EL ARTE DE ESCUCHAR DE DAVID

En el libro segundo de Samuel, en el capítulo 14, se nos narra una historia de una mujer que fue a buscar al rey David. Ella llegó con el propósito de presentarse como una madre en dificultades que necesitaba el favor del rey. En el relato podemos identificar varios elementos que hicieron de David el rey más amado de Israel. Todos ellos tienen que ver con su capacidad de escuchar:

Primero, se puede ver la disposición del rey David a atender a una mujer viuda y pobre. En un tiempo cuando los reyes no dedicaban tiempo a escuchar a las personas, vemos la disposición del rey a atender a una persona sin mayor importancia política y por un caso puramente doméstico.

Segundo, David mostró paciencia para escuchar la historia completa de la mujer. No la interrumpió sino que esperó que ella terminara la exposición de su problema y sus preocupaciones.

Tercero, no solo la escuchó sino que tomó para sí el problema de la viuda y le prometió que él se encargaría de resolverlo.

Cuarto, aunque David ya había dado una respuesta a la mujer, ella volvió sobre su problema dos veces más. Aunque ella estaba repitiendo lo mismo, David tuvo la paciencia para escuchar a la insistente viuda. 

Quinto, el escuchar de David no solamente fue superficial. Él fue capaz de percibir que detrás del problema de esta mujer se encontraba Joab. Y, efectivamente, así era. El ser un buen oyente nos permite ser más perspicaces al guiar a las personas y ayudarles en sus necesidades.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

David's art of listening

In the second book of Samuel, in chapter 14, a story is narrated of a woman who went looking for King David. She came with the purpose of presenting herself as a struggling mother who needed the king's favor. In the story we can identify several elements that made David the most beloved king of Israel. All of them have to do with his ability to listen:

First, you can see King David's willingness to tend to a widowed and poor woman. At a time when kings did not spend time listening to people, we see the king's disposition to care for a person of no political importance and for a purely domestic case.

Second, David showed patience to hear the woman’s full story. He did not interrupt her but waited for her to finish setting out her problem and her concerns.

Third, he not only listened to her but took the widow's problem under his wing and promised her that he would take care of it.

Fourth, although David had already given an answer to the woman, she came back to her problem twice more. Although she was repeating the same thing, David had the patience to listen to the insistent widow. 

Fifth, David's listening was not only superficial. He was able to perceive that behind this woman's problem was Joab. And, indeed, it was. Being a good listener allows us to be more insightful in guiding people and helping them in their needs.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O que o rei Davi pode nos ensinar sobre a escuta

No segundo livro de Samuel, capítulo 14, lemos uma história narrada por uma mulher que foi à procura do rei Davi. Ela veio com o propósito de se apresentar como uma mãe lutando que precisava do favor do rei. Na história, vemos vários elementos que fizeram de Davi o mais amado rei de Israel. Todos eles têm a ver com sua capacidade de ouvir:

 
Primeiro, você pode ver a vontade do rei Davi de conversar com uma mulher viúva e pobre. Numa época em que os reis não passavam tempo ouvindo as pessoas, vemos a disposição do rei de cuidar de uma pessoa sem importância política e por uma razão puramente doméstica.

 
Em segundo lugar, David mostrou paciência para ouvir a história completa da mulher. Ele não a interrompeu, mas esperou que ela terminasse de expor seu problema e suas preocupações.

Terceiro, ele não apenas a ouviu, mas depois analisou cuidadosamente o problema da viúva e até prometeu que cuidaria disso.

 
Quarto, embora David já tivesse dado uma resposta à mulher, ela voltou ao problema mais duas vezes. Embora estivesse repetindo a mesma coisa, David teve a paciência de ouvir a insistente viúva.
 
Em quinto lugar, a audição de David não foi superficial porque ele foi capaz de perceber que por trás do problema dessa mulher estava Joabe. Ser um bom ouvinte nos permite ser mais perspicazes em orientar as pessoas e ajudá-las em suas necessidades.