LAS CÉLULAS Y LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS

Cuando la iglesia Elim hizo su transición al modelo celular, en 1986, El Salvador se encontraba en plena guerra civil. Los primeros líderes fueron formados con una visión local, el propósito era fortalecer la iglesia y verla crecer numéricamente. Los miembros de la iglesia adoptaron el trabajo como un verdadero privilegio y se entregaron con pasión a la tarea de alcanzar a otros para Jesús y desarrollarlos como discípulos.

 

Pero, por las condiciones sociales que se vivían, un número considerable de salvadoreños decidieron emigrar a otros países en búsqueda de seguridad. Entre ellos iban muchos de nuestros líderes. Al llegar a sus ciudades de destino, ya no pudieron tener una actitud pasiva en una iglesia tradicional. De manera que continuaron con su hábito de reunirse en una casa invitando a otras personas. Esa primera célula se multiplicó, y luego otra vez. Fue así como comenzaron a surgir nuestras primeras iglesias filiales en el extranjero.

 

En la actualidad, la mayor parte de nuestras iglesias se encuentran fuera de El Salvador y se han extendido por Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Australia, España, Bélgica, Italia, Suiza y Rumania. Todas esas iglesias fueron plantadas por líderes apasionados que, en la mayor parte de casos, se han convertido en sus pastores. La pasión por hacer discípulos ha ido al lado de la plantación de iglesias, pues ésta es el resultado de aquella.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

 

Cells and church planting

When the Elim church made its transition to the cell model in 1986, El Salvador was amid a civil war. The first leaders were formed with a local vision, the purpose was to strengthen the church and see it grow numerically. Church members embraced work as a true privilege and passionately committed themselves to reaching others for Jesus and developing them as disciples.

 

But, due to the social conditions that existed, a considerable number of Salvadorans decided to emigrate to other countries in search of safety. Among them were many of our leaders. Upon reaching their destination cities, they could no longer be passive in a traditional church. So, they continued their habit of meeting in a house inviting other people. That first cell multiplied, and then again. This is how our first branch churches abroad began to emerge.

 

Currently, most of our churches are outside of El Salvador and have spread throughout Canada, the United States, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Australia, Spain, Belgium, Italy, Switzerland, and Romania. All these churches were planted by passionate leaders who, in most cases, have become their pastors. The passion for making disciples has gone hand in hand with church planting, for this is the result of that.

 

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 

Células e Plantação de Igrejas

Quando a Igreja Elim fez a sua transição para o modelo celular, em 1986, El Salvador estava bem no centro de uma guerra civil. Os primeiros líderes de células foram forjados com uma visão local, ou seja, o propósito era fortalecer a igreja e seu crescimento numérico. Os membros da igreja abraçaram esta visão como um verdadeiro privilégio e comprometeram-se apaixonadamente a alcançar outras pessoas para Jesus, fazendo discípulos.

Mas as condições sociais daqueles tempos fizeram com que um número expressivo de salvadorenhos decidissem emigrar para outros países em busca de segurança. Entre estes emigrantes estavam muitos dos nossos líderes. Ao chegarem em seus destinos, eles não conseguiam mais viver de forma passiva em suas igrejas locais. Portanto, eles continuaram a promover reuniões em suas casas e convidar pessoas para suas reuniões. Aquelas primeiras células se multiplicaram, vez após vez. Foi assim que nossas igrejas em outros países começaram a surgir.

Atualmente a maioria das nossas igrejas está localizada fora de El Salvador e estas igrejas espalharam-se pelo Canada, Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Equador, Austrália, Espanha, Bélgica, Itália, Suíça e Romênia. Todas essas igrejas foram plantadas por líderes apaixonados, que na maioria dos casos tornaram-se seus pastores. A paixão por fazer discípulos tem andado de mãos dadas com a plantação de igrejas, e nós damos toda a Glória a Deus, por tudo o que Ele mesmo tem feito.

 

TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

Cellules et implantation d'églises

Lorsque l'église Elim est passée au modèle cellulaire en 1986, El Salvador était en pleine guerre civile. Les premiers dirigeants ont été formés avec une vision locale, le but était de renforcer l'église et de la voir croître numériquement. Les membres de l'église ont considéré ce travail comme un véritable privilège et se sont donnés avec passion à la tâche de gagner d'autres personnes pour Jésus et de les former comme disciples.

 

Mais, en raison des conditions sociales, un nombre considérable de Salvadoriens ont décidé d'émigrer vers d'autres pays en quête de sécurité. Parmi eux se trouvaient nombre de nos dirigeants. Lorsqu'ils sont arrivés dans leurs villes de destination, ils ne pouvaient plus avoir une attitude passive dans une église traditionnelle. Ils ont donc continué leur habitude de se réunir dans une maison et d'inviter d'autres personnes. Cette première cellule s'est multipliée, puis à nouveau. C'est ainsi que sont nées nos premières églises filiales à l'étranger.

 

Aujourd'hui, la plupart de nos églises se trouvent en dehors du Salvador et se sont répandues au Canada, aux États-Unis, au Mexique, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua, au Costa Rica, en Équateur, en Australie, en Espagne, en Belgique, en Italie, en Suisse et en Roumanie. Toutes ces églises ont été implantées par des dirigeants passionnés qui, dans la plupart des cas, sont devenus leurs pasteurs. La passion pour la formation de disciples est allée de pair avec l'implantation d'églises, car l'implantation d'églises est le résultat de la formation de disciples.