícil construir comunión cuando cada uno está en un entorno diferente al de los demás.

 

Por otra parte, la gracia de Dios fluye de una persona a otra y eso sucede con frecuencia por medio del contacto físico. Jesús tocó al leproso para que fuera sanado, también aplicó saliva a los ojos de un ciego para que viera, tocó a una niña para resucitarla. La mujer con hemorragia tocó el borde del manto de Jesús para ser sanada. Pablo abrazó a Eutico para reanimarlo de su caída. Los discípulos comían juntos cada día. Las Escrituras también hablan de partir el pan, de ungir con aceite, de imponer manos. Jesús comía del mismo plato con sus discípulos y Juan se recostaba en el pecho del Maestro. Hay una dimensión espiritual que solo se alcanza por medio de la interacción de persona a persona. Son esos elementos los que no pueden alcanzarse por medio de Zoom. En cuanto sea posible, las reuniones virtuales deben volver a ser presenciales para que la gracia de Dios fluya sin limitaciones.

 

 

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Virtual meetings versus face-to-face meetings

Cells through Zoom and other apps proved very helpful during lockdown. It was better to have virtual meetings with their limitations than not to have any at all. But what were those limitations? The limitations of virtuality: each participant was in a different environment. Some using a blur background, some with a virtual background, some with poor lighting, some with pets, etc. It is difficult to build communion when each one is in a different environment than the others.

 

On the other hand, the grace of God flows from one person to another and that often happens through physical contact. Jesus touched the leper so that he would be healed, he also applied saliva to the eyes of a blind man so that he would see, he touched a girl to resurrect her. The bleeding woman touched the hem of Jesus' garment to be healed. Paul hugged Eutychus to revive him from his fall. The disciples ate together every day. The Scriptures also speak of breaking bread, anointing with oil, laying on of hands. Jesus ate from the same plate with his disciples and John leaned on the Master's chest. There is a spiritual dimension that can only be reached through person-to-person interaction. It is those elements that cannot be reached via Zoom. As soon as possible, virtual meetings must return to face-to-face meetings so that God's grace may flow without limitations.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

Reuniões Virtuais ou Reuniões Presenciais

Durante o período de lockdown, as reuniões feitas pelo Zoom e outros aplicativos mostraram-se muito úteis. Era melhor fazer as reuniões desta maneira, mesmo com suas limitações, do que não fazer. E quais eram estas limitações? Cada participante estava em um ambiente diferente. Alguns utilizavam um fundo de tela desfocado, outros utilizavam um fundo de tela virtual, alguns não tinham iluminação suficiente, e outros ficavam com seus animais de estimações nas reuniões. É difícil construir a comunhão quando cada um dos participantes está em um ambiente diferente.

Além disso, a Graça de Deus flui de uma pessoa para a outra, e isso frequentemente acontece através do contato físico. Jesus tocou o leproso para que ele fosse curado. Ele também aplicou a sua própria saliva nos olhos de um cego para que ele voltasse a ver. Jesus tocou em uma garota e ela ressuscitou. A mulher do fluxo de sangue tocou na orla das vestes de Jesus para ser curada. Paulo abraçou Eutico para trazê-lo de volta à vida depois de uma queda. Os discípulos comiam juntos todos os dias. A Bíblia também fala do partir do pão, da unção com óleo e da imposição das mãos. Jesus comeu no mesmo prato que seus discípulos e João se recostou no peito do Senhor. 

Há uma dimensão espiritual que só pode ser alcançada na interação presencial. Estas são as coisas que não podem ser obtidas pelo Zoom. As reuniões devem voltar presencialmente o mais breve possível, para que a Graça de Deus flua sem limitações.