jueves, 25 de agosto de 2011

LA VISITA DEL PASTOR A LAS CÉLULAS

El pastor de una iglesia celular pequeña tiene la gran oportunidad de involucrarse en el trabajo celular de manera directa. Además de enseñar los valores y principios de su modelo celular, puede visitar cada una de las células de su iglesia.
Para los miembros de su iglesia, la visita de su pastor en las células les demuestra el aprecio que él tiene por este trabajo. Además, les enseña de la importancia que las células tienen para la vida cristiana.
En una ocasión escuché que Larry Stockstill, de Baton Rouge, visita una célula cada semana. Claro, su iglesia es ya tan numerosa que probablemente no terminará de visitarlas todas. Y, si lo hace, le tomará varios años completar el ciclo. Pero, ¡Cuán inspirador es para sus miembros recibir la visita de su pastor en las células! Mientras la iglesia celular es pequeña, el pastor tiene la gran ventaja de hacer estas visitas tan motivadoras a cada una de sus células.

VERSIÓN EN INGLÉS

Pastor’s visit to the cells
A small cell church’s pastor has the great opportunity to get directly involve in the cell work. Besides teaching his cell model’s values and principles, he can visit each of his church’s cells.
For the members of his church, their pastor’s visit in the cells shows them the appreciation he has for this work. In addition it teaches them the importance of cells for the Christian life.
In one occasion I heard that Larry Stockstill, from Baton Rouge, visits a cell each week. Obviosly, his church is already so numerous that he will probably not finish visiting them all. And if he does, it will take him several years to complete the cycle. But, how inspiring it is for his members to receive their pastor’s visit in the cells! While the cell church is still small, the pastor has the great advantage to make these so motivating visits to each one of his cells.

VERSIÓN EN COREANO

작은 교회에서 셀 방문
마리오 베가

작은 셀교회의 목사님은 각각의 셀생활에 직접 참여해 볼 수 있는 환상적인 기회를 갖고 있다. 셀사역의 가치들과 원리들을 가르치는 동시에, 작은 교회의 담임목사님은 각각의 셀들을 방문할 수 있다. 셀 멤버들은 담임 목사님께 크게 감사할 것이다. 셀 방문은 또한 셀 사역에 대한 목회자의 헌신을 잘 보여줄 수 있다.

나는 루이지애나, 베이커에 있는 베다니 세계 기도 센터 교회의 담임목사님, 래리 스탁스틸 목사님이 매주 다른 셀들을 방문한다는 소리를 들었다. 교회는 너무 크기에, 그는 모든 셀들을 방문할 수 없을 것이다. 그리한다면, 7년이 걸릴 것이다. 하지만 셀 멤버들이 그의 방문에 얼마나 많은 영감이 되겠는가! 셀교회가 여전히 작더라도, 목사님은 각각의 셀들을 보다 자주 방문하고, 그 과정에서 각각의 셀들에게 동기를 부여하는 크나큰 유익이 있다.