CONCIENCIA, CONDICIONES Y VOLUNTAD PARA LA TRANSICIÓN.

Un pensador salvadoreño dijo en una ocasión que para realizar cualquier logro se necesitan tres cosas: conciencia, condiciones y voluntad. Este pensamiento es muy verdadero con respecto a la transición hacia el modelo celular. En primer lugar, debe existir la conciencia. Ésta se origina al considerar lo que el Nuevo Testamento enseña sobre la manera cómo funcionaba la iglesia de los apóstoles, al considerar las bases teológicas del trabajo celular, al relacionarse con las experiencias alcanzadas por otras iglesias celulares. Esta es la parte más importante de la transición y a la cual hay que darle su tiempo de maduración. Requiere la lectura del Nuevo Testamento desde esta perspectiva, mucha conversación, resolver las preguntas e inquietudes, informase apropiadamente.

Seguidamente, hay que verificar las condiciones. Hay iglesias donde las condiciones están dadas, en otras, será necesario desarrollarlas. Las condiciones que se requieren es que los líderes claves de la iglesia estén muy informados, sean parte de la decisión y estén apasionados por el modelo celular. Esto líderes podrán llevar adelante el trabajo inicial y podrán mostrar el camino a la congregación. Otra condición importante es que la misma iglesia tenga amplia información del por qué. Que posea la sustentación bíblica y se relacione con los valores del modelo.

Finalmente, se encuentra la voluntad. Las cosas no se darán por sí solas por muchas condiciones que existan. Se necesita la voluntad para emprender la aplicación de lo aprendido. Establecer un cronograma de transición y comenzar a dar los primeros pasos. Al principio pueden ser pasos modestos. Hay que ir de lo simple a lo complejo. Pero la clave es mostrar la voluntad de seguir adelante. Hay que saber que se encontrará resistencia, pero si existe la voluntad suficiente se generará la pasión para completar la transición en su momento oportuno, pero sin dilación.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Conscience, conditions, and will for the transition.

A Salvadoran thinker once said that in order to achieve something three things are needed: conscience, conditions and will. This thought is very true regarding the transition to the cell model. First of all, there’s got be conscience. This awareness arises when one considers what the New Testament teaches about the way how the church of the apostles worked, when considering the theological basis of cell work, when relating to the experiences gained by other cell churches. This is the most important part of the transition and to which we must give time to mature. It requires reading the New Testament from this perspective, much conversation, resolving questions and concerns, getting informed properly.

Then one must verify the conditions. There are churches where conditions are already given; in others it will be necessary to develop them. The conditions required are that key church leaders are well informed, are part of the decision, and are passionate about the cell model. These leaders will carry out the initial work and will show the way to the congregation. Another important condition is that the church itself has extensive information about the reason why, has the biblical support, and relates to the values ​​of the model.

Finally, there is the will. Things will not just happen despite the many conditions that may exist. One needs the will to undertake the application of what has been learned, to establish a schedule of transition, and to start taking the first steps. At first, these may be modest steps. One should go from simple to complex. But the key is to show the will to go on. One must know that there will be resistance, but if there is sufficient will, the passion to complete the transition will be generated in a timely manner but without delay.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Consciência, Condições e vontade para o transição.

Um pensador salvadorenho disse uma vez que, a fim de alcançar algo são necessárias três coisas: consciência, condições e vontade. Este pensamento é muito verdadeiro sobre a transição para o modelo de célula. Primeiro de tudo, não tem ser a consciência. Esta tomada de consciência surge quando se considera o que o Novo Testamento ensina sobre a maneira de fazer igreja, a base teológica para o ministério de células, e quando se relaciona com as experiências adquiridas por outras igrejas em células. Esta é a parte mais importante do processo de transição, devemos dar-nos tempo suficiente para realmente compreender os valores das células. Ela exige a leitura do Novo Testamento a partir da perspectiva da casa para o ministério da casa, falando à liderança, resolução de questões e preocupações, e receber informações suficientes para proceder de forma inteligente.

Em seguida, deve-se verificar as condições. Há igrejas onde as condições já são perfeitos. No entanto, noutras situações, as condições têm de ser desenvolvidas. Estou me referindo aqui para saber se os líderes da igreja estão bem informados, fazem parte do processo de tomada de decisão, e é apaixonado sobre o modelo de celular. Esses líderes vão realizar o trabalho inicial e exemplificam o que eles querem que os outros a seguir. Anotehr condição importante é que a própria igreja tem uma vasta informação sobre a razão por que eles estão fazendo o ministério de células, compreender a base bíblica, e adotaram os valores das células.

Finalmente, há a vontade. As coisas não vai acontecer, apesar de ter as condições adequadas. Um precisa a vontade para realizar a aplicação do que foi aprendido, para estabelecer um cronograma de transição, e de começar a dar os primeiros passos. Em primeiro lugar, estes podem ser passos modestos. Um deve ir do simples ao complexo. Mas a chave é mostrar a vontade de ir em frente. É preciso saber que haverá resistência, mas se houver vontade suficiente, a paixão para completar a transição será gerada em tempo hábil, mas sem demora.