CASOS ESPECIALES DE CONSEJERÍA

La palabra de Dios y el Espíritu Santo son recursos invaluables que el cristiano tiene para aconsejar a otras personas. La experiencia del nuevo nacimiento es esencial para que la consejería cristiana tenga efecto. El cambio en las conductas erradas solamente se produce cuando las personas sujetan su vida a la Biblia. La consejería no es más que la orientación para que las personas obedezcan la Biblia en su vida diaria.

No obstante, hay ciertas condiciones en las que se requiere de una ayuda más especializada. Existen los desequilibrios químicos o las disfunciones neuroeléctricas que necesariamente deben ser tratados por médicos especialistas.

En otros casos existen problemas como la dislexia o la disgrafía que hace necesaria la intervención de un psicólogo. Otras veces existen condiciones que requieren terapia colectiva. La familia entera debe ser sometida a una asesoría que les permita superar las formas incorrectas de relacionarse.

Estas condiciones se encuentran fuera de la competencia de los cristianos comunes y deben ser dejadas en manos de los profesionales. Cuando tal necesidad aparece, existen en la iglesia miembros que son profesionales en esos campos y que pueden brindar su ayuda en un ambiente de fe y de confianza.

Otras veces, se necesita tener una capacitación especial que no necesariamente implica campos como la psiquiatría o la psicología. Por ejemplo, para ayudar a personas hundidas en la homosexualidad, en el alcoholismo, en las drogas o en las adicciones sexuales, se necesita tener un entrenamiento que ofrecen ministerios cristianos que se han especializado en esos campos. Si no se cuenta con cristianos entrenados en estos casos, lo mejor sería enviar a las personas directamente a esos ministerios. Es mejor remitirles a quien puede ayudarles eficazmente antes que producirles la pérdida de la esperanza por una consejería bien intencionada pero que desconoce los procedimientos de ayuda real.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Special cases of counseling.

The word of God and the Holy Spirit are invaluable resources that a Christian has to counsel others. The new birth experience is essential for Christian counseling to work. The change in wrong behaviors only occurs when people abide their lives to the Bible. Counseling is only guidance for people to obey the Bible in their daily lives.

However, there are certain conditions in which a more specialized help is required. There are chemical imbalances or neuroelectric dysfunctions that have to be treated necessarily by medical specialists.

In other cases, there are problems such as dyslexia or dysgraphia that require the intervention of a psychologist. Some other times there are conditions that require group therapy. The entire family should be subjected to an expert technical advice that allows them to overcome the wrong ways of relating among themselves.

These conditions fall outside of the competence of ordinary Christians and should be left to the professionals. When such need appears, there are members in the church who are professionals in those fields and who can provide their assistance in an environment of faith and trust.

Other times, you need to have a special training that does not necessarily involve psychiatry or psychology fields. For example, to help people engulfed in homosexuality, alcoholism, drugs or sexual addictions, you need to have a training that Christian ministries, that have specialized in those fields offer. If you do not have Christians trained for these cases, it would be best to send the people directly to those ministries. It is best to refer them to the person who can help them effectively before causing in them loss of hope due to a well-intentioned counseling that lacks knowing the procedures of real help.

TRADUCCIÓN AL COREANO

특별 상담반

마리오 베가

하나님의 말씀과 성령님은 기독교 상담에서 그 가치를 헤아릴 수 없는 자원이다. 거듭나는 것, 또한 기독교 상담가에게는 절대적으로 필수적인 것이다. 사람들이 자신들의 삶을 성경적 기준에 맞출 때만이 잘못된 행동에 대한 변화가 일어난다. 실제로, 상담은 단순히 사람들을 도와 그들의 일상생활에서 성경을 순종하게 하는 것이다.

하지만, 보다 전문적인 도움이 필요한 상황들도 있다. 의학 전문가의 치료를 필요로 하는 화학적 불균형 혹은 신경질환적 역기능 등의 영역이 있다.

다른 케이스로서, 심리학자의 간섭을 필요로 하는 난독증과 같은 문제들도 있다. 또 어떤 때에는 그룹 치료가 필요한 경우도 있다. 가족 전체가 전문가의 테크니컬한 조언을 수용하여 그들 가운데 있는 잘못된 방식을 이겨내야만 하는 경우도 있다.

이러한 상황들은 보통의 신자들의 역량을 넘어서는 일이며, 전문가들에게 맡겨져야만 할 것이다. 이러한 필요들이 있을 때, 먼저 이러한 분야에 전문가이며, 신앙과 신뢰의 환경 속에서 도움을 제공해 줄 수 있는 교인들을 찾아본다.

또 어떤 때에는, 전문적인 심리학적 학위가 반드시 필요하지 않은 전문 훈련 등을 받을 필요도 있다. 예로, 동성애, 알코올 중독, 마약과 성중독 등에 빠진 사람들을 돕는 것은, 이러한 분야에 전문가인 자들과 함께 전문 훈련을 받을 필요가 있다. 이러한 분야에 전문적 훈련을 받은 신자들이 없다면, 그들을 이러한 사역 전문가들에게 연결하는 것이 최선일 것이다. 정말로 도와줄 수 있는 절차들을 잘 알지 못하는 착한 상담자로 인해서 그들이 희망을 잃어버리기 전에 효과적으로 그들을 도와줄 수 있는 사람들에게로 연결시키는 것이 최선이다.