EL PASTOR TITULAR AL FRENTE DEL TRABAJO CELULAR

El trabajo celular tiene como base el modelo que el Nuevo Testamento presenta para el funcionamiento de la iglesia. Es obvio que la iglesia primitiva se reunía en las casas de los creyentes cada día y tenían reuniones eventuales de carácter masivo. Esa imagen de la iglesia en la Biblia se vuelve normativa al tomar en cuenta que las escrituras han sido siempre consideradas por los cristianos evangélicos como norma de fe y conducta.

El pastor titular tiene como responsabilidad presentar el mensaje completo del evangelio a su congregación; encarnando cada una de sus enseñanzas en la conducta propia. Así las cosas, el pastor debe asignar como prioridad el asegurar que las cosas se hagan tal como están normadas por las escrituras. Eso le coloca al frente del trabajo celular por su mismo peso. No por estar convencido que es un método de crecimiento numérico, no como el apego a una enseñanza en particular sino simplemente porque es lo que el Nuevo Testamento muestra como modelo para la iglesia. Al colocarse al frente del trabajo celular, el pastor solamente está haciendo lo que la Biblia muestra como la manera que la iglesia inicial fue en el plan de Dios.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The lead pastor directing the cell work.

The cell work is based on the model that the New Testament presents for the functioning of the church. It is obvious that the early church met in the believers houses every day and had eventual massive meetings. That image of the church in the Bible becomes a norm if you take into account that the scriptures have always been considered by evangelical Christians as a rule of faith and practice.

The leading pastor has the responsibility to present the message of the full gospel to his congregation; incarnating each of his teachings in his own behavior. Thus, the pastor must assign the priority to ensure that things are done as these are regulated by the scriptures. That puts him in front of the cell work by its own weight. Not because he is convinced that it is a numerical growth method, nor as an attachment to a particular teaching but simply because it is what the New Testament shows as a model for the church. When he places himself in front of the cell work, the pastor is only doing what the Bible shows as the way the early church was in God's plan.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O pastor principal dirigindo o trabalho celular.

O ministério celular é baseado no modelo do Novo Testamento. É óbvio que a Igreja Primitiva se reunia nas casas dos crentes e eles tinham eventuais reuniões grandes. Atualmente a Igreja se reunir nos lares deveria se tornar a norma, se levarmos em conta que as Escrituras sempre foram consideradas pelos cristãos evangélicos como a regra da fé e prática.

O pastor principal tem a responsabilidade de apresentar a mensagem do evangelho completo para sua congregação, encarnando cada um dos ensinamentos em seu comportamento. O pastor deve priorizar as coisas que são claramente ensinadas nas Escrituras. Esta realidade deve colocar o pastor na frente do ministério de células, não por causa do crescimento numérico, mas porque é isso que o Novo Testamento nos ensina sobre como a igreja deve funcionar. Quando o pastor é o campeão principal do ministério celular, ele está mostrando com sua vida e ações que o ministério celular é o plano de Deus para a igreja.