jueves, 4 de noviembre de 2010

EL EVANGELISMO Y LA ORACIÓN.

La oración es un elemento fundamental para el evangelismo. El nuevo nacimiento es una obra poderosa que solamente el Cristo resucitado puede efectuar. La labor de quien evangeliza es limitada, solo puede exponer el mensaje del evangelio pero nada más. Solo Dios puede hacer que la semilla sembrada germine.
Por estos motivos, y siendo la evangelización clave en el trabajo celular, nuestros líderes dan gran énfasis a la oración por los perdidos. Muchos se reúnen una hora antes de la reunión de célula para orar por sus invitados. De igual manera, en las reuniones de planificación, que se realizan una vez por semana, un momento importante es cuando se recogen los nombres de los invitados para la próxima reunión de célula y se hace una oración unida por la conversión de esas personas.
La expresión que el ejército del Señor avanza de rodillas es una realidad en el trabajo celular. Solo de rodillas se puede caminar hacia la multiplicación.

VERSIÓN EN INGLÉS

Evangelism and prayer.

Prayer is an essential element for evangelism. The new birth is a powerful work that only the risen Christ can make. The work of whom evangelizes is limited he can only present the message of the gospel but nothing else. Only God can make the sown seed germinate.

For these reasons, and being the evangelization key in the cell work, our leaders give great emphasis on prayer for the lost. Many gather an hour before the cell meeting to pray for their guests. In the same way, in the planning meetings, which take place once a week, an important moment is when the names of the guests are listed for the next cell meeting and a united prayer is made for those people’s conversion.

The expression that the Lord's army advances on their knees is a reality in the cell work. Only on your knees you can walk towards multiplication.


VERSIÓN EN COREANO

전도와 기도
-마리오 베가

기도는 전도에 있어서 필수적인 요소이다. 새로운 탄생은 부활하신 그리스도께서만이 행하실 수 있는 파워풀한 역사이다. 전도 사역자는 복음의 메시지를 소개하는 것만 할 수 있고, 다른 것은 할 수 없기 때문에 제한적이다. 하나님만이 뿌려진 씨가 싹뜨게 하실 수 있다.

전도는 셀의 우선순위이기 때문에, 우리의 리더들은 잃어버린 자들을 위한 기도에 큰 강조점을 둔다. 셀 모임 한 시간 전에 많은 멤버들이 모여서 방문객들을 위해 기도한다. 동시에, 일주일에 한번씩 모이는 계획 모임 때, 모임의 중요한 요소로서 목록에 적힌 방문객들을 위해 기도하고 셀에 참여하는 자들의 회심을 위해 기도한다.

"주님의 군대는 그들의 무릎으로 전진한다"는 표어가 셀 사역의 현실이다. 우리의 무릎만이 셀 사역이 진정으로 번식의 길로 갈 수 있게 한다.