jueves, 24 de marzo de 2016

PLANTANDO NUEVAS IGLESIAS A PARTIR DE UNA CÉLULA.

La iglesia Elim comenzó a convertirse en una denominación sin proponérselo. Durante la guerra civil un estimado de un millón de salvadoreños salieron del país rumbo a otros países. Entre ellos iban varios líderes de células que habían aprendido a hacer la obra del ministerio en El Salvador. Al llegar a sus ciudades de destino, no podían adaptarse a una iglesia tradicional y ser oyentes pasivos. De manera que comenzaban una célula nueva. Luego se multiplicaba y así sucesivamente. Al alcanzar alrededor de cinco células y con unas cincuenta personas asistiendo en ellas, rentaban un local para la celebración y así nacía una nueva filial de Elim.
En la actualidad, alrededor de 73 iglesias de Elim se encuentran dispersas en distintos países y ciudades. Ninguna de esas iglesias nació como resultado de un plan misionero o como una estrategia de alcance de alguna ciudad. Elim tampoco ha invertido nada de dinero en esas iglesias. Desde su nacimiento ellas han sido autosuficientes. Lo que ha producido ese nacimiento de las iglesias es el deseo y la capacidad de los líderes de célula que continuaron haciendo la obra del ministerio donde quiera que llegaron. Algo muy parecido a lo que ocurrió en el libro de Los Hechos de los Apóstoles. La iglesia celular abre la puerta para una nueva manera de concebir la plantación de iglesias y la obra misionera.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Planting new churches from a cell.
Elim church started to become unintentionally a denomination. During the civil war, an estimated number of one million Salvadorans left to another countries. Among them were several cell leaders who had learned to do the work of the ministry in El Salvador. Upon reaching their destination cities, they could not adapt to a traditional church and be passive listeners. Thus, began a new cell. Then it multiplied and so on. Upon reaching about five cells and about fifty people attending them, they rented a facility for the celebration and that is how a new Elim branch church was born.
Currently, around 73 Elim churches are scattered in different countries and cities. None of those churches was born as a result of a missionary plan or an outreach strategy of a city. Elim has not invested any money in those churches. They have been self-sufficient since birth. The desire and the ability of the cell leaders who continued doing the work of the ministry wherever they came is what has produced the birth of the churches. Something very similar to what happened in the book of Acts of the Apostles. The cell church opens the door to a new way of conceiving church planting and mission work.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Plantando novas igrejas a partir de uma célula.
Sem querer, a Igreja Elim começou a se tornar uma denominação. Durante a guerra civil de El Salvador, estima-se que um milhão de pessoas partiu para outros países. Entre elas estavam vários líderes de células que tinham aprendido a fazer a obra do ministério em El Salvador. Ao atingir suas cidades de destino, eles não conseguiam se adaptar a uma igreja tradicional e serem ouvintes passivos. Em vez disso, eles começaram células que se multiplicaram. Ao atingir cerca de cinco células e cerca de cinquenta frequentadores, eles alugaram um espaço para o culto de celebração e é assim que um novo ramo da Igreja Elim nasceu.

Atualmente, cerca de 73 igrejas Elim estão espalhadas em diferentes países e cidades. Nenhuma dessas igrejas nasceram como resultado de um plano missionário ou de uma estratégia de evangelização. A Elim não precisou investir dinheiro nessas igrejas. Ao contrário, essas igrejas eram autossustentáveis desde o início. As igrejas foram plantadas a partir do desejo interior e da capacidade dos líderes de célula que continuaram fazendo a obra do ministério onde quer que fossem. Algo muito semelhante aconteceu no livro de Atos dos Apóstolos. A igreja em células abre a porta para uma nova maneira de conceber a plantação de igrejas e o trabalho missionário.