jueves, 17 de marzo de 2016

TRODOS LOS PRINCIPIOS DEL TRABAJO CELULAR PARA TODOS.

En el trabajo celular es importante diferenciar entre valores, principios y modelos. Los valores son las bases de la Biblia que soportan el trabajo con células. Los principios son las verdades sobre el trabajo celular que se han adquirido en la experiencia de trabajo de las iglesias celulares alrededor del planeta. Finalmente, los modelos son los que se construyen en cada iglesia al combinar los valores y los principios teniendo en cuenta las condiciones particulares de cada país o ciudad.
Los valores se toman de las sagradas escrituras y los modelos responden a la creatividad de cada pastor local. En cambio los principios, solamente se pueden conocer por medio de la investigación. Un ejemplo de principio es el siguiente: “La multiplicación es el signo visible del discipulado y la salud espiritual.” ¿Adónde se pueden encontrar estos principios? Solamente por medio de libros, conferencias, blogs, amistades, etc. Es allí donde el tema del asesoramiento resulta importante. Esa necesidad es la que ha generado esfuerzos como el de Joel Comiskey Group (JCG). Una entidad sin fines de lucro que tiene como propósito dar a conocer los principios del trabajo celular después de una tarea de recopilación, reflexión y elaboración práctica de las experiencias de muchas iglesias celulares del planeta. Estos recursos se ofrecen en forma de libros, conferencias, seminarios, asesoramiento y este blog. En el esfuerzo mutuo de compartir las experiencias del trabajo celular, los pastores se capacitan mutuamente para una mejor tarea evangelizadora.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS.

All the cell work principles for everybody.
In the cell work is important to differentiate between values, principles and models. Values ​​are the foundations of the Bible that support the cell work. The principles are the truths that have been acquired about the cell work in the work experience of cell churches around the world. Finally, the models are the ones built in every church by combining the values ​​and principles taking into account the particular conditions of each country or city.
The values ​​are taken from the scriptures and the models respond to the creativity of each local pastor. Instead, principles can only be known through research. An example of a principle is this: "Multiplication is the visible sign of discipleship and spiritual health." Where can you find these principles? Only through books, conferences, blogs, friendships, etc. This is where the issue of assessment is important. That need is what has generated efforts like Joel Comiskey Group’s (JCG), a nonprofit organization that aims to publicize the principles of cell work after a task of collecting, reflecting and practical processing of the experiences of many cell churches on the planet. These resources are offered in the form of books, conferences, seminars, assessment and this blog. Pastors are trained mutually for a better evangelization task, by sharing on a mutual effort the experiences of cell work.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Princípios celulares para todos.
É importante diferenciar os valores, princípios e modelos no ministério celular. Os valores vêm de uma base bíblica e sustentam o ministério celular. Princípios são as verdades que foram colhidas de igrejas em células frutíferas ao redor do mundo. Finalmente, os modelos fluem a partir dessas igrejas que combinaram valores e princípios e estão vendo frutos em suas próprias igrejas. Ao estudar os modelos, é importante levar em conta as condições particulares de cada país ou cidade.
Os valores são tirados das Escrituras e os modelos respondem à criatividade de cada pastor local. Princípios, por outro lado, são descobertos através de pesquisa. Um exemplo de princípio é este: "A multiplicação é o sinal visível do discipulado e da saúde espiritual". Onde você pode encontrar esses princípios? Só através de livros, conferências, blogs, amizades, etc.  É aqui que a questão da avaliação é importante.
A busca para descobrir princípios e valores-chave é o que tem gerado esforços como do Grupo Joel Comiskey (GJC), uma organização sem fins lucrativos que tem como objetivo divulgar os princípios da obra celular depois de um trabalho de coletar, refletir e fazer um processamento prático das experiências de muitas igrejas em células no planeta. Esses recursos são oferecidos sob a forma de livros, conferências, seminários, avaliação e neste blog. Pastores são treinados mutuamente para uma melhor tarefa de evangelização, compartilhando por um esforço mútuo as experiências do trabalho celular.