jueves, 28 de julio de 2011

LA FAMILIA DE MISIÓN ELIM

Cada vez que al hablar del trabajo celular la discusión se encamina al debate entre mega-iglesias o iglesias sencillas, se está perdiendo el sentido principal de las células.
Las células no son un método para desarrollar mega-iglesias sino que es el regreso al modelo de iglesia del Nuevo Testamento en donde se rescatan valores tales como los del sacerdocio universal de los cristianos, la edificación mutua y el ejercicio de la evangelización.
Estos valores son la verdadera riqueza del trabajo celular. Las dimensiones de la celebración responden a las particularidades de la ciudad, a los dones otorgados a un predicador y a la visión particular de cada ministro.
En Misión Elim no todo se trata de mega-iglesias. De alrededor de 125 iglesias que forman nuestra Misión, solamente dos son mega-iglesias con más de 10,000 miembros. Otras tres rondan los 2,000 miembros. Unas cuatro andan entre 500 y 1,000 miembros. El resto oscila entre 75 a 500 miembros.
Pero sin importar la dimensión de la membresía, todas ellas viven los valores y principios del trabajo celular y eso le da todo el sentido al esfuerzo.


VERSIÓN EN INGLÉS

Elim Mission’s family

Each time when talking about cell work if the discussion heads to a debate between mega-churches or simple churches, you're missing the primary meaning of cells.

The cells are not a method to develop mega-churches, but are the return to the New Testament church model where values such as of the universal priesthood of Christians, mutual edification and the practice of evangelization are rescued.

These values are the true wealth of cell work. The celebration’s dimensions respond to the particularities of the city, the gifts granted to a preacher and the particular vision of each minister.

In Elim Mission not all is about mega-churches. From about 125 churches that make up our mission, only two are mega-churches with over 10,000 members. Other three have around 2,000 members. About four have around 500 to 1,000 members. The rest range from 75 to 500 members.

But regardless the size of the membership, all of them live the values and principles of cell work and that gives whole meaning to the effort.


VERSIÓN EN COREANO

셀교회의 진짜 본질로 돌아가라
마리오 베가

셀에 대해 이야기할 때, 메가교회와 심플 셀교회 사이에서 끊임없이 논쟁 중에 있다면, 셀의 우선적인 의미를 놓치고 있는 것이다.

셀은 메가교회로 커나가는 방법도 아니라, 만인제사장직, 서로 세움, 전도 실천 등의 가치들을 다시 강조하고, 심지어 회복시키고자 하는 신약교회의 모델로 돌아가는 것이다.

이러한 가치들은 셀 사역의 진정한 의미이며, 셀 사역에서 오는 크나큰 자산이다. 축제예배의 크기(셀들이 한데 모이는)는 도시의 특수성, 담임 목사님의 은사, 그리고 교회와 사역의 특별한 비전에 달려 있다.

엘림 선교의 비전은 메가교회가 아니라, 실제로는 우리의 사명을 이루는 125개의 교회들과 10,000명이 넘는 두 개의 메가교회에서 나온다. 세 교회가 약 2,000명 정도이며, 4개의 교회는 500에서 1,000명 사이이고, 나머니는 75-500명 사이이다.

교인 숫자에 상관없이, 우리 모두는 셀 사역의 가치와 원리대로 살아가며, 그것이 우리가 하는 일에 진정한 의무를 부여하는 것이다.