jueves, 15 de septiembre de 2016

EL PASTOR DURANTE LA TRANSICIÓN

Mi involucramiento en el trabajo celular comenzó con la formación de los primeros diez líderes. Dediqué varias semanas a compartirles la visión, capacitarlos y formarlos. Después dediqué otras semanas para compartir la visión a la congregación. Presenté a los primeros diez líderes ya capacitados y así se echó a andar el sistema celular.
A partir de allí, yo supervisaba directamente a los líderes y me reunía con ellos cada semana para poder ir dando dirección al trabajo. Mi función era la de supervisor. Luego, me tocó formar a un segundo grupo de líderes y, luego, otro más. Posteriormente, se hizo necesario nombrar a los primeros supervisores. Cada semana me reunía con ellos. En la medida que los supervisores se fueron multiplicando fue necesario nombrar a los primeros pastores de zona. Ellos eran hermanos que trabajaban a tiempo completo con la iglesia y, eso, nos permitía reunirnos durante el día en la iglesia.
Paralelo a eso, elaboraba las lecciones de las células, establecía las metas, evaluaba y dirigía el trabajo en general. Es decir, en todo el proceso de transición siempre estuve al frente del trabajo. Eso fue clave para que la transición se realizara sin problemas. Que el pastor y sus ayudantes se encuentren al frente de la colocación de los fundamentos del trabajo celular, es clave para el éxito en la transición.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The pastor during the transition.
My involvement in the cell work began with the training of first ten leaders. I dedicated several weeks to sharing the vision, the formation and the training of these leaders. Later on I spent another weeks sharing the vision to the congregation. I presented the first ten leaders already trained and that´s how the cell system started off.
From there on, I supervised the leaders directly and met with them every week in order to direct the work. My role was that of supervisor or coach. Then I had to train a second group of leaders, then another one more. Later, it became necessary to appoint the first supervisors. I met with them every week. As the supervisors started multiplying it was necessary to appoint the first zone pastors. These were brothers who worked full time in the church and that allowed us to meet during the day in the church.
Parallel to that, I did the cell lessons, establishing goals, evaluating and directing the work in general. That is, in the whole transition process I was always at the forefront of work. That was a key element for the transition to develop without problems. The pastor and his assistants are to be in charge of the establishment of the fundamentals of cell work, this is a key element to success in the transition.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O papel do pastor durante a transição.
Meu envolvimento no trabalho com células começou com o treinamento dos primeiros dez líderes. Eu dediquei muitas semanas compartilhando a visão e então a formação e treinamento dos líderes. Um tempo depois, eu gastei algumas outras semanas compartilhando a visão com a congregação. Eu apresentei os dez primeiros líderes que já estavam treinados, e assim que o sistema celular iniciou.
A partir desse ponto, eu supervisonava diretamente os líderes e encontrava com eles toda semana a fim de dirigir o trabalho. Minha função era supervisionar e liderar. Então eu tive que treinar um segundo grupo de líderes e, em seguida, outro grupo. Eu me encontrava com eles toda semana. Como os supervisores começaram a multiplicar, era necessário nomear os primeiros pastores de região.
Estes eram irmãos que trabalhavam em tempo integral na igreja, o que nos permitiu atender durante o dia na igreja. Paralelamente a isso, eu escrevia os estudos de celulas, estabelecia as metas, avaliava o progresso, e dirigia o trabalho de células em geral.

Como você pode ver, eu estava sempre a frente do ministério de célula durante o processo de transição. Esse foi o elemento chave para a transição acontecer sem problemas. Resumindo, para o ministério de celular funcionar efetivamente e para uma transição ser bem sucedida, o pastor e seus assistentes devem ser responsáveis pela condução do processo.