jueves, 16 de diciembre de 2010

LA MULTIPLICACIÓN DE LÍDERES Y DE CÉLULAS.

La forma usual de multiplicación celular en Elim es la de madre a hija. De una célula madura (madre) se produce una multiplicación para dar paso a una nueva célula (hija) con un nuevo líder y parte del núcleo de la célula madre.
Nuestra norma es que cada líder debe tener bajo su responsabilidad una sola célula y cada célula debe reconocer a su respectivo líder. Desde esa premisa, ninguna nueva célula puede llegar a existir sin tener un líder designado. Por ese motivo, nuestro énfasis se encuentra en la multiplicación de los líderes antes que en la multiplicación celular. Nuestra concentración es en la multiplicación de los líderes, la multiplicación celular vendrá por añadidura.
Otro ministerios lo han expresado en los siguientes términos: las células no se multiplican, son los líderes los que se multiplican. Esta forma de decir las cosas es muy absolutista. No obstante, transmite una verdad. Es la verdad de la importancia que tiene la multiplicación de líderes para que las células, a su vez, se multipliquen.
Estas son las mismas razones por las que en nuestros controles estadísticos no se registra en ningún lugar el número de células. Solamente cuenta la cantidad de líderes. Otros datos que recogemos son la asistencia, las conversiones, los bautismos en agua.
La Ruta del Líder es fundamental para lograr la multiplicación de líderes y el trabajo de los mentores es vital para consolidar a los cristianos como nuevos líderes. Esas son las claves para la multiplicación celular.


VERSIÓN EN INGLÉS

Leaders and cells multiplication.

The usual form of cell multiplication in Elim is of mother to daughter. From a mature cell (mother) there is a multiplication to make way for a new cell (daughter) with a new leader and part of the mother’s cell core.

Our norm is that every leader must have under his responsibility, one single cell and each cell must recognize their respective leader. From that premise, any new cell can come to exist without having a designated leader. For this reason, our emphasis is on leader’s multiplication rather than on cell multiplication. Our focus is on the multiplication of leaders, the cell multiplication will be added unto you.

Other ministries have expressed this thought as follows: the cells do not multiply; the leaders are who multiply. This way of saying is very absolutist. However, it conveys a truth. It is the truth of the importance that leaders multiplication has, for the cells to multiply as well.

These are the same reasons why in our statistical controls the number of cells is not registered anywhere. It counts the number of leaders only. Other information we collect are attendance, conversions, and baptisms in water.

The Leaders Route is fundamental to the multiplication of leaders and the mentors work is vital to consolidate Christians as new leaders. These are the keys to cell multiplication.


VERSIÓN EN COREANO

리더들과 셀 번식
-마리오 베가

엘림교회에서 셀 번식의 일반적인 형태는 엄마-딸 번식이다. 성숙한 엄마 셀로부터, 새로운 리더와 핵심이 함께 하는 새로운 딸 셀을 낳는 방식이다.

오랜 경험을 통해서, 엘림교회는 각각의 리더들이 하나의 셀그룹만을 가져야 한다는 규칙을 세웠다(과거에는 어떤 리더들은 하나 이상의 셀그룹을 인도했다). 각각의 셀그룹은 그들 각자의 리더를 알고 있어야 한다. 이 규칙을 명심하면서, 엘림교회의 강조점은 셀번식보다는차라리 리더 번식에 있다. 우리의 포커스는 리더 번식으로, 그 결과 셀 번식이 된다. 셀들은 번식하지 않는다. 리더들이 번식한다.
우리의 통계에서, 셀 숫자가 어느 지역에서는 집계되지 않는 이유들이 있음을 보여주고 있다. 엘림교회는 리더들의 숫자만을 계수하다. 우리는 셀 참석자 수, 회심 숫자, 세례 숫자 등을 수집한다.

일전에도 언급했듯이, 리더 훈련 트랙이 리더 번식의 토대이다. 멘토링 사역 또한 새로운 리더로서 신자들을 훈련시키는 중요한 사역이다. 이러한 것들이 셀 번식의 열쇠이다.