jueves, 7 de julio de 2011

METAS FINANCIERAS DE LAS CÉLULAS

Sin duda que las ofrendas que se recogen en las células son muy importantes para las finanzas de la iglesia. Cuando surgió la oportunidad de comprar la última frecuencia disponible de televisión de cobertura nacional que había en El Salvador, la iglesia tomó un gran crédito bancario. La cuota mensual suponía una carga bastante alta para las finanzas de la iglesia. Pero, un año después, surgió la oportunidad de comprar 14 hectáreas de tierra. El precio era una verdadera oferta pero la iglesia ya había llegado a su límite de capacidad de pago.
Pero, como en otras ocasiones, decidimos echar mano de nuestros líderes de células. Lo que hicimos fue dividir la cuota mensual entre la cantidad de líderes. Eso significa dos dólares por cada célula a la semana. Dado que la asistencia promedio en nuestras células de adultos es de 9, basta con que cada miembro de la célula aporte veinticinco centavos de dólar a la semana para completar el pago.
De esa manera, llevamos ya cerca de cinco años cancelando el préstamo y ya pagamos más de la mitad. Creo que con el trabajo esforzado de cada líder terminaremos de pagar sin mayor dificultad. Tales cosas no habrían sido posibles sin un compromiso financiero entre las células y la iglesia.


VERSIÓN EN INGLÉS

Cells’ financial goals
There is no doubt that the offerings gathered in cells are very important to the finances of the church. When the opportunity to purchase the last available TV frequency of national coverage in El Salvador came up, the church took a big bank loan. The monthly fee involved a rather high burden on the finances of the church. But a year later, the opportunity to buy 14 hectares of land came up. The price was a real offer, but the church had already reached its ability to pay limit.

But, as on other occasions, we decided to draw on our cell leaders. What we did is that we split the monthly fee among the number of leaders. That means two dollars a week per each cell. Since the average attendance in our adult’s cells is of 9, the contribution of twenty five dollar cents per week from each cell member is enough to complete the payment.
Thus, we are close to five years now paying the loan and we have already paid off more than half. I believe that with each leader´s exerted work we will finish to pay it without much difficulty. Such things would not have been possible without a financial commitment between the cells and the church.


VERSIÓN EN COREANO

셀을 통해서 재정적 의무를 채우기
마리오 베가

셀 헌금은 교회의 재정에 매우 중요하다는 점은 의심의 여지가 없다. 우리 교회에서, 엘살바도르 전역으로 TV 방송할 기회가 찾아왔을 때, 우리는 은행으로부터 큰 돈을 빌렸다. 이 기회를 놓치고 싶지 않았기 때문이다. 매달 비용이 교회에는 큰 재정적 부담이었다. 1년 후, 14 헥타르의 토지를 구매할 기회가 생겼다. 가격은 적절했지만 교회는 이미 많은 빚을 지고 있었다. 우리는 어떻게 하였는가?

우리의 셀 리더들을 참여시키기로 하였다. 우리는 매달 비용을 셀 리더들에게 나누어주었다. 이것은 각각의 셀그룹들이 우리의 재정적 의무를 채우기 위해서 매주 2 달러씩을 기여해야 할 것이라는 의미이다. 각각의 셀들은 평균 9명으로 이루어져 있다. 그래서 이것은 각각의 멤버들이 25센트씩을 책임져 주어야 한다는 의미이다. 각각의 셀 멤버들이 25센트씩 기여한다면, 우리는 빚을 갚을 수 있을 것이었다.

대출을 갚은지 5년이 되었다. 우리는 이미 대출 받은 돈의 절반을 갚았다. 각각의 리더들의 수고로 인해서, 우리는 큰 어려움 없이 빚을 청산할 것이라고 믿는다. 이러한 일들은 각각의 셀들의 재정적 헌신이 없다면, 불가능했을 것이다.