jueves, 4 de agosto de 2011

LAS MEGA IGLESIAS Y LA INFLUENCIA POLÍTICA

Normalmente se piensa que la política no es competencia de los cristianos. Pero, todos nos lamentamos de lo mal que van las cosas por falta de principios y de integridad. La política debe ser asumida por lo que debe ser: un área de servicio para los ciudadanos. Servir honestamente es lo que mejor pueden hacer los cristianos y, por ello, son ellos los que deben enseñar a la sociedad lo que es correcto.
La política no necesariamente debe ser partidaria y electoral. Los cristianos pueden influir mucho en política desde su condición de hijos de Dios. De hecho la iglesia ya se pronuncia en temas tales como el aborto, la corrupción, la pena de muerte y otros temas de carácter ético. Pero todos esos temas tienen un gran peso político en nuestras sociedades. Quien toma en serio el evangelio no podrá sustraerse de adoptar posiciones con implicaciones políticas.
Desde esa perspectiva, las mega iglesias juegan un papel muy importante en la tarea de ser luz y sal a un país. No es que el tamaño determine la calidad de esa influencia sino que, desde el punto de vista de los políticos, una iglesia muy numerosa es mejor escuchada y tenida en cuenta.
Desde una mega iglesia se puede sensibilizar a los políticos en cuanto a temas que son trascendentes para la causa del evangelio. Y también se puede, con su influencia ética, disuadir a los políticos de ciertas decisiones incorrectas. Esta es una de las ventajas de ser una mega iglesia celular.


VERSIÓN EN INGLÉS

The mega churches and the political influence.

It is normally thought that politics is out of Christian’s competence. But we all bewail how bad things are going because of the lack of principles and integrity. Politics must be assumed for what it should be: a service area for citizens. The best thing Christians could do is to serve with honesty and that is way, they are who should teach society what’s right.

Politics do not have to be necessarily partisan and electoral. Christians from their condition as of children of God can influence greatly in politics. In fact the church has already spoken on issues such as the abortion, corruption, death penalty and other ethical issues. But all of those issues have a great political weight in our societies.
Whoever takes the Gospel seriously won’t be able to escape from adopting positions with political implications.
From that perspective, mega churches play a very important role in the task of being salt and light to a country. It is not the size which determines the quality of that influence, but from the politicians point of view a very numerous church is better heard and taken into account.

From a mega church you can sensitize politicians about issues that are transcendente to the cause of the Gospel. And with your ethical influence, you can also deter politicians from certain wrong decisions. This is one of the advantages of being a mega cell church.

VERSIÓN EN COREANO

메가교회와 정치적 영향력
마리오 베가


정치는 기독교인의 역량 혹은 영향력의 원 밖에 일이라고 우리는 자주 생각한다. 하지만 정부가 원칙과 성실함의 부족으로 인해서 일을 잘못 처리되는 것을 보면서 우리 모두가 비통해 한다. 실제로, 정치는 시민을 위한 서비스 영역이다. 그리스도인들이 할 수 있는 최상의 일은 정직하게 섬기는 것이며, 그렇게 해서 옳은 일을 사회에 가르친다.

정치는 편파적이어서는 안 된다. 하나님의 자녀로서, 그리스도인들은 정치 영역에 강력한 영향을 줄 수 있다. 사실, 교회는 이미 낙태, 부패, 사형제도, 그리고 다른 정치적 이슈들에 대해서 목소리를 내고 있다. 이러한 이슈들 모두가 우리 사회에서 정치적 이슈들이다.

복음에서 정치적 의미를 누가 배제시킬 수 있겠는가. 이러한 견해에서 보면, 메가교회는 나라 전체에 빛과 소금이 되는 임무에 있어서 매우 중요한 역할을 감당하고 있다. 영향력의 질을 결정하는 것이 크기가 아니라, 정치 견해에서 나온다. 대형 교회는 많은 무게와 영향력을 가지고 있으며, 이를 고려해야 한다.

메가교회는 복음과 민접한 이슈들에 대해서 정치가들을 도울 수 있다. 또한 잘못된 결정을 내리지 못하도록 억제할 수도 있다. 이것이 메가교회가 주는 유익들 중 하나이다.