sábado, 17 de marzo de 2012

¿CÓMO FIJAR METAS?

Las metas no deben estar escritas en piedra. Deben estar escritas en papel y con lápiz. Y el pastor debe tener un borrador en su mano. Eso con el propósito que puedan modificarse de acuerdo a las particularidades y momentos de las iglesias.
Una iglesia pequeña puede establecer metas más altas que una iglesia numerosa. ¿Por qué? Es sencillo. Si una iglesia solamente tiene dos células y en el año abre una más habrá alcanzado el 50% de avance. Pero si se trata de una iglesia de 500 células es improbable que en un año pueda abrir 250 células más que es el equivalente a su 50%. Por eso, cuando una iglesia inicia su trabajo celular puede colocar metas más agresivas. Pero, en la medida que las células se multiplican tendrá que ir ajustando sus metas de manera cada vez más conservadora.
Otro factor es si se trata de una iglesia que hace su transición para convertirse en celular o no. En caso que está haciendo su transición, la iglesia contará con cristianos maduros que fácilmente podrá capacitar como nuevos líderes. Eso incrementa su capacidad de multiplicación celular y, consecuentemente, sus metas serán mayores que el caso de una iglesia que fue ya plantada como celular.
En fin, existen distintas condiciones que se deben tener en cuenta cuando se fijan las metas que se perseguirán. No te preocupes por copiar una meta de otra iglesia. Lo importante es que tengas una meta, cualquiera que sea. El poseer una meta incrementa las posibilidades de que tus líderes la alcancen. Ten una meta, pero de acuerdo a tus condiciones particulares.


TRADUCCIÓN AL INGLÉS

How to set goals?
The goals should not be written in stone. They should be written in paper and with a pencil. And the pastor should have an eraser in his hand. That is with the sole purpose to allow their modification according to the particularities and moments of the churches.
A small church can set higher goals than a large church. Why? It's simple. If a church has only two cells and it opens one more in a year, it will have reached 50% of advancement. But if it is a church of 500 cells is unlikely that in a year it can open 250 more cells which is the equivalent to its 50%. This is why when a church starts its cell work it can establish more aggressive goals. But insofar as cells multiply it will have to adjust its goals in an increasingly more conservative way.
Another factor is whether it is a church that makes its transition to become a cell church or not. In the case of making its transition, the church will count on mature Christians, whom the church will easily train as new leaders. That increases its ability of cell multiplication and consequently, its goals will be higher than the case of a church that was already planted as a cell church.
Finally, when setting the goals that will be pursued there are several conditions that must be taken into consideration. Do not worry about copying a goal from another church. The important thing is to have a goal, whatever that is. Having a goal increases the possibilities that your leaders will reach it. Have a goal, but according to your particular conditions.



TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Como Estipular Metas?


As metas não devem ser escritas em pedra. Devem ser escritas em papel e à lápis. E o pastor deve ter uma borracha em sua mão. Por quê? Às vezes o pastor tem de ajustar as metas de acordo com circunstâncias inesperadas.
Tenho notado que uma igreja pequena pode estabelecer metas mais altas que uma igreja maior. Por quê? Porque se uma igreja tem duas células e abre mais uma em um ano, terá alcançado uma taxa de crescimento de 50% naquele ano. Mas se a igreja tem 500 células, é altamente improvável que em um ano abrirá 250 novas células (o equivalente à taxa de crescimento de 50%). É por isso que quando uma igreja começa seu trabalho de células pode estabelecer metas mais agressivas. Mas na medida em que as células começam a multiplicarem-se, terá de ajustar suas metas de maneira mais conservadora.
Outro fator é se a igreja tem de fazer uma transição para tornar-se uma igreja em células. Quando uma igreja faz uma transição, normalmente pode contar com cristãos maduros aos quais a igreja pode treinar para serem novos líderes de célula. Isso aumenta a habilidade da igreja para multiplicar novas células. Uma instalação de igreja não pode contar com cristãos maduros, mas normalmente tem primeiro de encontrar os convertidos, o que leva mais tempo para multiplicar os grupos de células.
Finalmente, quando estabelecer as metas, não se preocupe em copiar uma meta de outra igreja. O importante é ter uma meta, seja qual for. Ter uma meta aumenta as possibilidades de que seus líderes realmente a alcancem. Apenas ajuste tais metas de acordo com suas circunstâncias particulares.