LA FAMILIA DEL LÍDER

La obra del ministerio es una tarea que se asume para toda la vida. Son muy escazas las personas que, en algún punto de sus vidas, deciden cesar de compartir el evangelio. Consecuentemente, la tarea de ser líder de célula es una labor a largo plazo, de toda la vida. Es una maratón que comenzó el día de la conversión y que no cesará hasta el final de la vida física. Consecuentemente, no puede considerarse como un esfuerzo extraordinario en el que se invierte toda la fuerza en un solo golpe para luego quedar exhausto y sin fuerzas.

Se trata de ir ganando terreno paso a paso, afirmar lo ganado para luego dar un nuevo paso. Para ello, se deben reunir las condiciones de fuerza que hagan posible la conquista paulatina. Toda acumulación de fuerzas resulta indispensable. No puede el líder pensar que solo se trata de una temporada en que puede relegar el cultivar una relación significativa con su familia a la espera de tiempos más tranquilos. Esos momentos nunca llegarán, razón por la que se debe desarrollar la disciplina para combinar ambos elementos. Después de todo, también el cristiano está haciendo la obra del ministerio cuando cultiva una comunicación de fondo con su familia.

Esto implica distribuir el tiempo sabiamente de manera que haya espacio para la familia tanto como para la obra de Dios. Estos no son aspectos excluyentes sino que complementarios. La obra de Dios avanza cuando la familia avanza. Son crecimientos que se estimulan el uno al otro. Pero, cuando la familia resulta afectada por el ministerio, se ha perdido el sabio equilibrio que se debe cuidar. Es la hora de hacer un alto y reconsiderar las prioridades. De otra manera, no se llegará muy lejos en ningún sentido.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The leader's family.

The work of the ministry is a task that is assumed for life. People who, at some point in their lives, decide to stop sharing the gospel are very scarce. Therefore, the task of being a cell leader is a long-term, lifelong task. It is a marathon that started on the day of conversion which will not cease until the end of physical life. Therefore, it cannot be considered as an extraordinary effort in which the whole strength is invested in one single blow to end up exhausted and without strength.

It is a question of gaining ground step by step, affirming what has been gained to take later on a new step. For that, the conditions of strength that make the gradual conquest possible must be met. Any accumulation of strength is indispensable. The leader cannot think that it is only a season in which he can relegate cultivating a meaningful relationship with his family while waiting for calmer times. Those moments will never come, which is why discipline must be developed to combine both elements. After all, the Christian is also doing the work of the ministry when he cultivates a deep communication with his family.

This means distributing time wisely so that there is space for the family as much as for the work of God. These are not excluding but complementary aspects. The work of God advances as the family advances. These are growths that stimulate one another. But when the family is affected by the ministry, the wise balance that has to be taken care of has been neglected. It's time to stop and reconsider priorities. Otherwise, you will not get very far in any sense.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS 

A família do líder.

O Ministério é um trabalho vitalício. As pessoas que, em algum momento de suas vidas, decidem parar de compartilhar o Evangelho, são raras. Do mesmo jeito, a liderança celular é uma tarefa de longo prazo, ao longo da vida. É uma maratona que começou no dia da conversão e não cessará até o final desta vida física. Liderar uma célula não deve ser considerada uma tarefa extraordinária. É uma questão de ganhar terreno passo a passo, afirmando o que foi adquirido e depois dar o próximo passo.

Priorizar a família também é um chamado para toda a vida. O líder não deve pensar que construir sua família é apenas por uma temporada ou deve esperar por momentos mais calmos. Estes momentos nunca virão, razão pela qual a disciplina deve ser desenvolvida para combinar os dois elementos – fazer o trabalho do ministério e cultivar a comunicação com a família.

Como isso acontece? Isso significa distribuir o tempo sabiamente para que haja tempo para a família e o ministério. A família e o ministério devem se complementar. O trabalho de Deus avança conforme a família avança. Os dois se estimulam. Mas quando a família é afetada negativamente pelo ministério, é hora de parar e reconsiderar as prioridades. Líderes de células sábias priorizam o tempo com seus cônjuges e famílias e ganham força para ministrar a outros.